访谈原文：https://www.moguravr.com/natorisana-long-interview/
超喜欢网络世界的虚拟护士名取纱那。在直播中，一边与被称为「医生」的观众们展开火花激烈的互相嘲讽、一边开展着愉悦的对话。另外她在2019年9月发表了原创歌曲「さなのおうた。」。而同年的11月也公开了手办等等，正充满精力地活跃中。
便是这样的她，首次的Solo活动「纱那的爆诞。-Party Sanatorium - Powered by mouse」将在3月7日（六）开办。今次乘着对活动的振奋之意，让我们来听听被称为网络之子的她于活动内幕的故事。
过去犹豫不定的Solo活动
―那么请首先来自我介绍吧。
名取：
早安茄子！我是虚拟护士名取纱那。平时应用网络梗与粉丝的各位不时进行杂谈又不时进行互相嘲讽，偶尔也会技术不太行的来玩玩游戏。
―请妳说说关于3月7日的生日活动「纱那的爆诞」的话题。大概是什么时候开始企划的呢？
名取：
大概在去年10月出头左右。以9月推出原创歌曲的契机，被这次共同主办者方面搭话问了「要进行Solo活动吗？」。实际上名取我一直谢绝举办单独活动。该说是勇气不够还是下不定决心呢。像niconico超会议那样作为众多VTuber之中的一员感觉倒还好，但只有自己的话就觉得非常的不安……。对Solo是「改天有机会的话…」这样的感觉。
―这真是让人意外。虽然以「个人」的形式进行着活动，但现在也「从各方面得到了协助」这是之前在的直播中曾谈到过的，和这部分是否也有关系呢。
名取：
是呢。在超会议中披露3D、还有「さなのおうた。」的PV和音乐制作等等，在这和关系者的各位进行相谈的过程中，对于受到别人支援的事情也感到适应了吧。因为有这样的经验所以终于下定「那么（在工作人员方面帮助下）站立于舞台上吧！」的决心。实际上，接受各种各样的人的帮助也是件很不容易的事呢……
―「接受帮助很不容易」这是指什么样的事情呢？
名取：
因为我从出道开始就一直是一个人活动的，心血来潮想到「虽然下周要直播但想要新衣服呢」的话，就能一晚不睡彻夜来制作衣服。如果是在自己可以完成的范围內就可以胡乱地干，不用考虑到与人配合的事相当自在。但如果因此就对其他人突然「下周之前想要新衣服！」的下单的话，绝对会被人狠揍的吧（笑）。现在虽然只有一点点，不过我想自己也变得开始懂得去借取他人的助力了。
―像这次的Solo活动这么大规模的话，协商环节是不是也很绵密呢？
名取：
会觉得这样与人协商有生以来还是头一遭的程度。与不同方面的担当者们进行了意见交流。
名取纱那所追求的活动型态
―名取桑对这次活动所追求之物是什么呢？
名取：
在活动结束之后，希望能成为一场会让人想要写下长文感想的活动！我非常喜欢宅宅感情满溢而出的博客哦。 「我第一次在note写博客还请陪我一下呀」想看到这样子的宅宅，希望能办成拥有这样的力量的活动呢。
译注：note，博客网站。
―至今为止有像这样收到长文感想的经验吗？
名取：
果然是在一对一对话类型的活动时，有看到数件「被妳救赎了！」这种感觉的感想呢。不是都没有能和VTuber1对1对话的机会吗。所以很容易触动感情的样子呢。
―相当热情呢…这次的企划，会成为和1对1活动时不同的气氛吗？
名取：
这次是名取对「医生」这样的感觉呢。希望能办成让大家得到一体感的活动。之前直播中，曾问过医生们「实际上与名取1对1对话的话，会怎么做呢？」。结果虽然想要直接说上话的人很多，但其中也有「不希望自己作为个体被认知到」、「虽然与名取一对一对话不符合自己脑中的诠释，但想要在现实中感受到V」这样的意见。我认为这次的活动可以回应这样的声音。
―在开办现场活动这件事上，有让妳受到影响的VTuber吗？
名取：
