即便内心破碎了。
词：傘村トータ
曲：傘村トータ
唱：IA & 結月ゆかり（& Fukase）
見渡（みわた）せば周（まわ）りは才能（さいのう）ばかり
mi wa ta se ba ma wa ri wa sa i nou ba ka ri
簡単（かんたん）に折（お）れるよね 心（こころ）なんてさ
kan tan ni o re ru you ne ko ko ro nan te sa
きらきら輝（かがや）いた宝石（ほうせき）みたいな
ki ra ki ra ka ga ya i ta hou se ki mi ta i na
強（つよ）い何（なに）かが僕（ぼく）も欲（ほ）しかったよ
tsu yo i na ni ka ga bo ku mo ho shi ka tta yo
四处望去周围充斥着才能
内心总是会这样轻易的破碎呢
就像闪闪发光的宝石一般
我也想要拥有什么坚强的东西
「初（はじ）めは0（ゼロ）からのスタートだった」とか
ha ji me wa ze ro ka ra no su taa to da tta to ka
「苦（くる）しい道（みち）のりを乗（の）り越（こ）えて今（いま）がある」とか
ku ru shi i mi chi no ri wo no ri ko e te i ma ga a ru to ka
努力（どりょく）もなしに 魔法（まほう）みたいにさ
do ryo ku mo na shi ni ma shou mi ta i ni sa
手（て）に入（はい）る力（ちから）じゃないなんてわかってるよ
te ni ha i ru chi ka ra ja na i nan te wa ka tte ru yo
「曾经是从零开始的」
「经历了痛苦的路程才走到今天」
不去努力付出 力量是不会像魔法一般
就轻易得到手的 我当然很清楚
なんで素直（すなお）に思（おも）えないんだろう
nan de su na o ni o mo e na in da rou
「凄（すご）いな、かっこいいな」で終（お）われないんだろう
su go i na ka kko i i na de o wa re na in da ro
なんで僕（ぼく）はこんなに遠（とお）いのかなって
nan de bo ku wa kon na ni to o i no ka na tte
比（くら）べるのも馬鹿（ばか）らしいのに
ku ra be ru no mo ba ka ra shi i no ni
なんで やめられないかな
nan de ya me ra re na i ka na
为什么不能更坦率的去思考呢
不会说了「好厉害啊、真帅气啊」就简单结束吧
为什么我会变得如此遥远
总是去比较这件事也像个傻子一样
为什么 就是无法停止呢
ねぇ どうして僕（ぼく）の足（あし）は止（と）まらないんだ
ne e dou shi te bo ku no a shi wa to ma ra na in da
ねぇ どうして僕（ぼく）の心（こころ）は壊（こわ）れてくれない
ne e dou shi te bo ku no ko ko ro wa ko wa re te ku re na i
ねぇ どうして休（やす）もうって何度（なんど）思（おも）っても
ne e dou shi te ya su mou tte nan do o mo tte mo
進（すす）み続（つづ）けるこの身体（からだ）は一体何（いったいなん）だ
su su mi tsu tsu ke ru ko no ka ra da wa i tta i nan da
……そうさ、本当（ほんとう）は気付（きつ）いてるよ
sou sa hon tou wa ki tsu i te ru yo
これが僕（ぼく）の魂（たましい）だって
ko re ga bo ku no ta ma shi i da tte
呐啊 为什么我的脚步停不下来呢
呐啊 为什么我的内心不会坏掉呢
呐啊 为什么不管怎样的想要停下来休息
这不知什么的身体总是一个劲的向前走呢
……对啊、其实我已经察觉到了
这就是我的灵魂
簡単（かんたん）に折（お）れるような心（こころ）なんてさ
kan tan ni o re ru you na ko ko ro nan te sa
持（も）ってても仕方（しかた）ないような気（き）がするよ
mo tte te mo shi ka ta na i you na ki ga su ru yo
でも折（お）って治（なお）して治（なお）して育（そだ）てて
