GW：这是你没有玩过的全新版本
翻译不易，你的点赞关注与转发就是up主的动力！
随着5月的一声爆弹枪响，万恶的Games Workshop又给大家送来了全新版本（第9版）的战锤40K规则。全自动接下来将官方释出的问答原汁原味呈现给大家。
这么说来，这是一个全新的40K咯？
没错！对战锤40K的粉丝们来说，这真是个激动人性的时刻。新版本即将推出，对游戏的核心规则会做出大量更新和细化，更不用说40K不断推进的叙事即将迎来激动人心的剧情进展。当然了，还有成堆精美的Citadel新模型！（译注：买买买！）
如果你已经是战锤粉了，那你可有好东西可以期待了。如果你还是战锤40K世界的小白，你入坑的时机实在太棒了！
辣个女人，埃弗莱尔·斯特恩！
你们为什么要制作新版本呢？
我们总是希望让我们的游戏尽善尽美。战锤40K的上一个版本（译注：第8版拜拜）见证了一个从根基重塑的全新游戏。新版本（译注：你好第9版）将是对前一版革命性设计的进一步演变，囊括过去三年来玩家们的反馈，让对游戏的新一轮诠释成为有史以来的最佳版本。不仅如此，我们借此机会探索了银河系不断变化的面貌，并为战锤40K的叙事引入了一些激动人心的剧情进展。
规则有哪些变化？
可太多了！新版本给了我们重新审视战锤40K核心规则的机会，并对底层引擎做出改动。我们考察了对战中的每一个阶段，以及任务、点数和计谋机制。有些变化会影响每一支军队、每一场对战。未来几周我们将在warhammer community站上发布文章，探讨规则变化的更多细节。
剧情背景或者故事有变化吗？
在过去的三年中，银河的形状发生了巨大变化，在字面意义上重新绘制了地图。随着我们探索银河系的更多角落以及对人类帝国的威胁不断上升，在新版本中我们将看到同样翻天覆地的剧情进展。
会推出新模型吗？
当然会了！太多酷毙了的全新模型，尤其是对太空死灵来说，这将是惊喜的一年（译注：排骨：扶我起来！）...当然，这才只是开始。
按预告片看，排骨新模个头挺大的
等一下！那是新的战锤40K商标吗！
眼神不错啊！是不是酷毙了！如果这让你的纹身过气了，那我们很抱歉。话说回来，恭喜啊！现在你有一个复古纹身了。
从上至下历代40K商标
我还能照常玩我的军队吗？
当然能。你现在的军队在新版本战锤40K中依然可以上桌驰骋。当然了，就像我们前面说的，规则有非常多的酷毙了的变化，所以一大堆新的战术挑战和机遇在等着你！
我怎么才能拿到新规则呢？
为了让你轻松掌握新规则并开始玩游戏，新版本的核心规则将是免费的，同时完整规则书也会有多种渠道可供获取，我们在之后会披露更多信息。
我的圣典怎么办呢？
好消息！你的所有圣典仍照常使用！像Vigilus系列、《灵能觉醒》这样的战役拓展包或者《白矮人》上的补充规则也一样好使。
《灵能觉醒》规则书呢？
就像刚刚说的，一样好使！这些补充规则在起草的时候就已经把新版本考虑在内了，所以你可以继续在新版本中使用这些规则。
那我的《铸造世界索引》规则书呢？
这些会有变化。
在新版本发布之后，很快就会有一系列全新规则书为战锤40K铸造世界的产品提供支持。
新版本中会有新圣典推出吗？
是的，战锤40K的每个派系都将顺序以新圣典的形式得到重新审视。新一波圣典将会包含与新版本更新规则相关联的额外内容，比如新的“远征” ("Crusade") 系统。
单位点数会有变化吗？
是的。新版本给了我们一次机遇，重置整个游戏的力量平衡。可以期待很多军队中的大量点数变化。有的变化是出于平衡性的目的，有的变化反映的则是随核心规则改动变得更加强大的单位的效能提高。