月之美兔酱的「Artist生活向上委员会」在弄得像平常直播企划的同时，又重视到了歌唱方面的事，我觉得非常的棒。我对活动的工作人员说了「这样这样！我想做的就是这样的事！」。
名取纱那与医生们的青梅竹马游戏
―3月16日出道的名取纱那桑，在3月7日的「纱那的爆诞。」的时间点，就几乎活动满２周年了。那么说起来在当初出道时，妳是怎么去理解“Virtual YouTuber”的呢？
名取：
"Virtual YouTuber"是影片投稿者、YouTuber们的虚拟版这样的感觉。当时是还没有“VTuber”这词语的呢。最初是「不是影片的话就不行吗」这么想着感到很不容易，不过现在靠着直播能以更近的距离感对话，所以觉得太好了。
―在直播与医生们对话的魅力是什么呢？
名取：
会有与名取预想的回应，完全不同的回应出现的这点呢。能感觉到正实时地一起创造出作品的感觉。
―名取桑的评论栏，有着像职业摔角般的话语在纷飞着的印象呢。
名取：
大家都很擅长文字游戏啊！名取是没有评论的话就直播不了的呢。
―当初有点自作担心过，评论栏那些过激的语言会不会把妳弄哭。
名取：
我懂的！！初期的时候连棉花糖也收到过很多「态度强硬的说话真的不会伤到妳吗，有点担心」这样的声音。看了之后我才想到「确实啊！」呢（笑）。初期可说是聚集了正所谓「网路世界的人们」的感觉呢。名取也习惯了网络的交流场了所以挺开心的。我最早第一次话题爆发的「杂鱼倒数」（※「3、2、1、杂鱼」这样的台词艺。现在是希望节制不乱刷的梗）中，有好好地输给名取的人还挺多的。因为引发话题的是那样的理由，之后想要确实控制好粉丝还挺不得了的呢…。不过，和评论栏的交谈本身，我想是在很早的阶段就进入了状态、可以顺畅的往来吐槽的。
―烤肉回中，名取读着评论表演假哭的部分，有着判断不出是玩梗还是真哭的紧张感。还记得明白是梗时，真的是松了一口气。
名取：
那也是，因医生们会想着「名取比起可爱来说，被『好吵我取关了』这样说会更高兴吧」才能成立的（梗）。实际上在自搜时，也看到了「让内心化为恶鬼来发评论」这样的意见（笑）在直播内是可以一起来玩“关系要好的青梅竹马过家家”的感觉呢。或许这样子的距离感是最开心的吧。
―有过从名取桑这边，意图地去严厉对待医生们的事情吗？
名取：
有的呢。我不时会使用强硬的词语然后等待大家的反应。但也有过会对名取的一句话过度在意的人，所以对此还是会感到担心呢！有一次，玩游戏时名取对做着指示厨（※对直播者的游玩过程提出指示的观众）般的举动的人说了「完全不行嘛！ 指示厨说了谎啊！ 你这家伙！」这样还挺强硬的话，那之后对方回了「真的很抱歉，我还以为这样是对的但好像错了的样子」这样的留言。要不说过头的平衡感很不好抓呢。
―从观众角度来说，感觉喜欢名取桑强势态度的人好像比较多的样子。
名取：
是啊。所以名取也不时会猛烈吐槽一下，不过这对对方来说似乎是件还挺紧张的事呢。到底还是希望大家能够感到开心，所以要注意不能越线。
―在直播中，为了让粉丝开心起来，而放在心上注意着的事情是什么呢？
名取：
是遣词。我想医生们是为了开心而来看直播的，并不想听到牢骚话。从名取来说，虽然是不想让别人听到自己的悲鸣，不过像恐怖游戏之类的，因为医生们好像还挺高兴（？）的……所以就是「偶尔来玩一玩吧～」的方向呢。
―确实在名取桑的直播中，感觉负能量的发言非常少的样子呢。
名取：
不太想要说那类的话呢！ 就算有负能量的事情也想要在幕后解决。不想引起无端的猜测给其他VTuber的各位带来麻烦。
―对医生们来说，可以放心的来看直播呢。
名取：
不想让人感到不安焦虑。所以不去没有意义的写上「深重的报告」或「重要的告知」（笑）。当有要告知的事情的时候，会不让人焦躁的，写上「高兴的告知」或「朗报」这样的…这边也要多加注意呢！！（笑）
把留言板的人当成同伴而长大
