一、化学品安全技术说明书MSDS翻译

化学品安全技术说明书MSDS是MSDS即Material Safety Data Sheet的中文全称。化学品安全技术说明书MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

简单的说，化学品安全技术说明书MSDS就是一份成分安全说明书，化学品安全技术说明书MSDS一般由厂家提供，厂家会比较清楚了解自己的产品，所以在申请的时候，需要提供清楚申请产品的详细化学成分以及理化特性，就可以编制出一份合乎要求的MSDS报告。但为了确保化学品安全技术说明书MSDS的质量，建议向专业机构申请编制。

化学品安全技术说明书MSDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法规文件。化学品安全技术说明书MSDS提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。

化学品安全技术说明书MSDS申请需要的文件：   

申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、最终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比（CAS No.）、产品物理性质等。

MSDS报告周期：3-5个工作日。

化学品安全技术说明书MSDS的基本要素审核：   

1、MSDS接受的有效期为自Issue Date起算3年；

2、16项基本内容应逐项填报，其他信息除外；

3、MSDS的第二或第三栏成分需完整100%；

4、第十四栏若有UN No. CLASS属于危险品；

5、MSDS的生产单位名称与货物运输条件鉴定书的生产单位名称一致。若非一致，需说明两者之间的关系。

有哪些疑问和相关知识都可以解答（testitem）！

二、哪里做MSDS专业？

1、生产企业可以依照相关规则自行编写化学品安全技术说明书（MSDS），亦可以向专业机构申请编制。哪里做MSDS专业？MSDS办理流程如下：

MSDS项目申请——向专业检测机构递交申请；

MSDS资料准备——根据要求，企业准备好相关的认证文件；

MSDS产品测试——企业将待测样品寄到实验室进行测试；

MSDS编制报告——认证工程师根据合格的检测数据，编写报告；

MSDS递交审核——工程师将完整的报告进行审核；

MSDS签发证书——报告审核无误后，颁发报告。

2、与化学品生产企业或供应商联系看是否有制作好的MSDS或SDS。

3、利用化学品数据库网站，如国际化学品安全卡数据库、化工助手cheman、chemicalbook等，查找相关资料制作MSDS或SDS。

4、利用搜索引擎，在搜索引擎中输入化学品的名称或CAS号，搭配关键词“MSDS”或“MSDS说明书”，搜索结果中往往会有相关的网站或文档MSDS或SDS提供下载。

三、毒毛旋花苷G中英文MSDS翻译MSDS认证

编制MSDS报告需要提供什么资料？

申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、最终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比(CAS NO.)、产品物理性质等。

【基本信息】

毒毛旋花苷G（CAS：630-60-4）

别名：羊角拗质

英文名：ouabain;diveasidum

【主要用途】

无相关信息。

【主要危害】

无相关信息。

【各国GHS分类】 （SDS第二部分化学品危险性分类）

中国（危险化学品目录（2015版）（附件：危险化学品分类信息表））：

危险性类别

危险说明代码

急性毒性-经口,类别3*

急性毒性-吸入,类别3*

特异性靶器官毒性-反复接触,类别2*

H301：吞咽会中毒。

H331：吸入会中毒。

H372：长期或反复接触对器官（血液系统）造成伤害。

日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：

危险性类别

危险说明代码

无相关信息

无相关信息

欧盟CLP分类 (EC) 1272/2008 附件 VI 附表 3.1：

危险性类别

危险说明代码

急性毒性-经口,类别3*

急性毒性-吸入,类别3*

特异性靶器官毒性-反复接触,类别2*

H301：吞咽会中毒。

H331：吸入会中毒。

H372：长期或反复接触对器官（血液系统）造成伤害。

注：表中标记“*”的类别，是指在有充分依据的条件下，该化学品可以采用更严格的类别。例如分类为“急性毒性-经口,类别3*”，如果有充分依据，可分类为更严格的“急性毒性-经口,类别2”。

   以上列举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。