尼旦

最近美琪上映的《蓝色狂想曲》（Rhapsody in Blue），是一部以纪念美国已故名爵士音乐作曲家乔治·葛许温（George Gershwin）十周祭为号的音乐歌舞片，再有许多葛氏生前至友如美国爵士歌王亚尔·乔生（Al Jolson）等七人亲自参加演出，现身说法，当然颇能吸引观众的。

撇开该片底戏剧成份不说，我现在拉杂地谈谈它底音乐部份和我底听后感。首先我感到以葛氏的作品《蓝色狂想曲》为中心的一曲，虽然在美国一般爱好音乐人士的心目中，认为“于热闹之爵士音乐中而渗合肃穆典雅之情调”，但终于摆脱不出爵士音乐的格调，真正古典的意味还谈不上。不过，该曲所谓“狂想曲”（Rhapsody）的意味倒有一点，如开始用管乐作奇特的序奏，和中间几处奔放的旋律等。该片有中文字幕，译称该曲为“交响曲”是错误的，实是一首钢琴与管弦乐队的“协奏曲”（Concerto）而已。

我不否认葛许温对于美国爵士音乐的成就，同时他发掘新奇的乐想，和创作怪异的节奏是值得称赞的，爵士音乐本来是一种以新奇节奏引人入胜的东西，否则就缺乏吸引力而感到平淡乏味了。

所谓“美国爵士歌王”亚尔·乔生使葛氏一举成名而唱的《霜妮》（Swanee）一曲，确能抓住听众，是一首难得的爵士歌曲，而亚尔·乔生的低音深宏，表情活泼，唱得圆滑而具吸力，倒使这曲子生色不少。

该片中爵士音乐的风味颇浓，而在许多穿插的歌曲中（均为葛氏作品），我认为那以美洲黑人为题材而作的民间歌剧《Porgy and Bess》作品，却非常成功的，旋律悠美而感伤，女高音独唱与合唱都不错，倒颇有半古典（Semi-Classic）意味，同时也颇能刻划卑贱的黑人底一种难言的沉郁。

饰女主角裘丽（Julie）的琼·兰丝莲（Joan Leslie）是值得一提的，歌喉甜美，表情犹佳，但依她的音色看来，是不適宜于唱爵士歌曲，而宜于唱稍为正统的轻歌曲（Light Song）和流行名歌（Popular Song）的，她是一个很好的Mezzo-Soprano女歌手。

一个古典的音乐家或爱好古典音乐的人士，大多数对于爵士音乐唾弃得不屑一听的，固然爵士音乐中大多数是胡闹的，充满低级意味的；但我却认为葛许温的作品却是爵士音乐中出类拔萃的。可惜的是，葛许温的天才却错用在爵士音乐上面了，所以他底老师佛兰克教授（Prof. Frank）为了他把崇高的音乐变为赚钱的商品而失望不满，很希望他能在古典音乐有所成就。但无情的事实逼得他不能向这一条路上走，为了生活急于出名挣钱，中途绞杀了他的天才，倒是非常可惜的。

我看《蓝色狂想曲》时，有两处最使我感动：一为佛兰克老教授谴责他的学生葛许温不该往爵士音乐方面发展时，他指着几个大音乐家如舒伯特（Schubert）像、悲多芬（Beethoven）塑像等时说的一段深沉有力的话，衬托着这几位大音乐家的作品为配乐（舒伯特底《未完成交响乐》一段，悲多芬《第五“命运”交响乐》开始的“命运叩门”的动机等），非常恰当而感人；还有一处就是葛许温底父亲临终的一段，父子之爱扬溢在广漠的人间，这一段的配乐，悲怆如泣，加强气氛不少。

由于《蓝色狂想曲》一片，我感觉到中国的所谓“爵士音乐”的魔力和制作的技巧为大逊色，相去何止千里计，美国的爵士音乐虽然胡闹的很多，但尚不致于胡闹得过于低级，专门播弄色情；所以像“郎呀郎”、“妹呀妹”地乱喊一阵子的，目前正在上海风靡一时的爵士歌曲，倒应该改变作风，跟人家多学习学习。

（《东南日报（上海）》，1947年9月14日。）