前言：以下内容来源于fami通出版的《Biohazard Director's cut Inside Of Biohazard》中对三上真司与小林裕幸的采访，并对日文原文进行翻译，因本人日语水平有限，本文会使用各种翻译工具进行辅助翻译，如有错翻或漏翻，还请指出，本人会尽可能第一时间修正，攻略本封面如下：
究竟是为何...《生化危机》总监访谈
■ 导演剪辑版为何诞生
— 导演剪辑版（以下简称DC）是如何企划的呢？
三上：契机是去年年底，我们决定重做正在开发中的《生化危机2（以下简称2）》。因为要从企划阶段重新来过，程序和其他 staff 会有大约两个月的时间空闲下来。让他们闲着也是浪费，不如做点什么吧？就有了这个想法。（注：三上所提的2其实就是1.5，因为神谷光头导演的1.5游戏质量打不到三上的要求，且冈本吉起也觉得1.5对系列未来的发展十分不利，故推翻重做。）
起初，我想以最佳版推出《生化危机（以下简称1）》也算是一种向用户表示歉意的意思......。不过既然如此，我也想让大家以稍微新鲜的心情来玩《1》，还有希望那些没能通关的人，能设法看到结局。再者，出于宣传的目的，也希望玩家能体验到《2》已经完成的部分内容作为体验版进行游玩。
小林：也包含了一种"《2》发售延期了，非常抱歉"的心情吧。
三上：《DC》的发售时间定在9月25日，是综合考虑了两个因素：一个是拥有《2》的玩家开始等得有些不耐烦的时期，另一个是《2》的内容基本确定下来、可以加入体验版的时期。感觉就像是"在《2》发售之前，请先玩《DC》和体验版，所以我们把价格定得比较便宜哦"这种感觉(笑)。
小林：我本来也有《2》的工作，但后来把工作推给了别人，来做《DC》了(笑)。
三上：要是把被我强加工作的 staff 带到这里来，他们肯定会说出一些非常难听的话哦(笑)。
■ 难度与新鲜感
—《DC》最大的变更点是什么？
三上：与其说是最大的点，不如说我们改变了各种各样的地方，希望大家能感受到整体上改变了多少。具体来说，玩家的服装、大约17个房间的摄像机角度都改变了。还有就是难度极端提升了。
— 敌人变强了吧。
三上：变强了，数量也增加了，配置也改变了。另外，还增加了4、5个更恐怖的视觉场景。不过，只改变敌人的强度是无法带来新鲜感的。所以我们决定尽可能多地进行修改。只是BGM没能改变，这点有点遗憾。即便如此，改编模式应该是玩得越深入，越能感受到新鲜感。
反复玩《1》很多遍的玩家，能3小时通关，一开始就拿着火箭筒，更极端的甚至能做到用小刀通关。对于这些深入玩透的玩家来说，《1》只剩下类似单纯杀丧尸游戏的爽快感了。在《DC》中，我们修改了很多部分，希望大家能再次体会到恐怖感。特别是通关改编模式。恐怕初次玩《生化》的人，应该没人能通关这么难的模式吧？（注：很好奇门井一宪有没有刀通这个难度。）
小林：克里斯能捡到的子弹很少，所以如果不停地打敌人，子弹很快就会用完。
— 仅仅是子弹变少了，攻略方法就完全不同了呢。
小林：甚至想说"这根本就不是一般人一开始该玩的模式吧"。
三上：难度就是这么高。攻略起来很辛苦吧(笑)。即使是吉尔，改编模式也很难哦。
小林：《DC》改编模式的角色选择画面上，不是把男女的"困难/简单"标示去掉了嘛。那是因为实际上两个角色都很难。吉尔也真的变得很难。
— 比克里斯子弹要充裕些吗？
小林：但是，她体力弱啊，很容易就死了。"砰"地被击中一下就……那种感觉。所以不能小看她。
— 超级丧尸里有一只特别强的吧。
小林：那个是因为三上先生说要加强，所以就加强了。想着"啊，这家伙应该轻松搞定"，结果一开枪，它就"轰轰轰轰"地逼近过来。"哇——"地扑上来。（注：老登看你开的坏头，现在的生化都是快速霸体怪居多）
三上：而且腿脚特别快。
