巴勒斯博士在实验室里     

词：HaTa   

曲：HaTa   

唱：初音ミク                                                                                                                      

燐光性（りんこうせい）の錆（さ）びた言葉（ことば）が

時計（とけい）じかけの夢（ゆめ）を見（み）て

rin kou se i no sa bi ta ko to ba ka to ke i ji ka ke no yu me wo mi te

螺鈿細工（らでんさいく）の猫（ねこ）ヒゲ線（せん）が

人工鳥（じんこうとり）の比喩（ひゆ）に死（し）ぬ

ra den sa i ku no ne ko hi ge sen ga jin kou to ri no hi yu ni shi nu

痛（いた）みが通（とお）る轍（わだち）のあとに

複数形（ふくすうけい）の白昼夢（はくちゅうゆめ）

i ta mi ga to o ru wa da chi no a to ni fu ku suu ke i no ha ku chuu yu me

君（きみ）が作（つく）った〈世界（せかい）の終（おわ）り〉

手品（てじな）まがいの琥珀（こはく）の音（ね）

ki mi ga tsu ku tta se ka i no o wa ri te ji na ma ga i no ko ha ku no ne 

燐光已锈蚀的语言凝视着被钟表齿轮带动的梦

贝壳片上精巧装饰的猫胡须线在人工鸟的比喻里死去

疼痛在车辙之后变为了复数形的白日梦

你所创造的〈世界终结〉就像魔术般的琥珀之音

白黒衝動（しろくろしょうどう）、逃（に）げる舞踏狂（ぶとうきょう）

shi ro ku ro shou dou ni ge ru bu tou kyou

「可笑（おか）しくなって　笑（わら）っちゃうわ」

o ka shi ku na tte wa ra cha u wa

二十二口径（にじゅにこうけい）ねじ式（しき）系統（けいとう）

ni ju ni kou ke i ne ji shi ki ke i tou

全（すべ）て冷（つめ）たい版画（はんが）のようね、

青（あお）い静脈（せいみゃく）の笑（え）みの中（なか）

su be te tsu me ta i han ga no you ne a o i se i mya ku no e mi no na ka

黑白冲动、逃跑的舞蹈狂

「变得越发滑稽 真让人感到可笑」

二十二口径的螺旋式系统

就像全部都很冰冷的版画呢、在青色静脉的裂缝之中

同心円（どうしんえん）で迷（まよ）う女（おんな）の子（こ）、

兎（と）も角（かく）、溶（と）けてまどろんで

dou shin en de ma yo u on na no ko to mo ka ku to ke te ma do ron de

例（た）えばそれは愚痴（ぐち）の１（ひ）トつかみ、

青（あお）い矛盾（むじゅん）に毒（どく）を盛（も）れ！

ta to e ba so re wa gu chi no hi to tsu ka mi a o i mu jun ni do ku wo mo re

漏（も）れる夏（なつ）の日（ひ）、

いかにも辺鄙（へんぴ）な書物（しょもつ）の影（かげ）に道（みち）しるべ

mo re ru na tsu no hi i ka ni mo hen pi na sho mo tsu no ka ge ni mi chi shu ru be

静（しず）かな夜（よる）の第七階層（だいななかいそう）、

日毎夜毎（ひごとよごと）に錨（いかり）を下（お）ろせば

shi zu ka na yo ru no da i na na ka i sou hi bi to yo bi to ni i ka ri wo o ro se ba 

