[翻譯]【工藤晴香訪談】要是不好好反映自身的意志與想法,這就不能說是自己的作品

原文:https://t.co/g2zb9XmYIa?amp=1

因為喜歡激燃的音樂,一開始就表達了想要唱激燃的歌


——現在作為solo歌手出道了,聽說原本就喜歡音樂。首先請告訴我覺醒音樂或是搖滾樂的時期、契機等等吧

在國中的時候就變得喜歡音樂。當時ASIAN KUNG-FU GENERATION跟BUMP OF CHICKEN的歌很流行,我就是在那裡與搖滾吉他相遇。在這之前都是普通地聽J-POP,我特別喜歡椎名林檎,雖然也有買專輯,不過還沒到熱心的音樂聽眾的程度。不過自從跟搖滾吉他相遇覺得「樂隊真好啊」,就想要聽更多,成為高中生後就聽了大量的西洋音樂...正式沉迷音樂的就是那時候呢。遇到了Nirvana,就覺得他們超帥。就抱著「我也想要變得那樣帥!」的想法開始接觸吉他。


——覺醒了呢。有搞樂隊嗎?

作為興趣稍微玩過。組了吉他&主唱跟貝斯&主唱跟鼓手這樣的3人樂隊,翻唱了Hi-STANDARD的歌。不過吉他非常困難,就是這樣遭到挫折便作為裝飾品放置在房間裡了(笑)。之後遇到了『BanG Dream!』並組成名叫Roselia的樂隊後變得會彈吉他了。所以說正經開始搞樂隊才剛過了3年。


——Roselia並不是配合音樂做動作而是真的會演奏的樂隊,聽說大家都有好好的練習。

雖然很辛苦,不過因為盡心盡力的努力使大家都能聽到我們的音樂,不覺得練習是一種苦。


——生來就喜歡音樂這點我知道了。那麼值開始個人活動之際,作為個人歌手音樂會走怎樣的風格呢?

基本上我都是喜歡激燃的音樂,一開始就表達了想要唱激燃的歌。不過聲質在問題之處,要怎樣在激燃的歌裡加上我自己的歌聲,藉此反覆試驗了很多。結果就是比起劈里啪啦地彈搖滾吉他稍微強調電子合成感,比起用力唱歌放輕鬆唱會更好...就這樣變得有清爽感。首先曲風先固定在那。


——就是這個方法奏效,變成持著個人魅力帶有硬朗而吸引人的音樂呢。還有親自作詞這點不能錯過。

一開始被問了「有想讓他擔任作詞的人嗎?」,結果變成「欸,這誰?哪位?」(笑)。有很多位作詞家可是我都不太認識,所以就說了「我自己寫!」。雖然為了FC活動寫了2首歌,可是那兩首是不對外公開的。所以這是對外公開的第一彈。回頭一看...連自己都覺得寫的不錯呢(笑)。經過這次的作詞挑戰,知道了作詞一點也不簡單。果然因為這是由我來唱的歌自己作的詞更容易帶入感情,就覺得肯定自己作詞比較好。


——作出了很好的選擇呢。那麼現在想要詢問有關出道迷你專輯的事。『KDHR』以強力而迅速轉場的「MY VOICE」跟「IRON SOUND」來揭幕。

說了「來作一首激燃的歌吧!」後最初出來的就是「MY VOICE」。讓作曲的平地孝次先生盡量強調吉他感,希望最後副歌前來個轉調,然後就給我作了這首歌。一開始聽到樣本就覺得「我所追求的來了!」。「這是這個!!」這樣(笑)。充分利用了吉他的重量,不斷轉場這點也很棒,我十分高興。


——可是這種轉變多的樂曲構成,記下旋律,作詞感覺挺辛苦的。

因為抱著想要唱這樣表現的音樂的心態,「我要做!」這樣想著開始了。


——不愧是工藤小姐。「MY VOICE」歌詞是以「想要聽從自己心聲生存下去」這樣唱著呢。

起初決定這首歌的主題時,想要表現「強勁」「不放棄」「以強力意志往前邁進」的感覺。從那出發寫下歌詞,比起單方面訴說自己的想法,更想為聽這首歌的人打氣,就是想在背後推他一把的心情。所以就意識著大家的心情而作詞。第一人稱用「(僕)」也是不讓大家覺得僅限於「我(私)」。


——「MY VOICE」雖說是最初完成的歌曲,歌詞令我感到前所未有的優質。也可以打聽一下有關第2首歌「IRON SOUND」的歌詞嗎?

