【译者按：开发日志中出现的专有名词等为临时译名，请以实机文本为准。】
#后世更序 #Afterworld #Paradox Interactive
向大家问好！扫落灰尘，坐到火边，然后收看新一期开发日志吧！今天你将听到猫猫离开地堡后的第一个故事，毕竟，这篇日志的主体是游戏开局与相关设计目标。
起源
《后世更序》开始于选择起源（Origin）、出生区域（Region）（基于起源选择）、开端故事（Prologue）选项。在本期日志中，我们正在扮演名为堡垒猫的战团。我们从庇护所中逃出来——尽管我们能够修复部分古老科技，但庇护所还是难以维系。我们拿着几把枪，打开庇护所的门，然后开始探索外面的世界。
下面的图片可以被放大提供更多线索。
我总是享受能够选择开端选项的游戏，所以我从早期开始就认定我想要它。我认为这可以让各位更快沉浸在游戏中，从出发时就写下自己的故事。实际上我会说，我想让《后世更序》既能拥有程序生成的故事，又能帮助你沉浸在自己创造的故事中。
侦察兵时期
你能遇到的第一个故事，就是侦察兵被委以重任——找到安全的新栖息地，然后踏上寻找我们知道其存在、但不知道其所在的第二庇护所的旅途。
在这个阶段，我们能操作的就只有侦察兵（Ranger）与任务日志（Quest Log）。这也是我们试图让大战略游戏更好上手的其中一步。部族刚刚踏入一个完全陌生的世界，甚至还没开始考虑如何维生，遑论外交工作或是法律体系——因此玩家也不需要考虑这些。我们的思路是，慢慢解锁功能，避免内容一下子全部冲脸。
侦察兵的第一个工作，是探索附近区域，帮助部族重新驻扎——原来的庇护所反应炉快要炸了！
迁移时期
在探索过程中，庇护所反应炉会最终报废，部族中的其他人会整理补给，重新寻找住所。反应炉爆炸也会带来辐射、改变地貌，因此离开势在必行。
已经探索的区域内存在食物与水源，但我们的同胞也确实状态不佳。辐射、贫瘠，农业或许不是个好主意，但在庇护所崩溃后，我们需要食物与水。我们向北出发。
考虑到目前的选择不够好，我们决定保持轻便与机动性，而非就此安定。我们需要找到更好的地方。《后世更序》也鼓励你经常挪窝，与我们的其他游戏大不相同！
发展
首次定居后，我们解锁了一个新机制：理念树（Idea Tree）。理念树与传统科技树很像，不过会根据你的经历动态形成。理念树非常酷，不过我们会在未来再行介绍。目前，你能看到这棵从我们的起源“庇护所人”开始的理念树。
考虑到资源匮乏，我决定直走哨所。哨所能够加速边界扩张，允许我们采集更多地块的资源。与此同时，我已经开始从附近的河流中取水，并开始采集爪爪果，填补仓库。
随着新庇护所的建立，大伙开始工作，我们也完成了开局的任务，为堡垒猫带来了一段记忆（Memory）与荣耀（Pride）。事实上，堡垒猫也开始建立自己的传统（Custom）。尽管我们今天不会扩展这一部分内容，但结果是，堡垒猫们更加自立了。
新定居点在发展，而我们的侦察兵并不会停下脚步。他们继续向北方前进。在城镇边缘，他们发现了一些令人不安的奇怪东西。很幸运，Mark了解一些与纳米技术相关的知识，知道如何接近它。他成功的深入了解这片尘原。
穿过那片荒地后，小队还发现了一些可以回收的旧车残骸，并且——是值得定居点知道的好消息！在城市以北有一片郁郁葱葱的森林，看起来或许是个理想的永久居所？
结语
堡垒猫的故事还将继续，他们将继续从部族开始的旅程。下一篇开发日志中，堡垒猫将努力寻找其他庇护所的位置……并且和一群可疑的友好的奴隶贩子喝茶？！？
特恩斯远征队继续他们的征程。我们在两周后与大家将会面于下一篇开发日志，具体日期是九月30日。堡垒猫的故事将继续，希望各位一路平安。
特恩斯远征队——访谈节录
访谈对象：加州中部尘原的水商
访谈对象在广阔尘原的边缘经营着一个易货井。他存在因商业目的夸大其词的动机，但我在此确认，他的描述与我的经历相符。
我一闭眼就能看见那片尘原。在那儿多走会儿你也一样。干干的地、红红的天，尘云后边看不见地平线。走上一整天，旁边的景象一下也不带变。人们走着走着就站着睡着了，真的。真的。
那儿没有根儿，所以土啊，想去哪儿就去哪儿。营地周围要是没点儿挡土的墙，一觉醒来就会被土埋了。千万别吸进去那灰尘，也别让灰尘落在皮肤上。不然你会遭天空病【辐射中毒】，遭了就是一辈子，好日子也就快到头儿了。有人说尘原是死亡。我觉得不对。死亡会腐烂，腐烂会生长——而尘原一片空白。
你们还小，和这个世界一样。这世界不乏好景儿。老东西有成群的铁蜻蜓【野生无人机】和看不见顶的铁塔。新鲜事呢，僧侣瞪着太阳，晃花了他们的眼睛；河水冲进土沟，养活了藏着的虾蟹。
要我说，大陨落前这大地美得很，现在这大地依然美得很。哪天人们回到这地方，带回来农田、城市和战争巨兽。可我要是活久了，想必还怀念今天的景儿。
若你还要穿这尘土，我也乐意做笔生意。这是你的命。轮不到我管。
【此访谈中，“尘原”指土壤极度退化的区域。另外，“尘原”有时也被用于指代整个世界，而“尘原民”则指其居民。】
