本文翻译自国外古兵器收藏网站文章。

文章为我个人翻译，仅供学习交流，谢绝转载及一切商业用途。

原帖地址：Ethnographic Arms & Armour - The Falchion or Malchus, the rarest medieval sword

http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=15100

原发布者：Swordfish。

译文如下：

中世纪的欧洲大砍刀（falchion）是一种以拥有外弧形单刃和短背刃为特点的大刀。刀刃自柄前开始一直到接近“甜点”的位置逐渐变阔。刀柄的样子和同时期的骑士剑是一样的。护手可能是直形，或有部分护手是微弯的，但柄头的配重球则经常是圆盘状配重球的变体。后来的例子（公元1450年）可能在意大利文艺复兴的影响下演化出了各种各样的护手和配重球样式。本文所讨论的范围主要是有着骑士剑护手的几种较早类型，时间不晚于1480年。

基于现存的样本，我做出了一个类型学的分析。

【Ⅰ型】

刃部微呈外弧形，刀背有部分是直的，或者略微弯曲。主要用于切割的刃部，有着短而向下凹陷的背刃（背部开刃，刨削式刀型）和一个尖锐的刀尖。这种形式的砍刀可能是从东方起源的，此时适应（西方的传统）加上了骑士剑的剑柄。这在公元1280年—1470年之间的文物上可以明显地展现出来，后来的样本已经变成了文艺复兴样式的刀柄。

一个这种形制的著名样本现藏于诺福克博物馆，出土后被命名为“乡村大刀”（公元1350年）。

【II型】

这种类型有着宽阔而笔直的刀刃，刀的背脊是直的，或者微弯，在距离刀尖近处的一段背脊有着一段较短的假刃。两条刃线在距刀尖150毫米前的凸面交汇，刀尖并不十分锋利。这一类型的砍刀和类型1完全不同，因为它在中西欧的艺术品中频繁出现之前，我假定它起源于中西欧，而非东欧。这是我在公元1245年到1480年间艺术品中见过的最早描绘的类型，更晚点的例子已经有文艺复兴样式的刀柄了。这种形制中最著名的非出土样本是达拉莫大教堂的科尼尔斯砍刀，年代在1260—1270年间。

【III型】

这一形制猛的一看和类型Ⅰ非常类似，但却是完全不同的，因为它的刀刃是在相反的一侧。

它的刀身背脊在自刀柄前2/3的部分是笔直的。刃部是笔直的或者略微内凹，在接近刀尖的部分变得急剧内凹。刀背假刃是笔直的或者轻微内凹。刀尖可能是平坦的或者程钻石状加厚，以便更利于击刺。仅看刀尖的前一半的话，和13世纪—14世纪时期的戟非常相像。这一形制似乎很明显地是从类型II里发展而来的，在靠近刀尖的刃部一侧有凹形，来组成一个骤然聚拢的刀尖。它在1300—1450年间的艺术品中有体现。

在巴黎军事博物馆有一件保存相当完好的此种形制的出土实物，年代在1370到1400年间。

另一件，护手已遗失，保存在荷兰军事博物馆。

 还有一件，护手也遗失了，出现在2011年的拍卖会上。

在一些曝光的手稿中，记载着一些形制不太规则的falchion砍刀的图像。他们可能是上述形制的替代形制，但是据我所知，并不存在这些样式的实例，我在这里就没有提到它们。

有假说认为这些砍刀起源于法兰克人的大刀——一种长的单刃战刀。虽然大多数法兰克大刀有着前后等宽的刀身，但仍有一部分实例具有短的刨削型刀尖，和法兰克大刀类似。

然而在9、10世纪，撒克逊大刀已经从中西欧退出了历史舞台。单刃刀在斯堪的纳维亚保存了下来，在此处维京人，尤其在挪威，使用有着典型维京样式刀柄的单刃刀。然而，这些刀的刀身是直的，并且前后等宽。因此，这些武器可能不是法兰克大刀的直系祖先，并且类型II 和III的起源仍然未确定。

其他使用弯曲单刃武器的地区是东欧和它的亚洲邻居们。有假说认为类型 I 法兰克大刀是从那里起源的，并且在13世纪的西欧演化成带有骑士剑柄的样式。支持这一假说的一个证据是一个事实，那就是在许多早期关于这一形制falchion砍刀的描述中，它们是东方的战士持有的。

于我而言，公元1245年之前关于欧洲大砍刀的描述是一片空白。广为人所知的公元1250年玛切约夫斯基圣经（译者注：该书又名十字军圣经、摩根圣经，维基百科简介：https://en.wikipedia.org/wiki/Morgan_Bible。我找到了一个关于该书插画的网址，可以点击观看：http://www.keesn.nl/mac/mac_en.htm），因其对于武器、甲胄和战争场面的极为精准的刻画而著名，在其中并没有出现法兰克大刀的形象，但是又一个非常有趣的单刃刀的形象，这可能是法兰克大刀在改为骑士剑护手之前的先行者。这件古怪的武器有着直形单刃，刀身在刀尖部分达到最宽，在刀头有一个或几个圆凹形。刀柄是用刀根简单制成的，完成一个180度的钩子，并用皮子包裹。

尽管在这部手稿中关于所有武器和防具的描绘都非常精确，但我仍然认为这件武器可能纯粹只是一个假想，但是后来我的疑惑揭开了。在看一本旧的拍卖目录时，我发现了一柄出土武器正好有着相似的形状。

进一步的研究解释了更多的例子。一副不知年代的战争绘画准确地展示了相似的形制。

一个非常早的例子是米兰斯福尔扎城堡和平门上的浮雕，年代在公元1171年。