#帝国时代4##DLC##更新##前瞻##翻译##资讯#
声明
本文翻译自官方公告：https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-yue-feis-legacy-pre-order-now/和文明介绍页https://www.ageofempires.com/games/age-of-empires-iv/civilizations/jin-dynasty/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。专有名词的译名以最终官方发布的译名为准。
注意：本文日期为国内日期（原文日期发布于太平洋时间4月2日）。DLC预告片可以去站内搜索或去原文链接查看。
帝国时代4的最新DLC岳飞（译注：全称为Yue Fei’s Legacy，跟之前的朱子“遗训”用的同一个词，本文就简称岳飞了）将于今年5月8日发布。预购已开启并享受-15%折扣。
DLC内容亮点
新文明：金，以及相应的特色单位建筑科技等。
新的地图、生物群系、策略与8关战役。
10 张用于小规模战斗和多人游戏的新地图
DLC内容介绍
8关战役，以岳飞的故事为底本讲述宋与金之间的战争。
新文明 - 金：
骑兵与攻城强势，拥有特色生产优势
拥有骑马村民（Mounted Villagers）、使者（Emissaries）、猛安谋克（译注：原文为拼音 Meng’an Mouke，一种军民组织制度，可自行百度）保持高机动经济与自动化的防御。
拥有铁浮屠（Iron Pagoda）、掷弹骑兵（Mounted Grenadiers）、铳兵（Eruptors）、床弩（Bed Crossbows）
4个新地图和2个新生态系
新文明 - 金
金拥有强大的重甲步骑兵，其优势源于三方面：
战马草场（Horse Grasslands）支撑高速骑兵训练。
使者（Emissaries）占领中立定居点以建立朝贡体系，从而获得经济与军事优势。
强大的火药单位。
特色单位
掷弹骑兵（Mounted Grenadiers）：远程重骑兵，向敌人投掷手榴弹造成范围伤害。（译注：我好像没看到比较清晰的掷弹骑兵的图或者视频片段，下文其他单位的图都截了）
骑马村民（Mounted Villager）：成本较高的村民，需要食物与黄金训练，有更高的采集效率和机动性。
铁浮屠（Iron Pagoda）：能造成范围伤害的重甲骑兵。
靺鞨/靺羯部落骑兵（Mohe Tribesman）：高速低伤的骑射手。
铳兵（Eruptors）：近距离火药单位，使用原始的手铳造成散射伤害（译注：从图来看使用的武器类似于火枪/飞火枪/梨花枪，是把小型烟火发射器绑在长杆武器顶部的兵器，但从公告描述上看该兵种可能没有近战能力。原词“Eruptor”意为喷射器，就是指该类武器前端的发射器，本文根据词义将单位译为“铳兵”）。
床弩（Bed Crossbows）：反步兵攻城武器。
斩马刀兵（Zhanma Swordsman）：强力但昂贵的反骑兵重甲步兵。
时代特色
开局城镇中心旁给两只鹿（原文为驯鹿Reindeer）。
可以使用草场（Grasslands）快速训练骑兵或者用机械工坊生产反步兵用的床弩。
可以训练使者建立朝贡获取食物或者通过劝诱敌方士兵扰乱其经济。
可以训练斩马刀兵（Zhanma Swordsman）、有塔盾的剑士（更高远防）、铳兵等单位。
科技树
新战役
战役讲述了岳飞与韩世忠抗金的故事。
地图与生态系
附图为马达加斯加、黄河生态系。另外原文提到了风蚀草原、丰饶河谷、寒冷的沙漠高原。
