总有人来问我这个视频字幕是怎么搞的，于是乎有了这样一篇专栏来简单讲解一下整一个操作流程，我也懒得录一期视频了，将就着看看。

事前准备

1.ASRtool【语言识别成字幕文件的工具】​

链接为github链接，打不开的请自备办法

2.豆包

其实不管是豆包也好，或者别的AI工具也好，都行，都可以用，我用的是豆包，仅此而已。

3.剪辑软件

依旧是爱用啥用啥，我嫌麻烦用的剪映，建议有啥用啥。

首先当然是想办法搞到你想搬运的视频。

以这期视频为例，首先我们需要获取一份该视频文件的音频档案。

我的做法是丢进剪映然后选择音频导出。

导出成功后得到mp3格式文件。

接下来我们打开AsrTools

开始处理

处理完成后会显示已处理，在音频文件的同文件夹中会得到一个同名的srt文件。【若并未能成功完成字幕文件的生成，请于github中寻找解决办法。】

复制一份，修改其后缀为txt。

接下来打开豆包。

模板：这是一期街头霸王6英格丽德相关的视频字幕文本，标题是“The Combo Doctor's hardest assignment so far”，请在不改变其时间轴结构的前提下，正确翻译该字幕文本。由于视频为英文语言，其中识别出的中文字符全部去掉。

记得勾选专家模式。

接下来就是等待豆包完成翻译。

得到带时间轴的字幕文本，点击复制

右键以记事本打开字幕文件，把复制的字幕文本粘贴进去保存并退出。

然后把字幕文件拖入剪辑软件中。

到这一步已经结束了，你也可以接着做一遍校对，手动修正一些错误的地方，再导出一份供豆包参考，让其在下一次翻译工作的时候能学习到你的翻译处理习惯。