动画第9集，实际上继续上延续了漫画两张dvd这个大坑，并且由于商业化的改编，和第8集一起又挖出了漫画没有的新坑。

下面简单分析一下：

推子之所以风评不好，其实一个很重要的原因是，赤坂明单纯专注人物特质和心理，时间事件等琐碎细节处理相当混乱。比如像舞台剧时双子的年龄到底是15岁，16岁还是17岁都没说清楚。这是属于错别字类似的低级失误，其实算不上大问题改起来也并不难，但是观感极差。

漫画中这类低级失误最糟糕的就是两个大坑，一个是姬川夫妇死亡的时间。阿夸重新开始复仇，就是因为钓鱼佬明确说是这事发生在星野爱带着孩子搬家前夕，但是结局篇又说是在星野爱怀孕分手之前。

另一个就是星野爱留的两张dvd。一方面说是15岁给双子，但是如果阿夸在上高中前就拿到了dvd，就不可能认为生父是有妇之夫上原清十郎了。另一方面第2张dvd从头到尾都没有出现过。

不过这两个大坑其实也很好处理，前者只要让钓鱼佬说姬川夫妇在他们出生前就死了，后者只要把两张dvd改成一张，并且把15岁改成18岁，拍电影时才拿到就可以了。虽然是低级失误，其实也属于很好修改的小毛病。真人版后者就是这么改的。

但是动画第三季却完全照搬了漫画当中的这两个大坑。不管是第4集钓鱼佬谈姬川夫妇的死亡时间，还是最近播的第9集dvd的事，对这两个低级失误一点儿都没改。说明动画制作组对这方面并不是很上心。

动画主要修改的是重要角色的特质，希望按商业化的要求把他们的棱角磨平，显得观感更好更大众化。像帽子在第3季当中的大量修改最为突出。

但是其实这样问题是很严重的，因为正是这些棱角分明的人物特质和心理才是推子作品的核心。如果说帽子漫画原作确实是有点太过分，不得不为，那对于其他人物的修改则是挖了新坑。

就拿第8集来说，增加了京子看见了双子决裂的场面，并且安慰阿夸。看似阿夸好像更有人关心，但实际上这个改动是非常糟糕的。因为原作当中，京子对他们是有真感情的，虽然因为转世等原因隔了一层，但也正是因此很多事才没处理好。

比如说，漫画当中，露比被选为主演后，因为压力加上前世母亲的最后一根稻草，几乎精神崩溃，相认才救回来，很重要的一个前提就是京子不清楚双子决裂的事。但是动画这么一改，就成了京子明知道露比精神状态已经很差，非但没有做出任何安慰，还给她加压，真把露比当成了自己圆梦的工具。

第9集对赤音的改动则同样糟糕。实际上漫画原作当中，赤音在试镜时显得尖刻，攻击性强，不留情面，与原先的软糯，温柔体贴，善解人意完全相反。甚至试镜后与阿夸见面也很不客气，又是“不是说不和我扯上关系了”又是“我一定会阻止你的”，根本不听阿夸想找她干什么。

动画组或许觉得这样对赤音的形象不好，就把她犀利尖刻的东西都弱化了。但其实原作才是更真实的，不仅充分反映了她自我缺失心理问题导致的性格气质多变，而且也说明她分手后已经猜到了一点阿夸可能要一换一，真急眼了。这并不是负面的，而是很必要的。

而这两集对露比的改动，实际挖的坑更大。之前第50篇分析也已经谈过，导演之所以选露比演星野爱，是因为经过了一系列打击的露比和当年的星野爱一样，处于疲惫破碎的绝望状态，而只有亲身经历过绝望的人，才能真正理解并演出绝望。甚至导演自己也说不清楚，只是觉得两人气质相同。

但是动画不仅兄妹决裂做的一塌糊涂，完全没有演出露比从最初的愤怒到彻底绝望的转变。第9集兄妹擦肩而过和导演幻视星野爱的时候，都没有体现出露比实际上已经是颓败破碎，只剩一点心气勉强支撑那种绝望状态了。

在漫画当中，其实露比试镜展露内心就已经赢了。因为那种绝望状态是没有真正经历过绝望的不知火和赤音连理解都理解不了，更不可能演出来的。但是露比自己也不知道这种气质比演技更重要，所以三个人都认为是另外两个人让给了露比。这是非常巧妙的一种写法。

但我估计动画第10集的试镜大概率又没有演出露比的绝望状态，变成了一般的悲伤难过，那就真成了靠女儿身份加撒泼打滚耍无赖才取胜了。而且，既然露比本来就没有彻底绝望，那相认的意义自然也大大减弱了。