喧嚣之舞与虚无之国
词：HaTa
曲：HaTa
唱：初音ミク
遠雷（えんらい）のように鳴（な）りひびかう太鼓（たいこ）の音（おと）、
地（ち）を這（は）って
en ra i no you ni na ri hi bi ka u ta i ko no o to chi wo ha tte
諸人（もろびと）賑々（にぎにぎ）しく歌（うた）い、
てんでに言祝（ことほ）ぎ、手（て）を叩（たた）く
mo ro bi to ni gi ni gi shi ku u ta i ten de ni ko to ho gi te wo ta ta ku
誰（だ）がためにでもなく、自分（じぶん）のためだけにさ柏手（かしわで）を
da ga ta me ni de mo na ku ji bun no ta me da ke ni sa ka shi wa de wo
信（しん）じて仰（あお）ぐに足（た）るものはここには何（なに）もないさ
shin ji te a o gu ni ta ru mo no wa ko ko ni wa na ni mo na i sa
如远雷一般响彻四方的太鼓之音、在地面徘徊
人们聚在一起非常热闹地唱起歌、各自说起了祝福之语、拍起手来
并不是为了别人、而是为了自己将双手合上
值得让人去信赖与尊敬的东西这里什么也没有
突（とつ）として湧（わ）いた蟠（わだかま）る感情（かんじょう）
to tsu to shi te wa i ta wa da ka ma ru kan jou
泥（なず）み淀（よど）み響（どよ）み胸（むね）に残（のこ）る
na zu mu yo do mi do yo mi mu ne ni no ko ru
神（かみ）の居（お）ります、在（ましま）す、御座（おわ）します天（てん）は
ka mi no o ri ma su ma shi ma su o wa shi ma su ten wa
真（ま）っ暗々（くらくら）の空々（くうくう）漠々（ばくばく）スッカラカン
ma kku ra ku ra no kuu kuu ba ku ba ku su kka ra kan
突然涌现出来的格格不入的感情
沉思起来停滞下来大声叫喊将之保留在胸中
神明的所在之地、神明的休憩之地、神明的栖身之地
天昏昏暗暗空空漠漠荒荒凉凉空空如也
その瓦斯（ガス）ランプを掲（かか）げて
so no ga su ran pu wo ka ka ge te
言（い）うに問（と）うに実（げ）に及（およ）ばない、
iu ni tou ni ge ni o yo ba na i
発話（はつわ）を超（こ）えた旋律（せんりつ）がここに在（あ）る
ha tsu wa wo ko e ta sen ri tsu ga ko ko ni a ru
今（いま）はただこの陶酔（とうすい）に身（み）を委（ゆだ）ねて、ランタッタ
i ma wa ta da ko no tou su i ni mi wo yu da ne te ran ta tta
信（しん）じたいわけじゃないけれど、
shin ji ta i wa ke ha na i ke re do
何（なに）かを信（しん）じざるを得（え）ない世界（せかい）じゃ
na ni ka wo shin ji za ru wo e na i se ka i ja
大切（たいせつ）なものひとつ何（なに）も自分（じぶん）で決（き）めらんないや
ta i se tsu na mo no hi to tsu na ni mo ji bun de ki me ran na i ya
将那盏煤油灯高高悬挂起来
实在是完全没有说的问的必要、
超越言语的旋律就在这里
现在就只用把身体交给陶醉就好、踏起舞步
并不是想要这样深信不疑、
这是一个无法相信任何东西的世界
任何重要的东西都不得不自己去作出决定
物売（ものう）りの切（き）り口（くち）上（じょう）、
mo no u ri no ki ri ku chi jou
舶来（はくらい）の品々（しなじな）は目（め）も綾（あや）に
ha ku ra i no shi na ji na wa me mo a ya ni
よろずもろもろ積（つ）み重（かさ）ねて、
yo ro zu mo ro mo ro tsu mi ka se ne te
明々（めいめい）、鍍金（めっき）が灯（ひ）に映（は）える
me i me i me kki ga hi ni ha e ru
乱（みだ）れて貪婪（どんらん）に酒杯（しゅはい）をあげ、
祝詞（のりと）はあげずじまい
mi da re te don ran ni shu hai wo a ge no ri to wa a ge zu ji ma i
崇（あが）め拝（おろが）むものなんてだってここにはないのだから
a ga me o ri ga mu mo no nan te da tte ko ko ni wa na i no da ka ra
从商贩的视角来看、
林林总总的进口商品让人眼花缭乱
各式各样成千上万的东西堆积起来、
闪闪发光、镀金在灯光下熠熠生辉
骚动着贪婪着将酒杯高高举起、连祝词都还没有说出口
毕竟让人瞻仰与敬拜的东西这里什么也没有
街上（がいじょう）、退（ひ）け時（とき）の人（ひと）いきれ、
ga i jou hi ke to ki no hi to i ki re
夕餉（ゆうげ）に誘（さそ）う屋台（やたい）の情調（じょうちょう）