救（すく）えない　救（すく）えないな

su ku e na i su ku e na i na 

因同心圆而迷茫的女孩子、不管怎样、暂且融化至熟睡中

即便只能将埋怨一口咬下、向青色的矛盾盛上毒药

走漏的夏天、给书籍们偏僻的影子指引道路

在万籁俱寂的夜晚中的第七层、每一日每一夜都将锚放下去吧

无可救药 无可救药啊

言（い）うに言（い）われぬSOSがたちまち狂（くる）う色街路（いろがいろ）

iu ni i wa re nu sos ga ta chi ma chi ku ru u i ro ga i ro

淡青色（たんせいしょく）に濡（ぬ）れた思想（しそう）が

致死量超（ちしりょうこ）えた生返事（なまへんじ）

tan se i sho ku ni nu re ta shi sou ga chi shi ryou ko e ta na ma hen ji

全（すべ）てが死（し）んだ大人（おとな）の国（くに）は

模様（もよう）も色（いろ）も虎（とら）の顔（かお）

su be te ga shin da o to na no ku ni wa mo you mo i ro mo to ra no ka o

挿話（そうわ）の中（なか）の死因（しいん）が

君（きみ）に重（おも）さがないと悲（かな）しい目（め）

sou wa no na ka no shi in ga ki mi ni o mo sa ga na i to ka na shi i me

难以言喻的SOS转瞬之间就变为疯狂的彩色道路

被淡青色浸湿的思想变为超过致死量的含糊回答

死气沉沉的大人的国家不管是花纹还是色彩都像老虎的脸

若小插曲中的死因不能让你感到沉重就会流露出悲伤的眼神

インチキ殺法（さっぽう）、或（ある）いは本能（ほんのう）

in chi ki sa ppou a ru i wa hon nou

「あなたが殺（ころ）してしまったの？」

a na ta ga ko ro shi te shi ma tta no

トルルルトルルル絡繰（からく）り衛星（えいせい）

to ru ru ru to ru ru ru ka ra ku ri e i se i 

信号塔（しんごうとう）の涙（なみだ）が僕（ぼく）をこの世（よ）につなぎとめている

shin gou tou no na mi da ga bo ku wo ko no yo ni tsu na gi to me te i ru

花言巧语的杀人法 又或者只是本能

「是你杀掉的吗？」

嘟噜噜噜嘟噜噜噜作响的机械卫星

信号塔的眼泪将我紧系在这个世上

空想上（くうそうじょう）の羽（は）ばたきは

深（ふか）い深（ふか）いあなたの舵（かじ）を取（と）る

kuu sou jou no ha ba ta ki wa fu ka i fu ka i a na ta no ka ji wo to ru

偶（たま）さかそれは空虚（くうきょ）な四捨五入（ししゃごにゅう）、

配電盤（はいでんばん）の問（とう）を切（き）れ！

ta ma sa ka so re wa kuu kyo na shi sha go nyuu ha i den ban no tou wo ki re

運河（うんが）の中（なか）に死（し）んだワンルーム、

交差路銀河殺（こうさろぎんがそ）ぎとって

un ga no na ka ni shin da wan roo mu kou sa ro gin ga so gi tto tte

「さよなら」だけが高価（こうか）な絵（え）を描（か）く、

戯言中（ざれごとちゅう）の戯言（ざれごと）だよな

sa yo na ra da ke ga kou ka na e wo ka ku za re go to chuu no za re go to da yo na 

笑（わら）えない　笑（わら）えないな

wa ra e na i wa ra e na i na

空想之上的扑腾翅膀深深的将你的船桨夺取

那只是偶尔空虚的四舍五入、将配电盘的质问切下

只有一室的房子在运河里死去、交叉路将银河削下

只有「再见」能描绘出高价的绘画品、真是戏言之中的戏言啊

哭笑不得 哭笑不得啊

厭（いや）な言葉（ことば）が「開（あ）かずの扉（とびら）」の

スカアトのひだ染（そ）めていく

i ya na ko to ba ga a ka zu no to bi ra no su ka a to no hi da so me te i ku

座礁（ざしょう）しかけの目（め）をした世界（せかい）で

檻（おり）が壊（こわ）れた集団農場（コルホーズ）

za shou shi ka ke no me wo shi ta se ka i de o ri ga ko wa re ta ko ru hoo zu

「本当（ほんとう）」の愛（あい）、

入（い）れた金魚鉢（きんぎょばち）まるで８（はち）ミリフィルムの目（め）

hon tou no a i i re ta kin gyo ba chi ma ru de ha chi mi ri fi ru mu no me 

悲（かな）しみだけが下卑（げび）た過去（かこ）を撮（と）る夢（ゆめ）の跡（あと）

ka na shi me da ke ga ge bi ta ka ko wo to ru yu me no a to

令人厌恶的语言将「紧闭的门扉」的裙子褶皱渲染开来

装上触礁的眼睛所映照的世界里牢笼已破损的集体农场

「真正的」爱、放入的金鱼缸就像8毫米胶片的眼睛

只有悲伤将卑鄙的过去拍下的梦之痕迹

同心円（どうしんえん）で迷（まよ）う女（おんな）の子（こ）、

兎（と）も角（かく）、溶（と）けてまどろんで

dou shin en de ma yo u on na no ko to mo ka ku to ke te ma do ron de

例（た）えばそれは愚痴（ぐち）の１（ひ）トつかみ、

青（あお）い矛盾（むじゅん）に毒（どく）を盛（も）れ！

ta to e ba so re wa gu chi no hi to tsu ka mi a o i mu jun ni do ku wo mo re

漏（も）れる夏（なつ）の日（ひ）、

いかにも辺鄙（へんぴ）な書物（しょもつ）の影（かげ）に道（みち）しるべ

mo re ru na tsu no hi i ka ni mo hen pi na sho mo tsu no ka ge ni mi chi shu ru be

静（しず）かな夜（よる）の第七階層（だいななかいそう）、

日毎夜毎（ひごとよごと）に錨（いかり）を下（お）ろせば

shi zu ka na yo ru no da i na na ka i sou hi bi to yo bi to ni i ka ri wo o ro se ba 

因同心圆而迷茫的女孩子、不管怎样、暂且融化至熟睡中

即便只能将埋怨一口咬下、向青色的矛盾盛上毒药

走漏的夏天、给书籍们偏僻的影子指引道路

在万籁俱寂的夜晚中的第七层、每一日每一夜都将锚放下去吧

救（すく）えない　救（すく）えないな

su ku e na i su ku e na i na

くだらない　くだらないな

ku da ra na i ku da ra na i na 

无可救药 无可救药啊

无聊至极 无聊至极啊

【PV中的文字↓】

この曲の歌詞は「カットアップ」及び「フォールドイン」によって作られています

カットアップ【cut-up】

文章が書かれている紙を縦横に切って並べ替えて新たな文章を作る技法。

フォールドイン【fold-in】

文章が書かれている紙を折り曲げ、並べて新たな文章を作る技法。

这首歌的歌词根据「cut-up」和「fold-in」创作

「cut-up」指写文章时将纸纵横切下后再进行排列替换从而得出新的文章的技法。

「fold-in」指写文章时将纸折来折去后再进行排列替换从而得出新的文章的技法。

B站搬运地址→av8731677​

N站本家地址→http://acg.tv/sm30676686

PS：总之这首歌的歌词似乎是打乱排列的，姑且直译了出来，但还是感觉像机翻的一样，不知所云，所以....听听曲就好啦。