一邊想著LIVE的事寫了。聽到這首歌時就想「激燃的來了!」,樂曲構成也十分有趣,就覺得這要是在LIVE唱的話絕對能炒熱氣氛。因此這首歌是以LIVE的印象而寫的歌曲。


——在LIVE時氣氛肯定會超讚呢。在眾多作詞裡,比起話語的意思更重視語感跟共鳴的「Thuder Beats」也很優秀。

因為我非常喜歡hiphop,像hiphop的歌...雖然我不會rap,不過想要有押韻之類的文字遊戲的歌。所以意識著這個而作詞了。在好的意味一邊享受著寫。


——發聲/吐字也好好活用,富有節奏的旋律配合有爆發力的言語十分舒暢。而且根據樂曲場面轉換而表現各種不同感情的聲音真的勝於一切。

關於表現力的話因為在從事聲優的工作,一下子就能帶入感情呢。配合著各種部分,這段帶輕飄飄的感覺,這段帶帥氣的,這段帶淘氣的...就這樣考慮各種而決定的。「Thunder Beats」也是這樣好好考慮了歌詞對應


有了想要得到不同的人肯定的想法

——除了既激燃又碰撞力強的硬調外,還收錄了「それぞれのPLANET」「アナタがいるから」這樣帶有情感的歌曲呢。

在進入制作之前,由於這是第一張專輯,就說想要讓大家看到不同的一面。既有激燃的歌曲,也有抒情的歌曲,更有中旋律的歌曲。這個在最初就決定好了。


——讓人不覺得是同一團隊制作般的廣泛呢。「それぞれのPLANET」「アナタがいるから」又是抱持怎樣的心態作詞呢?

「アナタがいるから」是先作詞。因為想要嘗試各種不同的,就先作詞,然後把寫好的扔給作曲家。雖然也有這種方法,這個也比想像中還要好,歌曲完全配合著自己寫的詞嚇了一跳。「アナタがいるから」可能會被認為是情歌,雖然也可以這樣理解,不過我是想向至今與我相遇的人表達感情的心情而寫的。不過歌詞用「アナタたち(你們)」不是很好,「嗚哇,怎麼辦!」,不過因為是眾數就想用「You」,「『Youがいるから(正因為有you在)』這什麼鬼!」這樣想著(笑)。所以就用了「アナタ」。


——這是回憶起對你很重要的人們的一首歌,用「アナタ」我覺得沒有問題。

太好了(笑)。能這樣讓人有不同看法,重新覺得音樂真有趣呢。「それぞれのPLANET」主題就很鮮明了。我認為大概沒有人在與別人比較時沒有被別人否定的經驗。還有就是「想要成為像那個人一樣的人,可是自己做不到」這樣沮喪的。就想向這樣的人說一聲「沒事的喔」。並不是「不要就這樣認輸,再努力一點!」而是「只要做好自己就可以了」這樣讓不同的人來肯定自己。所以每個人都不一樣,肯定也有羨慕你的人在,你也有閃耀著喔...寫了這樣感覺的歌詞。


——不但溫和,還要在背後推大家一把的一首歌。每個人都會有自卑感,而且雖想著討厭自己卻對周圍的人來說這是很有魅力的。

對!就是想要傳達這種感覺。還有...可以說是多元化嗎。也想讓別人肯定。


——我認為有著不同的個性,認同並尊重他很重要。

這樣的世界最棒的,我真的這樣想。每個人再閃耀多點吧...之類的。不是「因為那個人比我更閃耀所以自己就不行」,放眼望去你自身也在發亮。就是想要傳達給大家而寫的歌曲。


——能夠這樣觸碰到工藤小姐的想法,我想粉絲們也很高興。「それぞれのPLANET」「アナタがいるから」就是這樣充滿溫柔的歌曲。

與其他強勁的歌曲不同,就意識著帶出溫柔感。還有就是因為有在從事聲優的工作就知道距離感非常重要。在旁邊說「沒事的喔」跟在有點距離的說「沒事的,沒事的!」語感會有些微不同。這次專輯的歌就十分重視這個。


——這可說是聲優才有的強大呢。也就是說歌曲的表情跟溫度感等等都是你自己決定的嗎?

