感谢 ZJM、Wendy_Mill、MengLuoRJ 以及简体中文客服团队的参与翻译
为了阅读上的简洁，主机版更新 42 日志只放这次更新中主机版的专属内容。
其它更新内容可以查看 PC 版，主要内容是共通的：
主机版：更新 42：《绘影者》
更新的体积：
• Xbox One：约 2.95 GB
• Xbox Series S：约 3.0 GB
• Xbox Series X：约 4.2 GB
• PlayStation 4：约 5.73 GB
• PlayStation 5：约 5.16 GB
• Nintendo Switch 1：约 20.75 GB*
• Nintendo Switch 2：约 38.6 GB（总占用空间约 39.85 GB）**
*在本次最新更新中，我们将对 Nintendo Switch 1 版本的部分资源进行重制，并进行一些优化。这意味着虽然更新下载大小约为 20.75 GB，但最终安装后的占用空间为20.45 GB。
**《绘影者》也是我们推出 Switch 2 版的首发版本！在这个首发版本中，包含大量高分辨率资源以及针对特定硬件的优化，因此其文件大小比 Switch 1 版更大。Nintendo Switch 2 版本将带来更高的帧率、更出色的画面保真度、更优质的音效、更快的加载速度，以及更多其它内容！
正如我们在其他平台上所做的那样，未来更新中我们也会向大家告知其更新大小。
《Warframe》现已正式登陆 Nintendo Switch 2！
图片描述：在多艘飞船与浩瀚太空的背景下，数款战甲已投入战斗。左侧依次为 Wisp、Excalibur、Volt、Mag、Ember 和 Nova。右侧是《Warframe》的标志，背景为红色，并标有“Switch 2 版现已上线”的字样。
随着《绘影者》更新的发布，我们同步推出了《Warframe》的Nintendo Switch 2 版本！该版本专为充分发挥 Switch 2 的新硬件性能而打造，旨在为玩家带来更优质的体验。
相较于前代机型版本，Switch 2 支持的几项关键特性包括：
如何获得《Warframe》的Nintendo Switch 2版本：
要获得《Warframe》的 Switch 2 版本，您需要访问任天堂 eShop，并选择带有 Switch 2 标识的《Warframe》版本。建议您先卸载《Warframe》的 Nintendo Switch 1 版本。
图片描述：Koumei 站在雾气弥漫的森林中，桧扇武扇外观环绕着她的脸庞。武扇散发的橙色能量，让人联想到烈日当空的景象。
Nintendo Switch 2 首发组合包：
左右开弓组合包内容
为庆祝 Switch 2 版的推出，我们将通过收件箱向所有 Switch 2 版玩家发送一份特别的首发礼包。您只即日起至北京时间 4 月 15 日晚上 11 点期间在 Switch 2 版上登录，即可领取左右开弓组合包，其中包含：
真月武扇
桧扇武扇外观
割裂羽翼 Mod
3 天经验值加成*
3 天现金加成*
宽剑今昔纹章
游戏好友浮印
* 请注意，读完收件箱消息后，加成效果将立即生效。
对于其他平台的 Tenno，您可以在瓦奇娅处使用阿耶精华购买到桧扇武扇外观、宽剑今昔纹章以及游戏好友浮印。
Xbox 版专属修正：
修正了将环境光遮蔽重置为默认值时，若该功能此前已被手动关闭，则无法重新启用的问题。
修正了 Xbox 版因内存不足导致的崩溃问题。
修复了在 Xbox 平台购买御品阿耶精华后，“感谢”弹窗未显示，且收件箱消息未自动打开的问题。
PlayStation 版专属修正：
PlayStation 5 版现已添加日光阴影和增强贴花切换功能。
修正了诺拉·夜和 Ordis 的通话内容无法通过 PlayStation 5 手柄扬声器播放的问题。
修正了将环境光遮蔽重置为默认值时，若该功能此前已被手动关闭，则无法重新启用的问题。
Nintendo Switch 版专属修正：
修正了航道星舰任务中炮台导致的性能问题。
修正了将环境光遮蔽重置为默认值时，若该功能此前已被手动关闭，则无法重新启用的问题。
修复了被拉黑的 Nintendo 用户仍能在游戏中与你进行沟通（发送消息和邀请）的问题。
主机版：《绘影者》：热修 #1
关于 Follie 的狩猎玩法的说明：我们看到了大家对 Follie 的狩猎游戏模式的反馈，我们想要传达的是，我们正在收集这些反馈并在内部进行讨论。 是的，这种游戏模式在设计上确实是刻意为之，但我们的目标绝不是让大家感到无聊或者惩罚性过高，以至于愤怒地退出游戏。 我们非常感谢大家提供的详细建设性意见，我们将持续在内部进行讨论。