小林：那个超级丧尸，一瞬间会不会让人觉得是BUG啊(笑)。下楼梯的时候，悠闲地走的话，霰弹枪向上射击是不管用的。通常向上"砰"地一枪不就立刻死了嘛。但打它却打不死。正想着"咦？"的时候，慌张之中就被"嘎噗"地咬到了。
三上：就是要这种程度，才够劲。
— 改变物品位置有什么特别的意义吗？
小林：我们考虑了物品的配置。虽然准备了各种机关，但即使不看这些机关也能通关。其实有很多机关玩家是看不到的。所以，我们尽量设定了能看到这些机关的攻略路线。比如把物品放在《1》中不需要去的房间里。
— 需要去的房间增加了呢。
小林：相反，也有《1》中绝对必须去的房间现在变得不用去了。果然还是想通过改变攻略路线来带来新鲜感。根据人的不同，可能会觉得必须转换思路，从头再来。虽然理想的情况是能把整个舞台都换掉，但仅仅是物品位置和敌人配置不同，我觉得对游戏体验带来的变化也相当大了。
三上：敌人的配置，可是所有房间都调整过了哦。
小林：我们两个人一直在搞这个。
三上：我不想过多地保留《1》的味道。虽然最初是想着只改变关键部分，就能让玩家在那部分感受到新鲜感来制作的。但味道还是残留下来了。结果就变成了把敌人和物品全部重新审视一遍。
小林：敌人的配置哪怕只变一点，战斗的时机等都会不同，所以玩家可能需要思考新的攻略方法吧。
三上：敌人配置，真的很累人啊(笑)。
小林：《生化》这类游戏，如果不把演出、镜头切换的时机等都考虑周全，整体就会变得很奇怪。所以连角色的朝向都要仔细设置。确保从任何角度看都没有问题。
三上：说到配置，从宿舍回到洋馆时，大家首先应该都会在那个储藏室保存吧。开发时，我在那个储藏室前面放了3只Hunter。一边想着"这里是高潮！不越过这里就保存不了！"一边放的(笑)。结果大家在那里都死了，抱怨如潮水般涌来……最后还是冷静下来，在正式版里减少了一只(笑)。（注：老登是蛤蟆控实锤了。）
小林：内部进行BUG检查的时候，大家也都死在那里。连制作《生化》的 staff 都这样(笑)。是不是有点太强了？(笑)。
— 三上先生您自己能成功保存吗？
三上：大体上能通关，但偶尔也会死。就那个地方，不管试几次，每三次总有一次会死。但是，我觉得不到那种程度就没意思了。一边"哇哇"叫着，一边Hunter"呜—"地扑过来，那种"会不会死？会不会死？"的高度紧张感，我真是欲罢不能。我个人是很想保留的，但看到其他人接二连三地死掉，反省了一下"可能确实有点过火了"。（注：根本没在反省吧，就是故意的。）
— 就算闯过去了，子弹好像也会不够吧。
三上：正式版里克里斯在初期和后期也会没子弹。必须从一开始就计划着使用才行。在打暴君的地方，只剩下贝雷塔有子弹，"啊，那打不过了，放弃吧。"我想会有这样的人出现哦。玩这个模式的最低条件是，能在3小时内通关《1》。达不到的人最好还是别碰这个模式。
— 还是建议先从"原版模式"开始玩吧。
小林：是啊。
三上：改编模式开头是不是应该加个警告文啊(笑)。比如有色带这种东西，对我们来说原本是不需要的东西。但在改编模式里玩，就会到处找色带，找色带。即使在《1》里不用色带或不捡贝雷塔的人，在这里也绝对会去捡的(笑)。一边说着"贝雷塔的弹夹在哪儿来着？"，一边猛翻攻略本。还用了贵社的攻略本呢(笑)。就我个人而言，觉得这样新鲜感十足，挺好的。
小林：回复道具也是，想着"啊，那里有个漏拿的"，然后返回洋馆去拿。
三上：想轻松快速地推进游戏的话，玩新手模式就行了；想要挑战性的核心玩家，那就玩改编模式，用克里斯就行。改编模式如果选简单难度，子弹数量也会翻倍，所以在难度方面，还是做了相当多的辅助措施的。
— 只要子弹多了，攻略起来就会轻松很多嘛。
三上：恐怕玩改编模式克里斯的时候，攻略本是必需品吧。这对我们来说挺不错的，为了改编版克里斯，攻略本也能卖出去(笑)。肯定会有读者觉得"就想要这个！我需要它！"吧。（注：太坏了，但机制研究来说攻略本还是很有用的。）
