• 😌 暇そう（ひまそう）：看起来很闲的样子。「そう」表示样态

例句：ここは暇そうでいいわ～｜这里看起来挺清闲的，真不错

日常：毎日暇そうに過ごしています｜每天都过得悠闲自在

• 📅 初日（しょにち）：第一天

例句：まだ初日だから・・・｜毕竟才第一天嘛……

日常：仕事の初日は緊張しました｜上班第一天我特别紧张

• 🗣️ そういう言い方（そういういいかた）：那种说法

例句：東海林さん そういう言い方は・・・｜东海林先生，那种说法……

日常：そういう言い方は失礼ですよ｜你那样说有点失礼哦

• ⭐ 肝心（かんじん）：重要、关键

例句：最初が肝心なんだよ｜一开始才是关键啊

日常：何事も最初が肝心です｜凡事开头最关键

• ⏰ とっくに（とっくに）：早就、早已

例句：こんなとっくに舐められんだよ｜不然早就被人小瞧了

日常：彼はとっくに家に帰りました｜他早就回到家中

• 👎 舐められる（なめられる）：被看不起、被小瞧，舐める的被动形

例句：こんなとっくに舐められんだよ｜不然早就被人小瞧了

日常：弱気だと舐められます｜态度软弱就容易被人轻视

• 🔧 クルクルバーマ：小卷毛（人物昵称）

原外来语：无专属对应外语，剧中自创戏称叫法

例句：このクルクルバーマは私の担当ではございません｜这位小卷毛相关事务不归我负责

日常：クルクルバーマというあだ名で呼ばれている｜大家都叫他小卷毛这个外号

• 🚫 シカトする（しかとする）：无视、不理睬，口语隐语，同义日语：無視（むし）

例句：自分の担当以外はシカトすんだな｜只负责本职工作，其余一概不理

日常：無駄なことはシカトして集中します｜抛开琐事专心做事

• 🤼 喧嘩を売る（けんかをうる）：挑衅、找茬

例句：喧嘩売ってんのか お前！｜你是故意来找茬的吗！

日常：小さなことで喧嘩を売らない｜不要因小事主动挑起争执

• ❌ 役に立たない（やくにたたない）：没用、派不上用场

例句：役に立たないわね。もういいわ｜实在派不上用场，就这样吧

日常：古い道具はもう役に立たない｜老旧工具已经失去用处

• 🙇 謝んだ（あやまんだ）：道歉、认错

例句：すいません、黒岩さん｜不好意思，黑岩女士

日常：間違えたら素直に謝んだ｜犯错了就诚恳道歉

• 🗺️ 地域別（ちいきべつ）：按地区划分

例句：じゃあ これ 地域別の売り上げなんだけど｜这些是分地区统计的销售额

日常：地域別にデータを整理する｜按照区域分类整理数据

• 📈 売り上げ（うりあげ）：销售额

例句：じゃあ これ 地域別の売り上げなんだけど｜这些是分地区统计的销售额

日常：今月の売り上げが順調に増えた｜本月销售额稳步上涨

• ⌨️ 打ち込んで（うちこんで）：输入，打ち込む的て形

例句：営業所と支店別に打ち込んで｜按营业所、分店分类录入数据

日常：資料の数値をパソコンに打ち込んで｜把资料数值录入电脑

• 🚀 急いで（いそいで）：赶紧、赶快

例句：はい 分かりました。急いでやります｜明白，我立刻着手处理

日常：雨が降る前に急いで帰ろう｜趁着下雨前赶紧回家

• ⏳ 急ぐことじゃない（いそぐことじゃない）：不是着急的事

例句：急ぐことじゃないわよ、ざ～っとでいいから｜不用着急，粗略完成即可

日常：待ち時間なので急ぐことじゃない｜只需耐心等候，不必慌忙

• 📊 ざっと（ざっと）：大致、粗略地

例句：急ぐことじゃないわよ、ざ～っとでいいから｜不用着急，粗略完成即可

日常：ざっと内容を目を通す｜简单浏览大致内容

• 🍵 お茶入れてもらおう（おちゃいれてもらおう）：拜托帮忙泡茶

例句：お茶でもいれてもらおうかな｜要不找人帮忙泡杯茶吧

日常：来客のためお茶入れてもらおう｜帮忙沏茶招待来访客人