改动：
为新伤害数字预设添加了光标悬浮预览图像。
调整了墨色敌人的特效浓度，因为它会影响敌人高亮显示的可见性。
更新了墨痕的文字描述，表明可以用它与见习仲裁者左巴交易。
Follie 的狩猎改动和修正：
修正了 Follie 的狩猎掉落表中缺少 Follie 蓝图的问题。
为了补偿，我们降低了现金的掉落几率！
在任务教程通讯选项中添加了 Follie 的狩猎通讯语音，并调整了整体通讯频率。
修正了在 Follie 的狩猎中，如果目标开始奔跑，则 Follie 会尝试冲刺的问题。
还修正了她有时候会站立不动而不是追逐目标的问题。
修正了 Follie 击倒一名玩家后不会重新选择另一个目标的问题。
修正了与 Follie 的狩猎相关的多个脚本错误。
主要修正：
修正了在双核设备上启动游戏有时会崩溃的问题。
修正了 Follie 的「自画像」伤害减免效果在墨像最小时效果反而最高的问题。
修正了 Loki 可以与英魂统使进行移形换位的问题。
修正了使用绘墨射击 Mag 的「磁吸力场」导致的崩溃问题。
修正了姐妹的猎犬会掉落旧版安魂遗物的问题。
修正了玩家档案和资料库中信条·量子切割器会显示两次的问题。
修正了在资料库打开对手选单导致卡住的问题。
修正了为终幕·横痃重炮安装高射速 Mod 时次要射击模式出现异常的问题。
修正：
修正了非主机方玩家在主机放 Follie 施放「自画像」后才加入任务则无法看到墨像的问题。
修正了 Follie 的腿甲悬浮的问题。
修正了玩家拥有 5 把 30 级的赤毒玄骸武器就可以获得蠕虫女皇荣誉称号的问题。
修正了玩家无法抵达 Corpus 冰原地形中一处集团奖章生成点的问题。
修正了低性能设备上有罪之人任务中被控制的 Volt Prime 导致的性能问题。
修正了被控制的 Ember Prime 缺少技能音效的问题。
修正了氏族选单的每周倡议板块中面纱比邻星缺少名字全称的问题。
修正了各种情况下幽灵膛线的增益效果永久保留在屏幕上的问题，例如以一定的顺序使用 Ivara 的「潜影猎手」和「月神狩弓」技能。
修正了在漂泊者自定义界面选择“复制面部纹身墨水”出现文件路径的问题。
修正了 Follie 技能展示场景中气球不使用她的自定义能量色彩的问题。
修正了佩里塔叛乱新场景中一处骇入终端错位的问题。
修正了绘墨射击特效的问题。
修正了氏族每周倡议界面的错位问题。
修正了切换设置后光标悬浮提示有时候被隐藏或永久保留在屏幕上的问题。
修正了在氏族道场放置扎里曼穿梭机支柱面板后无法与其互动的问题。
修正了见习仲裁者左巴通讯语音字幕中的一些拼写错误以提高可读性。
修正了赤毒·尸鬼电锯闲置动画的一些问题。
崩溃和脚本错误修正：
修正了返回航道星舰时发生的罕见崩溃问题。
修正了苦魔和赤毒小丑行为异常导致的脚本错误。 （它们无法再附身于彼此）
修正了与绘墨相关的脚本错误。
修正了与挑战弹窗相关的脚本错误。
修正了与忠勇共生相关的脚本错误。
修正了由 Revenant 的「精华掠夺」导致的脚本错误。
修正了与虚空覆涌相关的脚本错误。
修正了与 Vauban 的「特斯拉电激」和「力场牢狱」技能相关的脚本错误。
修正了与极寒卓越者的冰雪护罩技能相关的脚本错误。
主机版：《绘影者》：热修 #1.1
修整了热修 42.0.1 中因修正提示而导致的崩溃问题！我们已撤销该修正，以便能快速解决该问题。
来自：
https://forums.warframe.com/topic/1497696-xbox-update-42-the-shadowgrapher/
https://forums.warframe.com/topic/1497700-psn-update-42-the-shadowgrapher/
https://forums.warframe.com/topic/1497697-nsw-update-42-the-shadowgrapher-nintendo-switch-2-launch/
https://forums.warframe.com/topic/1498022-xbox-the-shadowgrapher-hotfix-1-11/
https://forums.warframe.com/topic/1498018-psn-the-shadowgrapher-hotfix-1-11/
https://forums.warframe.com/topic/1498020-nsw-the-shadowgrapher-hotfix-1-11/
