
刚看完时光代理人日剧版,形式上没什么意外,质感很棒,节奏舒服,演技很好。
主要想说说几个不错的改动。
先是基本设定方面,少了12小时的限制。退出照片由单人拍掌变成程小时单人拍掌。再就是增加了一个时间自动调整机制,能在某些条件下抹除程小时这种异类的存在。(类似于原著强制退出,可能是翻译的问题)总的来说,改编不大,后者应该是本版本主题的一个关键点。具体何用,等后面更新再说。其中最棒的改编在于对蝴蝶效应的具象化,通过展现撞到一个不起眼的路人,如何扭曲时空,改变重大历史的过程。对他们工作的界限做出了明确划分并给出了直观可信的理由。在具体语境中出现在任务失败复盘中,局部剧情上塑造俩人对于工作的严谨态度,整体上交代了世界观。原著每次出现在刀点后,先有心灵震撼,后有的感悟,整体是发展式的展现。符合人的认知习惯。
然后是剧情安排上,把豆豆篇提前了。我觉得改的挺好的,日版貌似选择了从程小时的身世展开故事,整体就目前来看,应该是想让奇幻落地亲情。(题外话:从这点来看就比国版漫改故弄玄虚搞原创,显得聪明许多,24年吐槽的时候,我就遗憾程小时身世这么可改的地方居然只是招笑的一带而过……反而把陆光搞的面目全非 。搞的两个主角人设崩成废墟了。)
说回正题,这篇叙事重心都从父亲挪到了母亲身上,这也是我前言这版可能更偏情感治愈家庭一些的原因,母亲,就我所看过的系列日剧里,都是本源,回归类的代名词。比如羁绊的爱,成为母亲。在这版中,程小时的摄影感悟来源母亲的教诲,故事的开头是两位母亲之间的故事。程小时甚至一开始就是穿到母亲角色的躯体里,体验她的日常(我不知道后面会不会详细拍,感觉非常有看点,第一集受限于篇幅我觉得还是差点意思。)而且原著里,最出圈的也是地震篇那位伟大坚强的母亲。这里所说的母亲不单单指具体的人,更指向一种更加抽象的东西,如前言的本质,回归一类的,这我不详细说了,后面看情况出专篇讲。
然后是陆光的人设和与程小时之间的关系。陆光的人设基本完成了适应剧版改编的需要,原著的陆光出于服务动漫形式的关系,其实是有点扁平的。理性单纯等于摆冷脸和不爱说话,在叙事高度集中的动画里这样可以丰满人设,鲜明有个性,但在长篇幅的剧版里就会显得中二。这版里陆光话明显多了不少,而且每次说话都会跟上能说服人的论据和易于让人接受的语气,把形式理性成功转化成为具体看见可感为人处事的智慧。关系上和程小时相处更加平和放低姿态,俩人在首次意见出现分歧时是先让对方发泄情绪,在一起复盘整理思绪,并没有特意扩大矛盾,开诚布公,以任务大局为重,更加成熟理智一点。(当然这包含程小时人设成熟丰满的因素,二者是相辅相成的)俩人是非常健康成熟的关系。更有成年人的味道,这个处理我个人是非常喜欢,更加现实直观。
然后就是程小时,大树的演技真的没话说,感觉成功把小时最理想的样子演活了,原著和陆光问题一样,还是有点单纯理想极端化,这版改编融合成熟不少,主要还是那场俩人分歧的对立戏码,原著是直接来一拳给个戏剧冲突(我个人目前是非常讨厌这段的,非常情绪化,也是让小时饱受争议的一段)这版改成小时先把自己关起来,整理思绪,发泄情绪,尽量不伤害人,这才是符合小时人设的,在被抛弃的岁月里,三观还没有变坏,说明他自己是会处理整理思维的,情绪是会内收的。这里要申明一个界限:感性≠情绪化。然后自己发泄情绪后马上认领错误,以最好的姿态出来安慰陆光,找个理由转移视线和陆光一起整理思绪,以任务为重。一起谈心交流观点,马上解决歧义,把世界观引了出来,这里改编的太牛了,夸夸夸夸!!!!!!而且还给了感性一个明确的度而不是烂感性,度何在,小孩与家人的分离加上继承当事人的情绪,让自己感性了。这个度十分关键,把小时感性边界交代十分清楚,也反应他对母亲深刻的羁绊。
