[军团要塞2/TF2] Wiki 计划汉化条目第七、八期索引

不定期在中文翻译进度页拟定一些将在未来完成汉化的重要条目,

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/zh-hans 

 以计划性、合作性的编辑方式完成它们,并于Bilibili专栏提供索引。


以下是第七期完成的条目:

语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Responses/zh-hans

语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Voice_commands/zh-hans

侦察兵的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Scout_responses/zh-hans

士兵的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Soldier_responses/zh-hans

火焰兵的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Pyro_responses/zh-hans

侦察兵的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Scout_voice_commands/zh-hans

士兵的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Soldier_voice_commands/zh-hans

火焰兵的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Pyro_voice_commands/zh-hans

爆破手的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Demoman_voice_commands/zh-hans

机枪手的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Heavy_voice_commands/zh-hans

紧急逃跑手套

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Gloves_of_Running_Urgently/zh-hans

欢乐拳套

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Holiday_Punch/zh-hans

三明治

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sandvich/zh-hans

冲锋盾

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Chargin%27_Targe/zh-hans


以下是第八期完成的条目:

爆破手的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Demoman_responses/zh-hans

机枪手的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Heavy_responses/zh-hans

工程师的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer_responses/zh-hans

医生的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Medic_responses/zh-hans

狙击手的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_responses/zh-hans

间谍的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy_responses/zh-hans

工程师的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer_voice_commands/zh-hans

医生的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Medic_voice_commands/zh-hans

狙击手的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_voice_commands/zh-hans

间谍的语音命令

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy_voice_commands/zh-hans

惠特利(Wheatley)的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Wheatley_responses/zh-hans

TF2 中的 Wheatley 电子工兵


戴维·琼斯(Davy Jones)的语音回应

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Davy_Jones_responses/zh-hans

地图 Cursed Cove 中的幽灵船长 Davy Jones

音频提示

https://wiki.teamfortress.com/wiki/Audio_cues/zh-hans


编者有话说:

这两期计划的主题均为语音,由于该游戏的人物有着非常丰富的语音内容,因此玩家们可能会在TF2维基上查找语音页面,以了解自己在游戏中扮演的大吼大叫的雇佣兵们都在说些什么,或用在TF2相关的视频剪辑中。但语音的简中页面都已经过时,缺少了大多数的内容,这也是这两期的目的——更新和补全简中内容

不过从这分为两期的语音翻新计划就可以看出,语音翻新的工作量非常庞大!

第八期的计划要没有预想的那么顺利,所以我尽量做到了补全缺失的内容,中文翻译我会尽量完善。

给各位的观看体验带来的不便,我深感歉意,在此向各位道歉。

我们会继续完善语音条目,给各位更方便更舒适的观看体验。

其他:

今后的计划将由其他TF2wiki简体编译者来编写。

欢迎支持TF2wiki。


已将转载权限设置为“允许规范转载”。


-- --
  • 投诉或建议
评论