Evoland2(进化之地2)对话整理(1)——G的训练与开头动画

G的日常体能训练


Hello, G!

你好,G!


We are going to begin your daily physical training session!

我们将开启你的每日体能训练!


When you hear the buzzer, move to the right!

当你听到蜂鸣声时,向右边移动!


Congratulations, G!

恭喜你,G!


On with the exercises...

训练继续。。。


move to the left!

当你听到蜂鸣声时,向左移动!


Well done, G!

干得漂亮,G!


Now look around, up at the ceiling and down at the floor.

现在环顾四周,上至天花板下至地板。


Very good!

太棒了!


You should now feel the overwhelming urge to leave this room.

你现在应该有一种离开这个房间的强烈欲望。


Perfect, G -- very good.

完美,G – 非常棒。


Now you know that the world is not limited to a single room.

现在你应该知道这个世界并非局限在一个小单人房里。


Look farther!

目光放长远一些!


Excellent, G!

太优秀了,G!


As you can see, shrubs are blocking your way.

就像你看到的那样,灌木丛挡住了你的路。


You should feel an irrational desire to chop them down with the sword we have provided.

你应该会有一种不理性的欲望,去用我们给你提供的剑将它们砍到。


Congratulations!

恭喜你!


You are quite pleased to have chopped down those shrubs!

砍倒这些灌木后,你觉得非常愉悦。


As a reward, we will put on some relaxing music.

作为奖励,我们会播放一些令人放松的音乐。


Good!

好的!


You appreciate this music.

你很欣赏这些音乐。


Continue on your way, G.

继续前进吧,G。


We will now conduct a combat test, in which you will battl-

现在我们将进行一次战斗测试,你将战-


Oops! Our apologies -- a computing error.

糟糕!我们道歉 – 出现了计算错误。


In short, fight!

总之,开打!


Nicely done, G.

干得好,G!


You are pleased with your fight.

你对你的战斗感到非常满意。



Magi教授:


So, that's him?

所以说,这就是他?


He passed all the tests with flying colors...

他出色的通过了所有的测试。。。



Magi助手1:


Yes, he's just right for the task we'll be entrusting to him!

他正是我们交给他的任务的合适的人选!



Magi教授:


I certainly hope you're right...

我当然希望你是对的。。。


A single misstep could bring about the End of time itself...

一个简单的错误就会导致时间本身的终结。



Magi助手2:


Rest assured, professor.

放心吧教授。


We've checked and double-checked.

我们一次又一次的检查过了。


Everything will proceed as planned.

所有事情都会按照计划运行。



Magi教授:


Good.

好的。


Then we'll be able to activate the machine.

那我们就可以激活机器了。


Make the necessary preparations!

做好必要的准备工作!



Magi助手1,2:


Yes, Professor!

好的,教授!


开头动画

A long time ago, the Magi civilazation had discovered great secrets.

很久以前,Magi文明发现了重大的秘密。


No one knows how exactly, but it disappeared soom after that, marking the beginning of a new era.

没有人知道那具体是怎么回事,但是Magi文明在那以后就消失了,标志着新时代的开启。


In year 950, humans and demons fought a merciless war.

在950年,人类与恶魔进行了一场残忍的战争。


The human Empire won at great cost.

人类帝国付出了巨大的代价,取得了胜利。


50 years later, the city of Genova is preparing the remembrance ceremony of the victory.

50年后,Genova城正在准备胜利的纪念典礼。


But not everything is as peaceful as it seems...

但并不是所有东西都像看起来那样平静。

-- --
  • 投诉或建议
评论