―说起名取桑，就有对网路世界非常精通的印象，妳是从什么时候开始上网玩耍的呢？
名取：
大约小学生的时候，曾经闹过留言板呢…。因为喜欢少女漫画，有过在绘画留言板大闹的事情。
―鬧留言板！？不是愉快地浏览吗？
名取：
平时是以网名昵称进行愉快对话的交流社区呦。当时的名取是想将这个流向破坏掉吧，匿名的大闹了一番。最终被留言板常客说了「我向网络警察报警了」，于是我就哭着写了谢罪文。怕到手都在发抖，打字的时候出了好多错。因为这个缘故「这种胡闹充满着误字漏字的文章，我不认为是有在反省」反而更惹人生气了（笑）。千万不要在网络干坏事喔…。
―反过来说有在互联网受到过正面方面的刺激的吗？
名取：
因为小学生时期吃了苦头所以进入了「不能在网路发言！会被抓出马脚的」这样的感觉，也就是开始ROM专（※指不在网路上发言，彻底只当一个看客）了呢。所以印象中好像没从网路方面受到过什么正面刺激呢。要说的话就是阅读能力有稍微变好吧？ 虽然现在是安稳的在进行交流，不过基本上还是觉得网路世界不是什么好地方！（笑）
―去年办的「情侣版定型文朗读直播」也是，充满另人怀念的捏他，很让人印象深刻呢。
名取：
那个直播是我秋天时突然灵机一动想到于是记下来的企划。为了找梗久违地去看了情侣版，但现在已经满满都是垃圾广告，无法好好运作了呢。真是可惜。
―常常在网路进行自搜吗？
名取：
经常做推特的自搜喔！ 根据时机也有过在推文发出后的一分以内自搜转发而被说了「好可怕…」的经历。虽然因为做不到回应每一条推文而难免有不公平之处，因此不打算频繁的自搜转发。但是，我是在看着的喔…就是这样。（笑）
―在直播里常常有2ch梗出现呢。粉丝的反应算是有好印象吗，妳怎么看？
名取：
从评论中不小心捡到网络梗来读时会「怎么办啊！」的慌张起来呢。老实说只是我深植内心的事物无论如何都会冒出来而已呀！
―现在，我想对名取桑的网路梗不了解的年轻世代观众也很多，这部分观众层的反应如何呢？
名取：
最初说着「名取好可爱！」的人，也渐渐地注意到「这里稍微有点不合拍的感觉？」，然后口癖就会渐渐被さなちゃんねる所感染同化。我在自搜时观测到了这种倾向呢。这就是所谓的在战斗中成长…也就是进化这么一回事吧。被同化了呢（笑）
―也有一部份的观众将名取桑定位成了“网络迷因生产装置”。妳对自己的发言直接被拿去当作网络俚语流行起来的现状，实际上是怎么想的？
名取：
「从这捡来玩吗？」这样感到意外的事情也是有的呢。毕竟不是特别想让它流行而说的发言。名取会特意瞄准着流行去说的也就只有冷笑话而已！
―但名取桑的冷笑话，好像没有很流行的印象呢……
名取：
真是奇怪呢。大家不用客气地拿去用也可以的啊—…。
―在推特發的「むんむんむぴっぴ」這篇推文引起了話題，很印象深刻呢。
译注：名取用文字拟音「むんむんむぴっぴ」来考粉丝说自己在哼什么歌的推文，之后也在直播中实际进行哼唱。
名取：
我是因为真的听起来就是这样才那么说的而已啊！在推特想做的是「这是什么曲子呢？」的猜谜游戏，并没有特别觉得「むんむんむぴっぴ」很有趣的。即便是现在也能看到「来唱吧！」的评论呢。才不唱咧。我又不是觉得这会受欢迎才做的……真是看不透呢。和在直播中打喷嚏会被道谢同等程度的意义不明啊。
既然医生们说了「希望妳能唱歌！」的话……
―去年9月投稿的「さなのおうた。」引起了相当的话题呢，粉丝的感想妳有阅览过了吗？
名取：
一直都有在看。首映公开的评论重复看了无数次。因为不擅长唱歌，像「这种演唱方式充满名取风格真好啊～」这般感想，就会复制黏贴珍惜地保存着。平时挑起唇枪舌战胜负的医生们，在这种时候也普通的会夸奖人呢。真让人高兴。
―说起来，妳对于唱歌本身算是喜欢的吗？
名取：
嗯……虽然并不讨厌，但有很多其他唱得很好的人，所以会觉得「没有必要由我来唱吧？」。在被说到「因为是名取唱的歌所以才想听！」之前，并没有很想唱歌呢。
