评论·书籍

2026.5.2

评漫画《东方快车谋杀案》

版本：

东方快车谋杀案/(英)阿加莎·克里斯蒂著;

(德)本杰明·凡·艾格尔斯巴格,蔡峰绘;

陈洁译,

北京:人民文学出版社,2021

ISBN 978-7-02-016870-5

这本书是阿加莎·克里斯蒂所著同名小说《东方快车谋杀案》的漫画改编版。

此书为硬壳精装，用纸为铜版纸，画面为彩色，内容共62面。其画面精美，很容易忍不住一口气看完。

故事讲述了东方快车的董事布克先生在前往伊斯坦布尔的轮船上，遇到波洛侦探，布克帮助波洛成功搭乘东方快车。在中途，卡塞蒂先生与波洛交谈，声称有人想要谋杀他，并希望雇佣波洛去调查车上乘客的信息，但遭到波洛的拒绝。在他们交谈后的第二天，人们便发现了卡塞蒂的尸体，波洛就此开始调查这起谋杀案并最终找到真相。

这部漫画里，图中细节与线索不少。例如第11面，卡塞蒂与波洛交谈时，其右上角那处画面。卡塞蒂的台词：“我可不是一个懦夫，或其他的什么……”，台词的对应画面是他从衣服中摸出一柄手枪。在24面，检查卡塞蒂的被害现场时，在他的枕头下再次出现这柄枪——这也自然成为波洛调查中的线索。由于手枪在之前已经出现，所以它的再次出现也就不突兀了。

像这样有目的的画面在书中还有很多，这里不再赘述。

这部漫画在改编时，可能省去部分原著内容。例如最后，波洛开始推论真相。漫画中所给出的解释实在太简略了。我来回翻了几遍，也没明白波洛是如何得出这些结论的。

这部漫画引起我对原著的兴趣，有机会我会再去看原著的内容。