然后是我最喜欢的风pon饰演的类似于肖力的刑警角色,如我前几天讲的,原著还有一个很大的问题就是照相馆人际关系网里缺少一个长辈角色,导致他们角色内部的某些认知观点什么看起来有点小打小闹。这版由小时母亲失踪案与刑警牵连,在原著逻辑上也是立得住脚的。同时也赋予我前言小时理性的一部分的合理交代。风pon本人饰演的更像一个大局调整方向者的角色,陆光则是具体的引导人。把程小时的思想的教导情节分摊下去并没有什么问题,也不会稀释陆光人物弧光,反而在整体逻辑上更能体现照相馆与外部社会的流动,接委托的本质就是三个青年人在不同年龄阅历的人身上看世界学东西。人生是社会关系的总和。母亲教导小时摄影的真谛和爱的内心,乔苓给予他具体家的温暖,姐姐般的呵护。陆光给他同龄人的陪伴和关怀。而肖力则给他正真的向往具体英雄梦的模仿,他之所以没长歪,正是这些健康关系的滋养。尤其是英雄概念的具体来源,我觉得肖力大有文章。
题外话,尤其夸一下剧里陆光直白的发言,他说程小时是感性的,这是他的优点,也正是他想守护的东西。这段加的真的特别好!!!具体的你们自己去品。如果喜欢天真是一句含蓄留白的欣赏,那这句就是热烈真诚的认可和崇拜。正是由于陆光对他感性的赞许,他不会因此内耗愧疚,只要把这个度把握住。谁懂?他俩之间真的是“清清楚楚,明明白白,坦坦荡荡!”误会很难有温床。陆光引导角色不再是单纯灌鸡汤,而是具体的对他观察和提醒。这才更像一个用心的引导者。
最后就是剧版对于豆豆案整体具体的改编,把梅姨改成了一个想要弥补错误的母亲。有人说这里是给人贩子洗白,No具体语境不一样。日版一是要进行本土化改编,而是主题不一样。当然同时也反映了我一直说的,原著叙事上的一个弊病。原著叙事有点薄弱很难让观众有很强的感情代入,所以喜欢选择那种本身带有共同情感色彩的,有热度广为人知的社会议题,提前预设好了情绪,编者就可以稍微偷懒。而且原著由于动漫篇幅,很多点写不了清楚,在有限的时间里要追求反转,爽,对立冲突所以很容易出现单面人物,之前老几年就有人说过时光原版的配角人物不够立体。比如篮球场上的那几个踢馆的球员,朱总。
这版并没有洗白犯人,只是换了个角度思考人的复杂性,她最终还是受到了法律的制裁,顺便把风pon饰演的刑警引了出来,然后把程小时那个暗戳戳的心结也带了出来,这一集叙事由浅入深,故事基本背景就已经有了。整体剧情和道枝之前演的那部成为母亲真的是特别像。同时这种创伤性的弥补也暗示了后面一些剧情,算是埋下了一个伏笔。那位所谓罪犯母亲的行动看似是善良的,实则是自私的。就像想要挽回已经逝去的过去,本意想救人,却弄巧成拙。好心办坏事,因为世界底层运行法则就是如此荒诞冰冷。尊重他人宿命,做好自己。
然后就是程小时母亲对于他具体的教导情节。给程小时对母亲的恋恋不忘给了,具体的逻辑落脚,母亲是他身体的生养者,也是精神世界和摄影的架连者。更是他如今生活的直接影响者。外界看他貌似一直困在寻找母亲的桎梏里,但把眼界放高点就可以看到这是这份执念让他拥有了那些社会关系,有了这些独特的经历。也让他更加直观地感受到自己那波澜壮阔的情感。我们经历这些,记住这些,并不是为了让自己停滞不前,而是在一次次匆忙应对反思里,无限靠近那个最理想的自己。
时光的底色是悲凉的,但时间这个造物者真是因为无情,才给了我们去感受生活的自由,正是这份冷眼旁观才让我们更真切的感受自己壮阔的生命蓝图,为所见所遇永怀感恩欣喜。时光的本义故事不是想讲什么宏大的道理,他只是试图教会我们用爱对抗虚无,用行动印证存在。