生得其所、死得其所,《MEGALO BOX》的创作历程

作者:izumi

封面:《MEGALO BOX》


从立项到大致成型,《MEGALO BOX》经历了迂回曲折。来听听本片两位编剧真边克彦、小岛健作谈论与脚本写作有关的轶事吧。

真边了解到最初版本的大纲内容是在14年9月,那版企划侧重描写力石徹的个人成长,以及其与拳击结缘的经过,随后与矢吹丈在职业赛场上再度重逢、激烈对决等等。当然,刚开始,真边和森山洋监督都婉言拒绝了制作方的邀请,要知道,妄图超越《明日之丈》本身,便可视作傲慢到极致的行径了。然而,经不住制作人藤吉美那子百折不挠的软磨硬泡,最终,两人还是双双被拉下了水。

据真边透露,其实当初“力石篇”的第1话作业直到15年3月还在持续缓慢地推进,但总觉得不是很有把握能抓对时下观众的胃口,最终被逼无奈,才颠覆原方案,转为“近未来篇”。等到众人转头为新企划献计献策之时,4月也已过半。此后小岛加入,时间节点接近15年年末,那时,企划案已正式定名为《MEGALO BOX》,交到他手上的大纲已勾勒出整个故事的大体轮廓。

尽管改变了原有舞台设定,但在《MEGALO BOX》里,原作漫画的一些既定风格依旧得以保留,并且,是在一种主创成员心照不宣的状态下加以贯彻执行的。对此小岛也反映,开写剧本后,自己并未刻意仔细重读原著,可事后慢慢读来,却惊奇地发觉,剧本中竟不止一处与书中台词不谋而合!

应该讲,创作之初,《MEGALO BOX》无意特地关照原作粉的感受,这一相对放松随意的姿态成为了该片的显著特色。只不过,与看着《明日之丈》成长的那代人年龄相仿的真边,总在不经意间使用接近矢吹丈的口吻,而被森山监督指出,“也未免太‘丈化’了吧”。遇到此种尴尬,真边也只能干笑几声圆场。据他说,前后码了不少字,数易其稿,仅有少数被直接留用。

另据小岛补充,明明是近未来的设定,该剧却刻意营造昭和氛围。就连片中小屁孩们也在模仿《寅次郎的故事》里寅次郎的说话方式……。

说到小孩,最抢眼的非幸夫莫属。从人物名字到长相打扮,让人不禁联想起漫画原作中生活在体力劳动者聚集的贫民区的少男少女。真边认为,原作中孩子们与故事主线没太多交集,而动画版中JOE与孩子们相处桥段不可或缺,因此,“两大一小闯天下”的架构在较早阶段就已经确立。考虑到必须配备一名精通“机甲”的同伴,于是,就直接将差事按到了幸夫头上。

另一方面,在总体偏严肃的剧情中,孩子的出场也有利于巧妙发挥和缓气氛的调节作用,毕竟从头到尾苦大仇深的,一部分观众看着也会吃不消。虽非有意为之,但从结果来看,却是恰到好处的明智之举。

需要指出的是,在原作中,与矢吹丈在狱中结下不解之缘的长毛象西总是出入男主左右,只是此人不是儿童。此次之所以没有安插类似的角色,也是出于篇幅有限的考量。因为西是丈在全身心投入拳击之前的旧相识,两人曾并肩作战,但最终碍于各种原因,西无法坚持与丈相同的道路。上述人物间的情感纠葛必须有足够的情节铺陈,否则便会因唐突生硬而缺乏说服力。

追片到最近几话的观众,肯定会对JOE甩掉机甲“裸战”的展开感到有些意外。据后半加入的小岛推测,关于这点想必也是早就商量妥当的事情,倘若属于中途变卦,众人肯定会在脚本会议上喋喋不休争论一番,可他记忆里并没有闹过这一出。说白了,越是在科技无所不能的世界,越难以抑制人类心底对原始野蛮的角力互殴的渴求。

真边也感觉略微对不住那些原本对“机甲”怀有期待的观众,且装备的确与今后发展存在关联度,总之,恳请各位耐心看到最后。

小岛则提到副标题中众多与“死亡”紧密相关的英语词汇,如DEAD、DEATH、DIE等,原来这是一再追问本作“如何求生、如何赴死”的核心主题。接下来,相同的问题还将摆在主人公之外的登场角色面前。就像当初面对命运的不公,矢吹丈不断抗争、不停寻找答案那样,故事正朝着越发令观者目不转睛、屏息凝神的节奏行进。作为动画创作团队的一员,真边坚信,随着JOE与勇利一战拉下帷幕,一定会某些思绪在观众心中留痕。

参考资料:

18年6月号《NewType》


本文仅供Anitama发表,任何单位或个人,不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址:http://www.anitama.cn/article/91acad6f485bea07
官方网站:http://www.anitama.cn
官方微博:@AnimeTamashii
微信公众号:Anitama0815
合作邮箱:bd@anitama.cn

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论