de mo o tte na o shi te na o shi te so da te te
強（つよ）い何（なに）かを僕（ぼく）も手（て）に入（い）れてやる
tsu yo i na ni ga wo bo ku mo te ni i re te ya ru
因为是会轻易就破碎的内心
所以即使拥有它也感到无可奈何
不过破碎后又治好它治好后再培育它
我也要得到什么坚强的东西
なんで素直（すなお）に思（おも）えないんだろう
nan de su na o ni o mo e na in da rou
「凄（すご）いな、美（うつく）しいな」で終（お）われないんだろう
su go i na u tsu ku shi i na de o wa re na in da rou
なんで僕（ぼく）はこんなに必死（ひっし）なんだって
nan de bo ku wa kon na ni hi sshi nan da tte
比（くら）べるだけ無駄（むだ）なのに
ku ra be ru da ke mu da na no ni
なんで やめられないかな
nan de ya me ra re na i ka na
为什么不能更坦率的去思考呢
不会说了「好厉害啊、真漂亮啊」就简单结束吧
为什么我会如此的拼命呢
仅仅去比较这件事明明也是徒劳
为什么 就是无法停止呢
ねぇ どうして僕（ぼく）の意志（いし）は砕（くだ）けないんだ
ne e dou shi te bo ku no i shi wa ku da ke na in da
ねぇ どうして僕（ぼく）の瞳（ひとみ）はまだ光（ひか）っている
ne e dou shi te bo ku no hi to mi wa ma da hi ka tte i ru
ねぇ どうして休（やす）もうって何度（なんど）思（おも）っても
ne e dou shi te ya su mou tte nan do o mo tte mo
進（すす）み続（つづ）けるこの心（こころ）は一体何（いったいなん）だ
su su mi tsu tsu ke ru ko no ko ko ro wa i tta i nan da
……そうさ、本当（ほんとう）は好（す）きなんだよ
sou sa hon tou wa su ki nan da yo
こんな僕（ぼく）の魂（たましい）だって
kon na bo ku no ta ma shi i da tte
呐啊 为什么我的意志不会粉碎呢
呐啊 为什么我的双眼仍旧发着光呢
呐啊 为什么不管怎样的想要停下来休息
这不知什么的内心总是一个劲的向前走呢
……对啊、其实我非常的喜欢吧
即便是这样的我的灵魂
たとえ心（こころ）が折（お）れたとしても
ta to e ko ko ro ga o re ta to shi te mo
僕（ぼく）の魂（たましい）は死（し）んだりしないよ
bo ku no ta ma shi i wa shin da ri shi na i yo
即便内心破碎了
我的灵魂也不会死去
なぁ どうした お前（まえ）の足（あし）は止（と）めていいのか
na a dou shi ta o ma e no a shi wa to me te i i no ka
なぁ どうした お前（まえ）の意志（いし）はそんなものか
na a dou shi ta o ma e no i shi wa son na mo no ka
なぁ どうした 休（やす）んだってまた立（た）つんだよ
na a dou shi ta ya sun da tte ma ta ta tsun da yo
進（すす）み続（つづ）けろ その心（こころ）はお前（まえ）の宝（たから）だ
su su mi tsu tsu ke ro so no ko ko ro wa o ma e no ta ka ra da
……そうさ、本当（ほんとう）は気付（きつ）いてるよ
sou sa hon tou wa ki tsu i te ru yo
これが僕（ぼく）の魂（たましい）だって
ko re ga bo ku no ta ma shi i da tte
呐啊 怎么了 你的脚步停下来也没关系吗
呐啊 怎么了 你的意志就是这般脆弱的东西吗
呐啊 怎么了 停下休息后又再次站起来了呢
继续前进吧 你的内心是你的宝物
……对啊、其实我已经察觉到了
这就是我的灵魂
B站搬运地址→av23605008
N站本家地址→http://acg.tv/sm33228194