yuu ge ni sa sou ya ta i no jou chou
赤（あか）ら顔（がお）の客（きゃく）の笑（わら）い声（こえ）、
a ka ra ga o no kya ku no wa ra i ko e
ここには確（たし）かに在（あ）るものだけがある
ko ko ni wa ta shi ka ni a ru mo no da ke ga a ru
街道上、传来人群散去时分的闷热感、
被晚餐的气息所引诱的街边小摊的情调
客人们顶着红彤彤的脸放声大笑的声音、
这里确实只有存在的东西是真实存在的
言（い）うに言（い）われぬ夕景（ゆうけい）の
iu ni i wa re ru yuu ke i no
悲喜（ひき）織（お）り交（ま）ぜた、一盛（ひとさか）りの美（び）の中（なか）
hi ki o ri ma ze ta hi to sa ka ri no bi no na ka
今（いま）はただこの狂騒（きょうそう）に身（み）を委（ゆだ）ねて、ランタッタ
i ma wa ta da ko no kyoi sou ni mi wo yu da ne te ran ta tta
この世界（せかい）はそんなにも調和的（ちょうわてき）には
作（つく）られてはないから
ko no se ka i wa son na ni mo chou wa te ki ni wa tsu ku ra re te ha na i ka ra
せめて楽（がく）の音（ね）よ美（うつく）しい
調和（ハーモニー）を聴（き）かせてくれ
se me te ga ku no ne yo u tsu ku shi i haa mo nii wo ki ka se te ku re
难以言喻的夕景
悲喜交织、昙花一现的美丽之中
现在就只用把身体交给狂躁就好、踏起舞步
因为这个世界并不是按照协调之美被创造出来的
至少乐曲的音色啊奏响美丽的和弦吧
夜（よる）と呼（よ）ばれる
yo ru to yo ba re ru
大（おお）きな日陰（ひかげ）に街（まち）は隠（かく）れ、
o o ki na hi ka ge ni ma chi wa ka ku re
神様（かみさま）から盗（ぬす）んだ火（ひ）は
ka mi sa ma ka ra nu sun da hi wa
煤（すす）けた瓦斯（ガス）ランプの中（なか）で気忙（きぜわ）しく揺（ゆ）る
su su ke ta ga su ran pu no na ka de ki ze wa shi ku yu ru
街道在被称作夜晚的
巨大的背阴处隐藏了起来、
从神明大人那里盗来的火焰
在熏成黑褐色的煤油灯中慌慌张张的摇晃着
目一杯（めいっぱい）、両（りょう）の手（て）に荷（に）を持（も）たされて、
歩（ある）けなくなるけれど
me i ppa i ryou no te ni ni wo mo ta sa re te a ru ke na ku na ru ke re do
中身（なかみ）を開（あ）けたら古（ふる）くて下（くだ）らぬものばっかりだ
na ka mi wo a ke ta ra fu ru ku te ku da ra nu mo no ba kka ri da
そんなもののために、非力（ひりき）さに泣（な）くことなんかいらないさ
son na mo no no ta me ni hi ri ki ni na ku ko to nan ka i ra na i sa
満（み）たしてくれるもの一（ひと）つ、それが真（しん）の豊富（ほうふ）さだ
mi ta shi te ku re ru mo no hi to tsi so re ga shin no hou fu sa da
双手被分配了、最大限度的东西、行走都变得艰难了
而把它们打开之后却发现尽是古老的没有价值的东西
为了这样的东西、感到无力感到伤心都是不需要的
只用被一种东西所填满、那才是真真正正的富足
言（い）うに問（と）うに実（げ）に及（およ）ばない、
iu ni tou ni ge ni o yo ba na i
発話（はつわ）を超（こ）えた旋律（せんりつ）がここに在（あ）る
ha tsu wa wo ko e ta sen ri tsu ga ko ko ni a ru
今（いま）はただこの陶酔（とうすい）に身（み）を委（ゆだ）ねて、ランタッタ
i ma wa ta da ko no dou su i ni mi wo yu da ne te ran ta tta
この世界（せかい）に正解（せいかい）や価値（かち）や意味（いみ）など
存在（そんざい）はしないから
ko no se ka i ni se i ka i ya ka chi ya i mi na do son za i wa shi na i ka ra
答（こた）え合（あ）わせなんていらないさ喜（よろ）びの向（む）かう先（さき）へ
ko ta e a wa se nan te i ra na i sa yo ro ko bi no mu ka u sa ki he
实在是完全没有说的问的必要、
超越言语的旋律就在这里
现在就只用把身体交给陶醉就好、踏起舞步
因为正确答案也好价值也好意义也好在这个世界都不存在
所以不需要去确认自己的答案只要跟着喜悦所朝向的前方前进就好
B站搬运地址→av11043207
N站本家地址→http://acg.tv/sm31331565
