翡翠种= 晶体细腻度、结构致密程度（底子质感）；色= 表面色相、色调与分布；国标依据《GB/T 23885-2009 翡翠分级》，搭配行业通用行话分类，下面分开系统梳理。
一、翡翠【种水】分级（从优到劣，核心 6 大基础种）
种决定底子底子细腻度，水 = 透明度，二者绑定统称种水。
1. 玻璃种（顶级收藏级）
晶体极致细腻无颗粒，结构致密，完全通透如平板玻璃，肉眼几乎不见棉絮，荧光感强，刚性足，多为无色 / 淡晴水 / 帝王绿，存量极少，拍卖级主力品类。
2. 高冰种
仅次于玻璃种，通透度接近玻璃，仅带极微弱朦胧感，内部少量细微棉，水头足、起寒光，常做飘花、阳绿戒面吊坠。
3. 冰种
半透明，像冰块质感，清亮通透，棉絮清晰可见，整体清爽，分正冰、糯冰；冰种飘花是市面热门中高端品类。
冰种白镯
4. 糯种（市场主流通货）
质感如同熬稠的糯米汤，微半透明，朦胧温润，肉眼可见细密晶体结构，棉团明显；细分：细糯种（颗粒细）、普通糯种、粗糯种，手镯、挂件最常见。
5. 豆种（入门基础种）
晶体颗粒粗大如绿豆，肉眼直接看见一粒粒晶粒，质地干涩、透明度差，种粗水短；细分：细豆、中豆、粗豆，价格亲民。
豆绿手镯
6. 马牙种
质地像白瓷牙片，细而不透，表面哑光，颜色多淡绿杂色，档次偏低。
二、特色小众种（行业专项叫法）
油青种：含绿辉石，底色灰蓝发暗，通透度中等，色调沉闷，分老油青、新油青
蓝水种：绿中泛清雅湖蓝调，比油青干净明亮，冰种 / 糯冰种居多，耐看稳重
晴水种：浅淡均匀湖绿 / 浅青底色，底子通透柔和，无杂色，清新素雅
花青种：底色偏粗，绿色呈斑块、丝絮状杂乱分布，种水参差不齐
干青种：色浓艳满绿，但晶体极粗、完全不透水，干硬无光泽，极少做正装手镯
铁龙生：满翠绿色，结构疏松多孔，水头极干，多薄雕提升透光
乌鸡种：黑灰色带絮状墨色，如同乌鸡羽毛，冰种乌鸡黑透分明，有收藏价值
墨翠：自然光纯黑，强光透射为浓郁正阳绿，必须打光辨色
三、翡翠【颜色】全色系分类（原生色 + 次生色）
翡翠俗语：翡为红、翠为绿，核心五大色系 + 多色组合色，评色标准统一遵循浓、正、阳、匀四字原则。
（一）绿色系（翠色，价值最高）
1. 顶级正绿梯队
帝王绿（祖母绿）：浓、正、阳、匀全部达标，饱和度 70%-80%，不偏黄不偏蓝不发灰，翡翠色料天花板。
帝王绿佛公
正阳绿：色调纯正鲜亮，微微带一丢丢嫩黄调，明亮不暗沉，市面高端绿货主流。
正阳绿吊坠
2. 偏黄绿（鲜活明快）
苹果绿、黄阳绿、秧苗绿、鹦哥绿、豆绿；绿底带浅黄，年轻化、性价比高。
3. 偏蓝绿（沉稳暗调）
蓝水绿、菠菜绿、瓜皮绿；绿中掺蓝灰，亮度下降，老油青属于此类延伸色。
4. 灰黑绿（低档暗沉）
墨绿、灰绿、蛤蟆绿，杂灰发黑，色脏无灵气，收藏价值极低。
5. 浅淡绿系
晴水绿、浅水绿、飘绿、飘花绿；颜色轻薄分散，依靠种水提升质感。
晴水佛公
（二）紫色系｜紫罗兰（紫气东来）
锰元素致色，分三档：
粉紫（红紫）：带粉嫩红调，最明艳稀缺，价值最高
茄紫：茄子深紫，浓郁厚重，市面最常见紫罗兰
蓝紫：紫底泛灰蓝，色调偏冷，档次偏低
（三）红翡 + 黄翡（翡色，次生氧化色）
红翡：褐铁矿沁色，顶级为鸡冠红、正红；普通红翡多暗红、枣红，皮壳料居多
黄翡：优选鸡油黄、蜜糖黄，温润油亮；浅鹅黄、土黄价值次之
（四）无色 / 白色系
白冰：冰种 / 高冰种无杂色，通透白净，起荧光
干白：种粗不透，惨白干涩，无水头，低端料子
白冰手镯
（五）黑色系
墨翠：外表漆黑，打光透翠绿，种细水长为上品
乌鸡种：石墨致色，黑灰交织絮纹，冰种乌鸡可收藏
（六）经典多色组合翡翠（稀缺溢价）
春带彩：紫罗兰（春）+ 绿色（彩）双色
黄加绿：黄翡 + 正阳绿，冷暖撞色，原石雕刻热门
福禄寿：红 + 绿 + 紫三色齐全；四色加白称为福禄寿喜，极为罕见
翡翠色种总览图
四、极简价值排序（方便快速对标）
种水优先级
玻璃种＞高冰种＞冰种＞细糯种＞糯种＞豆种＞干青 / 铁龙生
单色颜色优先级
帝王绿＞正阳绿＞粉紫＞鸡油黄 / 鸡冠红＞晴水＞蓝水＞茄紫＞油青＞乌鸡干白
