【特别策划】南北方的差异(部分摘要)

(重要告知:本话内容与其他正剧剧情无任何联系。)





      ①  当北方人约南方人聚餐


芒果(演南方人和闽南人,下同):“今天晚上是到你家聚餐吧?”

小红(演北方人,下同):“对啊。”

芒果:“不过还早哎,该干嘛好呢?🤔”

小红:“哦这样,我要先去买个绞肉机,然后带你去绞个头,接着回家包饺子!”

芒果:“啊?!😱😱😱”

芒果听完吓一跳,赶紧溜了。

小红赶紧说:“哎?不爱吃饺子我们可以吃锅包肉啊,或者红烧肉也行。”

(PS:绞个头在北方方言里是理头的意思。)


      ②  当南方人约北方人聚餐


芒果:“小红啊,今天我带你去聚餐,你想到哪里?”

小红:“去咱们小区附近吧。”

芒果:“好啊。”

小红:“你先过去等我们,咱们小区的饭馆啊,贼多!”

芒果:“贼多?!😱😱😱”于是芒果赶紧跑了。

小红:“哎?不行去我们在家吃也行......哎......哎......?”

(PS:贼多在北方方言里是很多很多的意思。)


        ③  当北方人吃南方小吃


芒果:“小红,请你吃好吃的。”(拿着一块饼)

小红:“谢谢啊,芒果~❤️”

芒果:“我跟你讲,这可是闽南名小吃,你肯定没吃过。吃的时候注意点,这里面可是有xian的。”

小红:“有线?”

芒果:“嗯。”

小红:“有线......咋吃啊?”

芒果:“好吃啊,你看,绿豆馅的嘛~”

小红这才恍然大悟:“馅儿啊,你也不说明白点,我还以为电线呢,谢谢啊。”

芒果:“😅”

(PS:“馅”与“线”都读“xiàn”)


             ④  南北方人下馆子


芒果:“小红,你不要光喝饮料,你吃这个闽南小吃——五香,尝尝看。”说完芒果给小红一个五香。

小红:“哦,五香啊。”

当小红说完把五香放到盘子里,准备倒点酱油时,芒果突然翻脸了。

芒果:“哎?你这虫怎么这样子?😠不吃你就说一声啊,干嘛扔了呢?真是的,浪费粮食!😡”

小红一脸懵逼......

(PS:在外就餐时,南方人一般把吃剩下的放到盘子里。)


       ⑤  让北方人崩溃的闽南话


小红:“爷爷。”

芒果:“阿公(闽南话,下文芒果说的也是闽南话)

小红:“姥爷。”

芒果:“阿公。”

小红:“(嗯?!)姑姑。”

芒果:“阿gō。”

小红:“(懵逼ing)舅舅。

芒果:“阿姑。”

小红:“😰😰😰天哪!

芒果:“啊gòu~

小红:“啊!!!😵😵😵


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论