沉浸式翻译插件曾经被视为网页翻译的新星,但全面的商业化进程不仅没有解决插件的卡顿问题,反而功能越堆越多,会员梯度越来越多,与“简介好用的网页翻译”却是渐行渐远。沉浸式翻译的隐私泄露问题出现后,越来越多的用户开始寻找替代品——简洁轻量的开源翻译插件“流畅阅读”进入了笔者的视野。

打开插件后可以看到相当简洁的配置界面,配置好翻译服务和快捷键后即可开始工作,对于笔者这种只需要网页翻译的用户来说可谓相当容易上手。

翻译服务接口直接决定了翻译的质量,这里不再介绍已经内置的谷歌、微软等机器翻译接口,重点讲讲AI翻译。

众所周知,随着LLM的出现,AI翻译的水平已经和传统的机器翻译不可同日而语,但大部分情况下Token需要付费,而且LLM输出结果的时间长于机器翻译。
这里笔者推荐使用硅基流动平台的THUDM/GLM-4-9B-0414模型。一方面模型体量较小且相对输出速度高,另一方面硅基流动的优惠力度较大,之前注册送过永久的16元Token,虽然这个模型是免费的,但未来万一硅基流动不再提供服务,也可以付费切换到其他小模型。
注册硅基流动,在左侧栏API密钥中新增一个,复制后填入扩展,然后选择THUDM/GLM-4-9B-0414即可。

流畅阅读扩展也有高级配置,在这里可以选择是否缓存结果,是否开启悬浮球,是否开启动画等等。

针对AI翻译,这里的翻译并发数建议选择10,系统提示和用户提示保持默认即可,也可以按照扩展文档中的建议,针对不同的场景自行调整。

流畅阅读一定要流畅。沉浸式翻译最受诟病的一点便是网页开销剧增,在Speedometer3.1的测评中,甚至可以产生8~10分的退步,可以说非常糟糕了。
但根据笔者的测评,在开启流畅阅读扩展前后,网页跑分几乎没有变化,有时还能获得完全一样的测试结果,这已经是浏览器自带翻译的水准了。看来流畅阅读对网页开销优化的非常到位,符合MV3扩展的表现。


此外,由于流畅阅读是开源扩展,也没有任何的商业化,因此基本不会有隐私问题,尽可放心地把网页内容交给它翻译。
总而言之,这是一款全面超越沉浸式翻译的、革命性的网页翻译插件,值得你的安装。
流畅阅读(官网)
https://fluent.thinkstu.com/
流畅阅读(Github)