中文：EVA 新世纪福音战士

英文：NEON GENESIS EVANGELION

NEON  全称：neonatal （adj）新生的（指的是圣经里的新约）

GENESIS  （n）圣经新约第一章-创世纪

EVANGELION 全称：evangelist lion, 翻译为传播福音的勇士（evangelist 福音书的作者, 福音传道士, lion 不能翻译为狮子, 应该翻译为勇士）

所以, 《新世纪福音战士》的含义是：灾难后传播（带来）福音（好消息）的勇士（战士）！

故事内容：

公元2000年，南极发生了大爆炸，冰封的大陆在一瞬间融化，引起世界海洋水位上涨甚至海啸，淹没了地球上的很大一部分陆地，随后，内战、民族纷争、自然灾害接踵而来，人类因此灭亡了一半。

这次灾难被称为“第二次冲击”（The Second Impact)。在圣经《创世纪》记载中，神用洪水毁灭一切生物，只是指示挪亚制造方舟带上一家人和地球上的部分生物以重建家园，这被称为“第一次冲击”。

联合国对外界说是外星来的巨大陨石撞击，其实是葛城探险队在南极意外地发现了亚当（第一使徒）的胚胎，结果因故发生大爆炸。

公元2015年又出现了新的入侵者，一种似人的巨大机械战斗群，人们将之称为”使徒”，大概是影射他们是上帝派来的使者，要来消灭作恶多端的人类吧。

人类此刻的各种军事武器对使徒可说是毫无用处，为此，当时地球的政治中心决定重用NERV这个组织，他们以最精密的技术，花费巨资研究出一种以驾驶员的神经直接控制的”泛用人形决战兵器”，这种高科技产物将驾驶员与机器做了精细的契合，籍由意志及身体的反映来控制EVA。

不过由于当时这些技术还在研发阶段，所以有许多障碍还无法立即克服。而且因为并不是每个人都能自由的驾驶EVA。

驾驶人选一直是NERV最头疼的地方，除了符合条件的人难觅，而且还必须经过几个月训练才能和EVA达到同步活动的基本能力。而后，在世界上发现了3名可以驾驶EVA的少男少女，人们把希望都寄托在了他们身上。

福音：

1.基督教徒称耶稣所说的话及其门徒所传布的教义。

2.比喻好消息：希望你能带来～。

福音书：

福音书，指新约圣经首四卷，讲述耶稣的出生、生平、使命、被钉十字架和复活。

福音书包括《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》和《约翰福音》。

福音的意思是“好消息”。四福音就是四卷记载关于救世主耶稣降生这好消息的书。四福音是新约圣经的前四卷书，作者分别是马太、马可、路加和约翰。

使徒：

基督教指耶稣或早期基督教团体派出的传教人。

动画里的使徒, 在第一节里被翻译为angel。

嗣：

1.继续；继承 。

～续    |    ～位。

2.子孙 。

后～。

真嗣：

主角名。可以理解为基督教义的真正使徒。传播福音的使徒！

圣经（一点都不神圣, 本质是统治阶级的思想工具）：

 基督教的圣经共有六十六卷，其中旧约全书三十九卷，新约全书二十七卷。

所谓的“约”就是“誓约”，指上帝和他的百姓之间的约定。

其中《旧约全书》是犹太人的经书，共39卷。它记述了犹太民族的历史、犹太人对其唯一之神的信仰及其发展经历，记载了犹太民族的律法、诗歌和先知的预言。《新约全书》是基督教的经典，记载的是耶稣及其使徒的言行和故事、早期教会的情况等，有27卷。

《旧约全书》和《新约全书》完成于不同的年代：前者大约成书于公元前1200年至公元前100年间，是用古希伯来文写的；后者大约完成于公元1至2世纪，是用希腊文写的。整部《圣经》的成书，前后跨历了约1300年。

《旧约全书》和《新约全书》的内容虽然有所不同，却有其内在的联系，这是因为犹太教和基督教都信奉上帝，认为上帝耶和华是宇宙唯一的真神。

旧约：

《圣经》中记载上帝和希伯来之间立的契约。

犹太教圣经。用希伯来文写成。因书中讲述上帝与犹太人在西奈山订下盟约，故名“约书”。后基督教将从犹太教继承下来的圣约称《旧约圣经》。

新约：

《新约全书》包括福音书、历史书、使徒书信和启示录等几部分，共有二十七卷。作者是上帝默示各位不同时代，不同职业，不同地区的作者，被基督教认为是传扬永生之道的书。该书记载录了耶稣基督和其门徒的言行与早期基督教的事件纪录。