工藤晴香的「BanG Dream!3rd Season」特约观后感

原文来自:https://times.abema.tv/posts/7045915

翻译来自:@小鸡小鸡学姐(up代发)

以下为正文(为一句原文一句翻译的形式)


-

氷川紗夜役・工藤晴香「スタッフさん達のこだわり、凄い!!!」/「BanG Dream! 3rd Season」キャスト 特別視聴感想文

“staff们的细致入微,真厉害!!!”来自扮演冰川纱夜的工藤晴香/「BanG Dream!3rd Season」特约观后感

好評放送中のアニメ「BanG Dream! 3rd Season」のキャストが毎回、独自の視点でエピソードの魅力を伝える「BanG Dream! 3rd Season」キャスト 特別視聴感想文。今回は、氷川紗夜役の工藤晴香さんが、#7「音に残しておきたくて」について語ります。

好评放送中的「BanG Dream! 3rd Season」每次都将邀请cast,从其独特的视角,去传达邦多利第三季故事的魅力的观后感。本次是由饰演冰川纱夜的工藤晴香聊聊动画第七话《我想寄托在音符中》。

 

みなさん、こんにちは!!Roselia ギター 氷川紗夜役の工藤晴香です。

大家好!!我是扮演Roselia吉他手冰川纱夜的工藤晴香。

 

アニメ「BanG Dream! 3rd Season」#7を振り返っていきましょう!

一起回顾下动画第七集吧!

 

冒頭、LOUDERのイントロを練習する紗夜。なんだか表情が暗いですね………心配です。

动漫开头就是在练习LOUDER前奏的纱夜。不知道为什么表情很阴沉......真是担心。

 

紗夜はスマートタブレットで譜面を見る派なんですね。ちなみに私は紙派!

纱夜是平板电脑读谱派呢。顺便说下我是纸谱派!

 

LIVEで私が弾いてるポジションと同じ場所を紗夜が弾いていて、スタッフさん達のこだわりを感じますね。凄い!!!

和Live中的我弹这首曲子时一样,纱夜弹得也是相同的品位,感受到staff们的细致入微了。厉害!!!

 

アニメでの紗夜は、たんたんとしていて終始冷静でしたが、#6で遂に感情が爆発してしまいましたね。たしかに湊さんの思考が理解できないまま振り回され続けていたらそりゃ~そうなりますよねえ。

虽然动画中的纱夜是一直以来始终是冷静淡漠的,但终于在第六话中感情爆发了呢。确实,总是无法理解湊桑的想法的话,的确会变成这样呢。

 

RoseliaがRASに負けてしまったのは自分の力不足が原因だったと己を責める紗夜。「ひたすら練習あるのみ!」の日々でしたが、遂に熱が出てしまいスタジオの廊下で倒れてしまいます。

纱夜把Roselia输给RAS归咎于自己能力不足,并自责着。过着“只有也只能多加练习了!”的每一天,但最终发烧,倒在了录音室的走廊中。

 

日菜ちゃんからの手厚い看病に戸惑う紗夜。(ちょっと照れてる??)

对日菜酱无微不至的照顾感到不知所措的纱夜。(有点害羞??)


Roseliaのメンバーがお見舞いに来てくれました。みんな優しいですね!!

Roselia的成员们都来探望了。大家真是亚萨西呢!!


湊さん以外は台所に行ってしまい、部屋で2人きりに……き、気まずい。。「すみません」と謝る紗夜、普段はあまり喋らない湊さんが遂に自分の思いを語り出しました。

除了湊桑大家都去了厨房了,房间里只剩她们两人了......有点难为情呢。“对不起”,纱夜道歉道,平时很少说话的湊桑也终于说出了自己内心的想法。

 

ここは本当に良いシーンなので是非、アニメを何度も見返してください!

这真的是非常棒的一幕,请大家一定多多回味这一幕。

 

ファンがいるからLIVEが出来る。本当に大切なこと。そしてメンバーがいるからステージに立つことができる。ありがとう。

因为粉丝的存在,LIVE才得以举办。这一点非常重要。同时,因为有各位乐队成员在,我们才能站在舞台上。谢谢你们。

 

その気持ちを音に残しておきたくて、紗夜はギターを弾く。一体どんな曲が完成するのか、私も楽しみです!

想要把这种心情寄于音符之中,纱夜弹起了吉他。到底她会创作出什么样的曲子呢,我也非常期待!

 

アニメ「BanG Dream! 3rd Season」いよいよ後半戦。これからどうなるのか、見逃せないねっ!

动画第三季终于来到后半段了。之后剧情将如何发展,请不要错过哦!

-- --
  • 投诉或建议
评论