―所以说，这是为了粉丝们才会诞生的歌吗。
名取：
是呢。2018年9月投稿的「行星循环」的感想中，「还想听（名取的歌）」这样说人也很多。我自己的角度出发的话没什么唱歌的意愿。不过医生们这么说了的话，也不是不能尝试呢…？（笑）
―因为「さなのおうた。」中的「喜欢你喔」这句歌词，变成gachi恋的粉丝是不是也很多呢？
名取：
有丧失了战意的感觉呢。但是很难为情。不是唱歌的话就说不出口呦，即便是这么想的。
―果然心里是喜欢着医生们的吗？
名取：
是呦！那当然是喜欢的啊！！啊…被套话了！真讨厌…！
―以后有类似出专辑之类的愿景吗？
名取：
虽然现在也一样不擅长歌唱，嘛不过医生们好像还蛮喜欢名取的歌的样子？如果说了「想要！」的话还是会去考虑的哟？ …如果这是评论栏的话就会有「哈？」的留言飞过来吧（笑）
因为名取是V的宅宅
―4月份「名取纱那1/7尺寸手办」就要发售了，能请教下妳看到实际完成品时的感想吗。
名取：
原本就非常喜欢美少女手办，所以看到样品时，「终于来到这个时刻了呢」，感概很深。由名取喜欢的一流造型师来负责设计，我想这是非常难得的事情吧。
―对手办特别喜欢的点是在哪里呢？
名取：
小兔子医生的布偶的质感很厉害呢。可是，大家都是「屁股！屁股！」地喧闹着，所以我心中也不免想着「笨蛋啊！」呢（笑）。
―在今年內想去做的和在构思着的事情是什么呢？
名取：
回归初心去面对影片投稿的事情呢。还有也想试试看画漫画啊。因为「小孩制造直播」时与医生们一起创作了可爱的角色，所以四格漫画也想去画画看。
―经常在画画呢。
名取：
是呢。最近的话，画了彩虹社魔界莉莉姆酱的会员专用贴图。除了画自己的自画像之外，画其他图的机会也变多了呢。不算入不得不画图的状况的话，我想自己也是变得可以好好的来画画了。不如说，名取也只会画图了。虽然会变成很消极的话题，但名取感觉自己之所以能得到这么众多的人们的评价，是因为在VTuber热潮的初期登场的原因。当然，论纯粹的绘画技术的话是赢不了其他人的，但还是希望能够持有与自己得到的评价相应的技能。
―终有一天名取桑的画集发表了的话，粉丝不是会很高兴吗。
名取：
希望哪天能把至今为止画出来的画的整合成册呢。另外如果能推出「自拍集」的话或许也很有趣。
―将来，作为Vtuber的活动中有想实现的梦想吗？
名取：
名取基本上来说，是想要一直以个人势的身分做下去的，而能像这样开心地展开活动，我想还是多亏了VTuber界隈的存在。正因为有绊爱酱、被称为四大天王的人们、以及众多的VTuber所开掘出来土壤，才能够联系到我们所身处的现在。另一方面，现在被说是以个人来进行活动的人，想得到注目非常困难的状况。所以希望能够贪求的去扩展新用户，让粉丝的绝对数也能够得到成长，就算是些微的也好，希望能够进行回馈（给VTuber界隈）。现在感情上比起为了自己而活动，更想为了这个界隈而活动…这就是所谓的上了年纪吗？（笑）
―最后请对期待现场活动的人们留下一句讯息吧。
名取：
一句话说不完呢……。因为名取是V（※VTuber）的宅宅，我想自己是明白宅宅会感到高兴的事情和不高兴的事情的。所以我打算让现场活动变成“宅宅悦事豪华套餐”，还请好好期待。虽然现实会场的门票已经非常感激的完售了，不过我会加油让在网路世界的医生们也能感受到乐趣的。如果名取是观众的话「这个绝对想看！」的企划，满满地准备着，敬请期待吧！
名取纱那初次的Solo活动「纱那的爆诞。」网络门票现在好评发售中！
网路门票在此购入：https://secure.live.nicovideo.jp/event/sanabaku0307
笔者、采访者：たまごまご
翻译：幼发拉底以西、三八七
校对、润色：三八七
