原作者：Bloodyredstar
原文地址：https://artistunknown.info/2020/03/28/toshimasaishii/
译者注：原文配了大量图片与视频，我用小号（麻烦大家不要关注）传了配上的视频，原文中配图的文字在这里用蓝色字体标识，配视频的文字用红色字体标识，配链接的文字用绿色字体标识。
正如之前的一篇文章（https://artistunknown.info/2019/09/08/the-road-less-traveled-a-look-into-creative-backgrounds-found-amongst-anime-industry-directors/）所解释的，与制作相关的人爬上更高的职位，比如单话演出甚至系列监督，并不少见。即使是在这些案例中，石井俊匡也是作为一个特别出色的代表脱颖而出。十年前，石井在A-1 Pictures开始了他的制作进行生涯，用了不到4年的时间他首次成为单话演出，此后不久，他在《宇宙兄弟》上完成了自己的分镜处女作。直到《四月是你的谎言》第18话，本集整个前半集是本片首次两人合奏的关键情节，石井已经获得足够的信任，同时兼顾分镜和演出来处理如此重要的一话。
尽管这是他的职业生涯早期，但这一话已经显示了石井作为一位演出的许多优势。在他的单回，他展现出对节奏的把控，使他能够抓住角色的本质、氛围和关键的主题。表演分为三个部分，石井注意到了这一点，将其反映在他的演出选择中。第一部分几乎完全由长镜头pan构成，给人一种平和的感觉，但也有点太慢了，有些无聊。这就是为什么公生突然改变了节奏，用混乱破坏了平静。石井用紧张和焦虑的表情，更紧迫的表演，和压抑性的以公生主导屏幕的低角度构图。最后一部分从凪赶上公生开始，节奏比之前任何时候都快，但他们最终同步，正如这张引人注目的镜头所示：是我最喜欢的一话！
紧张和焦虑的表情
压抑性的以公生主导屏幕的低角度构图
引人注目的镜头
石井的单回总是以其巧妙的视觉叙事、取景和喜剧时机掌控脱颖而出——当我们再次发现他迅速攀升，在与自己风格相当相似的监督伊藤智彦的手下工作时，他会很好地利用这些长处！他们的第一次合作是在《Gate奇幻异世界》第8话，伊藤负责分镜，石井担当演出。那是一个低优先级和不那么引人注目的单回（虽然它仍然有一些巧妙的想法），但这一合作将在石井被提拔为助监督的伊藤的《只有我不存在的街道》中发挥其真正的潜力。
巧妙
视觉叙事
取景
用背景元素构建情感距离是石井最常用的手法之一，也是我很喜欢的。
对大多数人来说，《只有我不存在的街道》是一部两极分化的番剧……然而，没有人能否认这部作品尽其所能地吸引观众，其中一些剧集可以说是最使人紧张的TV动画之一。第2话就是这样一个例子，受到了高度赞扬，也最终让人们意识到“石井俊匡”这个名字背后的天才。这一集很容易被认为是他职业生涯的顶峰（到目前为止），同样也可以说是这一话的作画监督（的顶峰）：伊藤公规（Booru链接：https://www.sakugabooru.com/post?tags=kiminori_ito+）。总有一天我会详细地介绍一下伊藤，但现在我只想说伊藤是一位令人难以置信且受人尊敬的A-1 Pictures所属的艺术家，他的三维绘画技巧和细致的姿势将石井的这一集提升到了一个新的高度。这一话很有电影感——演出的选择非常细致，整个剧集都经过了精心设计。跟踪镜头具有很自然的连贯性，离谱的构图以有形的方式使空间概念化，整洁的过渡：本身就是一种体验，认真的。这很可能促使石井在电影《未来的未来》中协助细田守先生（石井俊匡在该作中担任助监督），就像伊藤智彦协助了细田守的《穿越时空的少女》一样。
离谱的构图以有形的方式使空间概念化
但正如我之前所说，石井之所以是独一无二的，是因为他如何捕捉一个场景或一部作品的本质。无论是一个紧张的场景，一个感人的场景，还是一个愚蠢的老虎和她的朋友们的冒险，他都有能力把你吸引到氛围之中。
石井将长段说明和幽默融合起来，让两者都能发挥到极致
我对《Fate/Grand Order -绝对魔兽战线 巴比伦尼亚-》有些失望，这已经不是什么秘密了。这部作品制作水准出色，但我很难在它亮点内容之外发现它的吸引力。但有一些例外，比如第3、5、10、11、12、17和18话（你可以阅读SakugaBlog的优秀贴子：https://blog.sakugabooru.com/2020/02/28/fate-grand-order-babylonia-18-and-nakaya-onsen-emotion-on-the-grandest-scale/）。不过，其中有两话恰巧是石井俊匡亲自负责的分镜·演出。那么让我们来看看他如何使本片充满生命的！
最显著的一点是石井对全体角色的关照。他的这一话中有大量广角镜头，你可以看到所有或几乎所有的角色。但这本身并没有什么开创性；石井真正天才在他是如何利用设定的。石井使所有的角色根据他们的个性做出反应和互动。你可以看出，他在分镜阶段增加了很多笑点，同时通过夸张姿势和简单但直截了当的表情，确保最大化利用简化的设计。另一个突出的特点是他出色的喜剧时机掌控，以及如何让一些笑料延续并消失在背景之中。
直截了当的表情
这一幕完美地概括了石井作为演出的所有优势。没有一个角色被遗忘，他们都增加了场景中的欢乐氛围。
如你所知，我最喜欢的方面是他的一话的喜剧部分，十分滑稽，当然，石井在更严肃的场景的发挥也很出色。最好的一处是吉尔激烈的长篇演说，它既突出了那一时刻的严肃性，同时也展现了吉尔伽美什的威严。石井凭借这一卡，即使你不了解吉尔的演讲内容，也使战斗的重要性显而易见：因此我说“捕捉作品的本质。”
吉尔行走着演讲，是我整个剧集中最喜欢的一个场景。
一周前，石井被宣布担任备受赞誉的轻小说86的改编监督。在担任伊藤智彦和细田守等著名监督的助监督后，获得自己的系列片仅仅只是时间问题，而不是能否获得的问题。尽管我对日程安排感到担心，但我还是对这个消息感到无比兴奋。希望石井能像他迄今为止一样成功地面对新的挑战！