小林：说到攻略，你知道取消技巧吗？取消举枪姿势，然后再重新举枪射击，这样能实现相当快的连射。
三上：按住射击键不放，连点举枪键就行。连续按R1键的话，就能"砰砰砰"地连发。从《1》的时候开始，内部就挺有名的一个技巧了。（注：其实还有一个方法就是开一枪然后一直同时连打瞄准和射击键，这个是《Birth of Biohazard》幕后视频中提到的。）
— 两位大概多长时间能通关？
小林：我，努力了一下，2小时10分钟通关了。克里斯2小时10分钟，吉尔最好成绩是2小时20分钟。
三上：我的话，克里斯大概要4小时吧。（注：在后续《恐龙危机》的某篇采访中三上说自己一个游戏只玩10分钟，点到即止，这4小时怕不是这10分钟挤牙膏挤出来的吧。）
■ 《生化危机2》将会如何
— 你们喜欢恐怖电影吗？
小林：不，我因为害怕，不太看恐怖电影。连游乐园里那种有点简陋的鬼屋都不敢进。同样是害怕，坐过山车我倒是完全没问题(笑)。
《生化》的话，因为是制作方，所以反而可能没事。制作的时候知道内幕嘛。知道这里会怎样之类的。但是，因为是工作，所以会尽量去看恐怖的东西。自己制作的话，就会搞不清恐怖的感觉了。看电影的时候，会经常思考"这个演出能不能用在游戏里呢"。
三上：考虑到演出的变化等因素，续作可能最好不要由同一个导演来做吧。
— 《2》现在怎么样了？
三上：现在，被"刺"了一下(笑)。没关系，导演换人了。
— 三上先生您在《2》中是制作人吧。
三上：是的，《1》是导演，《2》是制作人。然后《DC》的话是制作人兼导演。
— 三上先生，您觉得《2》会是一个怎样的切入角度呢？
三上：基本上是在《1》的延长线上。在不改变游戏基调的前提下进行强化。我经常用车来举例，如果把旧款车比作《1》，那么《2》的基本风格虽然一样，但踩下油门时的感觉会完全不同。也就是说，恐怖感进一步强化了。导演换了，恐怖的色彩也稍有变化。在充分利用"双线剧情系统(Zapping)"等方面，也在致力于强化。
《1》中有一些游戏部分和剧情故事没有联动起来的地方，对此我挺不满的。具体来说，比如被蛇咬伤快死的人，你急着去救他，但他还是绝对会死。或者巴瑞是死是活，只由选"是"或"否"来决定。是等他，还是不等，这种谁搞得懂啊！之类的部分就是。这方面在《2》里我们会非常注意地制作。
— 《2》的体验版，感觉是在城镇中被僵尸追赶，不知道该往哪逃的那种恐怖感呢。
三上：体验版可能不太清楚，其实我们是做了开场动画的。从那里开始的话，能很自然地沉浸到那个世界里。因为体验版没加入动画，所以可能不太清楚为什么主角会站在那里，但买了正篇就会明白了。
小林：本来是想加入动画的，但没赶上。僵尸本来也想让它们出现得更汹涌一些的……
三上：果然还是难度的问题，一开始弄得太难的话，对于初次玩《生化》的玩家可能有点太吃力了，所以做了调整。因此，正篇里可能会稍有不同。我们正努力想让它尽量接近刚开始制作《2》时的那个最初构想。
— 《2》的难度会是什么样呢？
小林：《2》分为男角和女角篇，但两者的难度是一样的。在《1》的时候，即使有人想从克里斯开始，但看到写着"困难"，大多数用户还是先选了吉尔。下次希望初次游玩时，选男角和女角的用户能各占一半左右，所以以难度相同为基础来设计。
— 攻略本还需要分男女篇攻略吗？
小林・三上：是啊。这次尤其需要。
小林：即使是《1》的时候，如果好好玩过克里斯和吉尔，应该能发现他们差别挺大的。但用户可能觉得他俩差不多，导致有一部分人只玩了一个角色……
— 只是被看作是难度不同而已？
小林：是不是被这样认为了呢。这一点有点不甘心啊。所以《2》的故事也明确地做了区分。敬请大家期待。至少会比《1》有趣一倍。
— 今天非常感谢两位接受采访。
1997年9月2日／于卡普空大阪总公司采访