基本上都是。作詞時也有考慮過自己會怎樣唱。然後到錄音室爽快的唱一遍,讓導演要求「啊,想要這樣唱呢」「那這段就要這樣唱」「這般要這樣的感覺」,組合一起就是這樣的感覺。要不好好反映出自身的意志與想法,這就不能說是自己的作品


「為了自己快樂地活下去」也是作為自身的中心思想


——最後結尾的是華麗且高貴的「Memory Suddenly」,這首歌曲又是?

這首歌的主題雖然跟「アナタがいるから」有點相似,「アナタがいるから」是為表達感謝而唱的歌,而「Memory Suddenly」是「自己體驗過討厭的事之類的,想要忘掉的記憶也是你的其中一部分,也是構成現在的你的其中一個要素。所以把接受它並活下去吧」這樣的歌詞。這個可對自身或是對方說的,「接納它並向前邁進」,這就是主題。


——我能理解。就例如,男性對女性我「第一次」要求較多,只希望在對方還是純白的時候相遇,可是對方純白時站在旁邊的並不是自己。

對啊。體驗過好事與壞事才構成現在的他。否定對方的過去這點是錯誤的,外表也一樣。例如對喜歡的人「要是再高5cm就完美了」有這樣的想法也好,要是那個人高了5cm,人格也許變得不同。所以接納對方「現在擁有的姿態」很重要,自己體驗過討厭的事也希望能夠接納。這樣人生才會變得更有趣... 「Memory Suddenly」就是一首這樣的歌。


——說得好。工藤小姐能夠親自作詞真的太好了

非常感謝。作詞雖然很辛苦,完成作品試聽後,覺得有親自作詞實在太好了。今後也希望能夠由自己來作詞。


——我很期待。還有一點,配合專輯製作還拍攝了「MY VOICE」的MV呢。

首先前往遊戲機中心跟撞球館拍攝專輯封面圖。然後MV也在那邊拍攝了。因為想表現出遊戲機中心又亮又暗,雜亂的世界觀,能夠把它好好體現我十分高興。我非常喜歡遊戲機中心,在緊密的空間裡不清楚外面是白天還是黑夜,是能忘卻時間好好遊玩的地方。要是有傳達這樣世界觀的遊戲機中心的場景的話,也能有在直升機場或者坐在車子上的午間的場景,這樣各種各樣的場景相互交叉著的我挺喜歡。


——擁有著頹廢的氣氛同時帶著美感,想必是一部引人入勝的MV,那麼MV的拍攝覺得怎麼樣?

在遊戲機中心機台之間邊對口型邊遊走著等等,拍攝途中「一直想這個最後會變成怎樣呢」「這個有怎樣的打算呢」一直抱持著各種疑問(笑)。所以看到完成品時,「超帥的!太好了~」這樣想(笑)。這是一部非常棒的MV,請務必在聽歌同時欣賞MV。


——有所同感。那麼,隨著個人出道作『KDHR』製作完成,有什麼想法?

萌生著希望能傳達給更多的人聽的想法。雖然這是考慮著聽眾想法而寫的歌詞,這樣製作完成後不僅是平時有支持我的大家,也想讓不認識我的人能夠聽這張『KDHR』。希望聽完我的歌變得有精神,有煩惱的人推他們一把。期望能傳達給更多的人。


——包含著工藤小姐的為人,熱情與想法的專輯,想必能打動更多聽眾。那麼,今後作為個人歌手,想要成為怎樣的存在呢?

想要成為一名堅強的女性,能夠引導大家的存在。我並不是希望作為同學之類的存在,而是一名讓人憧憬的女性,不論男女,希望能作為「姐姐」般能依靠的存在。在廣播或是SNS有很多人跟我相談他們的煩惱,想要指導茫然無措的他們。不過「堅強的女性」並不是說要把堅強強加上去,而是不加潤色的真實的自己。對我來說不是「為了別人」,「為了自己而活下去」才是我的中心思想。以這個姿態能在某人背後推他一把,給予他勇氣的話我會很高興,我會把它付諸實踐。

取材:村上孝之

另外,3月24日晚上8點(日本時間)將會在niconico有生放送特番,由本人全曲解說還有MV攝影秘話,而且還迎來非常友好的那位嘉賓來。(會是她嗎(()

連結: https://live.nicovideo.jp/watch/lv324765716

-- --
  • 投诉或建议
评论