注：以下文字内容为机翻，专访原文链接放在在第一章。

第二章：动画中的《龙珠》

中鹤胜祥：我们的工作，就是重现鸟山明老师在漫画中绘制的画面，并将其转化为动画作品。整个团队都全力以赴，力求最大限度还原他的画风，以及他作品中蕴含的活力。所有人都是为了这个目标而努力工作的。

我真切地感受到，当时所有参与制作的人，都是这样的想法，不只是我自己。和我在《龙珠》动画里合作了近10年的动画师们，当然都有各自的个人风格。但所有人都尊重鸟山明老师，从未丢掉对他作品的热爱。

鸟山明老师的动作戏画得格外出色。画面永远利落精彩，节奏感和速度感都堪称一绝。而且他总是希望尽快完成工作。除此之外，他笔下的线条充满张力，艺术创作的活力与动感令人惊叹。

让我印象最深的TV特别篇，是悟空的父亲巴达克登场、赛亚人星球被毁灭的那集。我画了角色草稿，发给了鸟山明老师。他给我回了带有具体修改意见的画稿，明确指出了角色应该如何调整才更符合设定。我们就是以这些修改稿为参考来制作的。

鸟岛和彦：我没有参与巴达克那集的制作，当时是我的继任者近藤裕在负责。通常来说，编辑离职后就不会再参与后续的工作了，不然会给下一任编辑添麻烦。

问：能和我们聊聊《龙珠DAIMA》（龙珠大魔）吗？

中鹤胜祥：我记得一开始，东映动画是想做一个类似《龙珠GT》续作的内容，于是他们带着这个想法去找了鸟山明老师。项目从一开始就定了“让悟空变回小孩”的核心设定，但故事线是独立于《GT》的。“小悟空”这个设定从一开始就是定下来的前提。鸟山明老师亲自写了故事大纲，设定了角色，我们东映动画的工作就是把这些内容改编成TV动画。

很难说DAIMA继承了多少《GT》的东西，一切都取决于鸟山明老师如何发挥他的灵感。最终，我们呈现出的，是悟空和伙伴们在魔界冒险的全新故事。