【阿尔忒弥斯快报10】NASA公布研发阿尔忒弥斯任务载人登月舱的商业公司

写在开头:本文出自https://www.nasa.gov/press-release/nasa-to-announce-commercial-human-lander-awards-for-artemis-moon-missions/

由我本人翻译,虽然我尽力避免了,但还是会有些翻译腔,见谅。未来两天会翻译好几篇介绍这三个登月舱的文章,感兴趣的话记得持续关注。

以下为正文


阿尔忒弥斯宇航员在月球工作想象图(ps:注意宇航服,不再是那个丑的一批的配色了,改回纯白了)

NASA选择了3家美国公司来为阿尔忒弥斯计划设计、研发载人着陆系统(human landing systems ,HLS,也就是登月舱),其中一款登月舱将在2024年投入使用,并将第一位女性和下一位男性送上月球。NASA正在进行有史以来第一次可持续性的月球探测计划。

载人着陆系统合同出自“下一代空间技术与探索合作伙伴(Next Space Technologies for Exploration Partnerships, NextSTEP-2)”中的附录H跨机构公告(Broad Agency Announcement ,BAA)。此合同为价格固定的阶段性合同(阶段性合同指把项目分段 做完一段付一段的钱)。在为期10个月的基础阶段(base period)中,所有合同的总价值为9.67亿美元。

以下为被选中研发载人着陆系统的公司:

  ·蓝色起源:研发集成着陆器(Integrated Lander Vehicle ,ILV)——一款三级式着陆器,使用新格伦火箭与火神火箭发射。

  ·Dynetics:研发Dynetics载人着陆系统(Dynetics Human Landing System ,DHLS)——一款同时具有上升与下降能力的单级着陆器,使用火神火箭发射。

  ·SpaceX:研发星舰(Starship)——一款完全集成的着陆器,使用SpaceX的超级重型助推器(Super Heavy)发射。

NASA局长吉姆·布里登斯廷说:“这些合同使得美国向2024登月的目标又迈了一大步。这是自阿波罗时代之后,NASA第一次直接向载人着陆系统提供资金。现在这些公司与我们签订了合同,并开始为阿尔忒弥斯计划奋斗。”

(原文就在这个位置放了这个视频)

50年前,阿波罗计划证明了 将人类送上月球再安全返回是可行的。而现在,NASA要以一种全新的模式来在4年内重返月球——zheng fu、私企、国际合作伙伴 一同合作,研发,测试各种系统,并最终前往火星以及更远的地方。

“我们已经上路了”,NASA载人航天部门副署长Doug Loverro说道。“这些合同使得我们可以与业界的精英合作,一同为实现国家的目标努力。我们还有很多工作要做,接下来的10个月尤其关键。有了这些团队,我对计划的成功更有信心了。”

这些公司会在现在的基础阶段完善他们的着陆器设计,基础阶段会持续到2021年2月。在此期间,NASA将会评估哪家公司会最先执行演示任务。之后,NASA将会选择公司来研发、完善他们的可复用着陆器,并在未来执行持续性演示任务。在他们完成这些演示任务后,NASA将会购买这些商业月面着陆服务。NASA与合作伙伴会吸取每个阶段的经验教训,并在接下来的阶段中将这些经验付诸实践,以此磨练出最终的商业月球服务。

“我对NASA与这些商业公司合作研发载人着陆系统,并最终完成阿尔忒弥斯计划充满信心。”马歇尔航天飞行中心HLS项目经理Lisa Watson-Morgan说道,“马歇尔航天飞行中心以及整个NASA都有久经考验的月球任务技术专长和能力,这将为我们在2024年快速、安全地将人类送上月球铺平道路。”

NASA的专家将与这些商业公司密切合作。前者拥有数十年的载人航天经验,后者有极高的效率,两者强强结合,一同向2024登月这一目标努力。

HLS项目主管将为每家公司指派专职人员,支持他们的工作,根据他们提案中的需求(如设计支持、分析、测试)直接向公司提供专业知识。HLS项目还将参与研发,降低风险,在研究2024登月任务的同时,研发未来月球表面常驻所需的技术.

阿尔忒弥斯计划不仅会在2024年重返月球,还会让我们进一步了解月球、地球,甚至是我们在太阳系中的起源。载人着陆系统是NASA深空探测计划的重要组成部分,同样重要的还有SLS、猎户座飞船、深空门户。

NASA重返月球的目的有三:1、科学研究 2、经济效益 3、激励下一代。在整个阿尔忒弥斯计划中,NASA将与合作伙伴们共同研发更精确的着陆技术以及新的机动能力,让宇航员和探测器可以大范围地探索月球。NASA计划建立基地并研发新的月球车,测试新的动力系统,为前往火星做准备。

注意,这篇文章不是专门介绍这三款登月舱的。登月舱介绍文章还在翻译中,明天发。

感谢@黑夜里的冥想 提出的建议

-- --
  • 投诉或建议
评论