个人翻译

三大主阵营

游戏阵营与背景设定

RTS游戏永恒的“铁三角”。三大阵营正陷于不死不休的终极血战。

在这个生机近乎绝迹、沦为工业地狱的世界中，放射性尘埃漫天蔽日。而那片由金属与混凝土废墟构成的死寂大地上，正由以下三大阵营主导：

第四工业帝国

此处为2020年旧设定中的帝国logo

Четвёртая Промышленная Империя

第四工业帝国 (The Fourth Industrial Empire)

来自极度工业化区域的铁血军国主义者。帝国坚信强权与铁腕，用最残酷的手段推进其清洗计划。其人口核心由人造人（合成人类复制体）组成，而他们的领袖——这片工业废土的总书记兼皇帝，工业领域的沙皇（Генсек-Император, Царь-Сфера промышленных земель）——对于任何不符合人类既定蓝图的异端都冷酷无情。

个体的弱点，在他们眼中无足轻重——因为帝国拥有压倒性的毁灭火力与无休止的人海兵潮。

变种人

2020版旧设定，已经和现在的版本不是同一种东西（至少还初具人形）

Эволюционировавшие мутанты

进化变种人 (Evolved Mutants)

这是一场激进的生物工程革命。既然草木生灵已然灭绝，他们便试图让人类取而代之——融合消失的动植物基因，将肉体淬炼为超越“凡人”桎梏的完美生命。其领袖极度仇恨帝国及其对生物技术的浅薄理解。在他们的领地内，几乎整个工业体系都建立在活体生物基质之上。

其军事战术野蛮而高效：驱使巨型重装变种人踏平敌方编队，强行撕裂一切钢铁防线。

机器人，logo看起来像是扭曲的实验室机械臂，如同蜷缩的胎儿一般诡异，末端还有两个类似试管的装饰

2020版机器人logo带有翅膀元素，配上为了新生活这句标语，多少能感觉出来被帝国或其他势力压迫的不甘。

Роботизированная эскалация

极境智械 (Robotic Escalation)

该阵营的机械造物大多目击于战事最激烈的前线。外界对其底细知之甚少，只知道这些冰冷的机器虽然外表使用的是某种过时、粗糙的旧时代材料，内部却融合了超乎想象的高阶科技。它们对现存的两大主导阵营皆抱有无差别的敌意。

也许，揭开其存在谜底的钥匙就藏在历史的残卷中：在这个世界行将崩溃之际，人类选择的第三条救赎之路，便是彻底的“逃避主义”。

Вооруженные группировки

武装派系 (Armed Groups)

在三大巨头的夹缝中，还苟延残喘着一些底层势力。土匪与叛军，构成了这场冲突中极少被提及的“第四方”。但残酷的现实是，他们从未真正成为过一个气候。其生产水平在其他巨头面前不值一提，而社会结构的碎片化与指挥系统的散沙化——以及权力在各路割据军阀手中的内耗——注定了他们的灭亡只是时间问题。这些残存的人口，不过是散落在这片水泥荒原上、正在走向慢性灭绝的最后一批普通人类。

附言：

首发时仅推出一个战役的计划没有改变。但这并不意味着其他阵营不需要进行深入的细节刻画与内容填充。

原文链接：https://vk.com/@dustfront-osnovnye-frakcii

作者发布于2025年11月7日