原铸星际战士的时代
你刚刚说的“远征”系统是怎么回事？
很高兴你问到这一点，因为我们对此倍感兴奋。“远征”是一套围绕叙事玩法的新系统，让你能够以一种更深层、更有意义的方式与你的战锤40K收藏互动。
如果你热爱战锤40K的背景故事、对战中的叙事、战役、有意义的战斗，以及按照一个主题去收集一支军队——那你一定会爱上“远征”的。
新官网不错啊！
多谢夸奖。是的，出了一个新的战锤40K官方网站，上面会承载大量有用的内容。这个官网设计以新玩家为本，但也会有所有40K粉都能用到的资源。很快官网上就会有关于如何玩战锤的教学指南，对40K庞大背景故事的简介，当然还有为战锤40K专门制作的全新预告片。
为什么我不能继续玩第8版战锤40K呢？
你想玩哪个版本都行！随你喜欢。你甚至可以加入疯狂安东尼，他的行商浪人战役只允许初版模型上桌。不过我们还是觉得第9版将是最棒的一版。而且，要找到能一起玩的对手，第9版可能也会更容易。
规则还会通过Chapter Approved不断更新吗？
战锤40K的新版本核心规则会跟我们在一起很长时间，但是是的。随着新单位和新规则书的不断推出，我们还是会带着平衡性的眼光经常审视游戏规则——尤其是在正式比赛当中——并通过Chapter Approved发布规则更新。
在新的“盒装游戏”中有什么？
谁说有新的“盒装游戏”的？
这当然是个激动人心的消息。如果这么一样东西确实在紧锣密鼓的制作当中，那大概在不久之后我们就会发现更多的信息...
《暗黑帝国》起始盒接下来会怎样？
《暗黑帝国》起始盒很快就会下架。如果你想要一盒的话，可没多少时间咯。
我能在哪儿买到第9版规则书？
你通常的供货渠道都将能买到全新版本的战锤40K规则书——线上，你当地的战锤官方店或者你当地的独立经销商。
为什么在《灵能觉醒》后这么快就推出新版本？
就像你们中许多人意识到的一样，《灵能觉醒》已经为战锤40K宇宙带来了一些重大变化。新版本将经受这些事件的洗礼，并伴随着一个古老邪恶的回归，以及剧情中的一些重大进展。
从规则书的角度来看——所有《灵能觉醒》规则书都与新版本完全兼容（在起草它们的时候就是这么打算的！）
《杀戮小队》接下来会怎样？
什么都不会变。它照常可以玩，而且仍然很棒。《杀戮小队》有自己的规则书，因此不受战锤40K主线游戏变化的影响。但是，随着新版本的到来，新模型也将推出，其中一些将在不久的将来（...以及遥远的将来）渗透到杀戮地带当中。
“核心”规则仍然可以免费获得吗？
是的。与当前版本一样，新版本的《基本规则入门》也将可以免费下载。要获得完整的新规则，您将需要获得一本新的《战锤40K规则书》，其中包括正式比赛规则的更新以及用于叙事玩法的新“远征”系统。
新版本的《战锤40K规则书》将以什么语言发布？
新的《战锤40K规则书》完整版本将以英语，法语，德语，西班牙语，意大利语，中文和日语发布。游戏的核心规则将有更多语言版本可供数字方式下载。完整列表很快就会公布。
还有非原铸星际战士吗？
当然有。他们还和原来一样，他们仍然可以在对战中使用，和今天没有区别。
我爱新规则。我想要新规则。什么时候我才能拿到它！
真的很快。我们还有几周的时间，但我们想给你一些提示，以便你可以做好准备（我们也按捺不住自己激动的心情了！）有更多关于确切发布日期的消息时，我们会通知你。
顺便说一句，链锯剑回来了
以上就是官方5月23日新版本更新问答的全部内容。有什么想法请在评论区畅所欲言！
