15晚点更，因为作者我不熟。

村井村

PIXIV：36246772

twitter id：@murairamuraiari 可能也是其他社交网络ID

简介：

自我简介：村井村的村长，喜欢《天使降临》和《街角魔族》。全村人口只有一人。（村長はわたてんとまちカドまぞくと恋アス好きです。 村は現在、人口1人。 ※村井村だけにムラムラする村になることもあるので18歳未満の方フォローご遠慮願います。）

无意中认识的百合画师，应该是找《天使降临》本翻译的时候找到的。作品来说其实画风不错，作为同人作者来说已经有很高的水平了，以汉化的角度来说，实际上也相当不错，作品系列剧情不错，画风好，文字框拟声词之类的在技术上也相对处理比较简单，早期和现在还有全彩。出道短短一年半时间，已经有了十余篇作品。虽然一直在坚持全职创作但是日子一直过的比较艰苦。对支持者一直很知道感激，收费并不靠卖作品，而是走月供的道路。作品以电子档居多，比例不低，在FANBOX上会经常会做出自己放源的事。因此，在寻求大佬给翻译授权了，大概率会给的。虽然如此，但是我更愿意和其他曾经接手过这位画师作品的汉化组共享授权，共同进步（都是像我这样半路出家或者初出茅庐的汉化组，配上这样的汉化并不需要太高技术含量的画师正好）。其实授权这种东西真的没啥用，前两天发生的8BIT GUY事件深刻表明了作者即使给了口头授权，也没有官方账号或者书面授权有效力，要授权只是对作者的基本尊重。

单纯的以百合的角度来看，其实大佬的作品还是很不错的，虽然剧情非常沙雕但是实际上走向至少是正常的，所以各位可用放心观看。相比之前介绍的一些哲理黑车或者画风向的画师，虽然大佬相比之下虽然综合实力平均各方面表现平平但是难得是个出道不久的新人，能做到这个水平已经不错了。之前我在16/17年认识的不少画师现在还在那咕咕咕呢，好一点的也就勉强能天天直播画游戏人物，出本然后就指望观众每月赞助恰饭这种事国人还是有点难啊尤其是对于国内的创作者来说。

国人作者的日常是被盗图、被描画卖钱、被小鬼举报或者爆破炸群、还有直播的时候好端端的就被扣分录屏过不了审核（画的不是R18），好一点的有规模的就处在各大漫画平台兼并爆炸无力支付作者稿酬的边缘、大部分漫画平台都是漫斯维辛夏天岛之类的存在，粉丝虽然人数不少但是难以变现，以及严重缺少生态、收费渠道、产业链，可以说非常卑微了。

画风展示：（很遗憾，大佬在PIXIV上没有留下任何作品，全部作品都存在于FANBOX和已知的同人本上）

早期画风可能有点稚嫩，现在越来越接近原作画风了（仅仅存在于插画上，本子据我所知直到C97的时候，大佬也没能做到完全还原原作，但是在我看来有自己的画风也是好事，虽然能完美还原原作的画师也有但是作为画师本身来讲有辨识度是好的）

画风越来越精进了，虽然一开始就在出彩漫但是貌似半路截止了。C95是半本全彩半本黑白这么草草发售了，后来直到最近一期作品一直都是黑白，但是最近一期作品出了全彩。不知道是不是受了什么刺激比如之前3月份咱发的C96汉化本用了彩铅上色

平日里的画风其实还是普普通通，这样的画作也看不出来什么水平就是了

作品展示：【自翻】《登山少女降临在我身边》

7

相比从C79出到C97的大佬，画风上稚嫩是肯定的，但是我并不讨厌。相比之下这种画风其实感觉给人也算是模仿了《登山少女》的动画吧

傻*群友发的都是什么**，果然还是回复爬吧.JPG

可以看得出来，作品其实对于翻译和嵌字来说难度不大，基本上文字都在文字框里，外部的拟声词一般的组是不会标注的，必要的补图不必要的直接略过，我们这边我自己习惯是全外部标注，这样比较方便的同时不会造成翻译信息上的缺失。当然，在一些组看来这也是违规操作，真正要求高的组会全修图重嵌，这个我暂且做不到。因为这样的组已经没人愿意干嵌字了，导致虽然没有主观故意实际上就是在到处挖坑不填，原作的英译都完结了汉化这边还在年更。所以质量和产量相比果然在有限度保证质量的同时能维持产量才是硬道理。

顺带说下，我并不是百合厨。为了汉化大佬的作品，我也在补番，先是被混合本拐上车补了三季《登山少女》，还参加了漫画的汉化组（并没有在参与汉化），原先已经见过的街角魔族和天使降临就不提了，目前来看九九组和咱混的还不错。现在又要被拐带着补《恋爱小行星》，希望这次咱不要再顺着动画摸到汉化组里去了（该不会还是九九组的坑吧）。其实虽然对于百合动漫我并不讨厌但是实际上个人层面来说其实不是特别倾向于要大量进补的，又不是离开了百合活不下去。我自己可能想看的就是女孩子们在单纯没有或者很少接触异性的情况下的或者是虚构的或者是真实的感情吧。

总之如果各位已经长大成人，并且对百合漫画有着同样的爱好，我建议各位是看看这个人的。虽然这么说很不礼貌，但是相比喜欢把自己当成男主无中生男主带入到百合漫画里面的作者来说，这人的作品很显然让人看着舒服得多。之前那个叫什么厨房的，汉化干了两本我和翻译就都像吃了奥利给一样口区了，我们不仅失去了动力而且貌似产生了战争后遗症。对着这个作者大量的天使降临和偶像大师本也没有一点要做的欲望，就连3月新刊我都直接略掉了（现在这个作者的3月天使降临新刊被脸肿完成了），想要尽早忘掉这部分黑历史。相比之下，能在百合作品中单纯的出百合本的作者，我们看来也是宝藏了。现实中的汉化组也是很卑微的啊，会画画的里面各种大神都有，不少作品其实都掺杂了奥利给，能够取其精华带给观众好作品好作者也算是汉化组的工作吧。总之，希望各位喜欢这个人，如果有条件的，可以考虑赞助一个的同时表明自己的来源，这样作者也能更好的支持汉化工作。以上