[0:00.00]群青讃歌 - 初音未来 (初音ミク)/ 星乃一歌/花里みのり/小豆沢こはね/天馬司/宵崎奏

[0:00.00]词：Eve

[0:00.00]曲：Eve

[0:00.00]编曲：Numa

[0:22.92]繋がっていたいって

[0:22.92]想要羁绊相连

[0:22.92]Tsunagatteita itte

[0:24.35]信じられる言葉

[0:24.35]是值得信赖的话语

[0:24.35]shinji rareru kotoba

[0:26.18]だってもう昨日の僕らにおさらば

[0:26.18]因为我们已经告别了昨日的我们

[0:26.18]Datte mō kinō no bokura ni osaraba

[0:30.44]青い春を過ごした 遠い稲妻

[0:30.44]度过了青涩的春天 闪电远远闪烁

[0:30.44]Aoi haru o sugoshita tōi inadzuma

[0:34.72]さっと泣いて 前だけを向けたら

[0:34.72]忽地哭起来 如果可以一往无前

[0:34.72]Satto naite mae dake o muketara

[0:37.60]きっとどんなに楽に

[0:37.60]一定就能

[0:37.60]Kitto don'nani raku ni

[0:39.55]なれていたろうな

[0:39.55]非常轻松了吧

[0:39.55]narete itarō na

[0:41.86]この心を揺らした 一縷の望みは

[0:41.86]然而一缕希望 动摇着我的心

[0:41.86]Kono kokoro o yurashita ichirunozomi wa

[0:46.05]ないものねだりは辞めた

[0:46.05]不再强求没有的东西

[0:46.05]Naimononedari wa yameta

[0:49.89]未完成人間

[0:49.89]每个人都并不完整

[0:49.89]mikansei ningen

[0:51.36]素晴らしき世界だけが

[0:51.36]唯有这个美好的世界

[0:51.36]Subarashiki sekai dake ga

[0:56.27]答えを握ってる

[0:56.27]手中才有答案

[0:56.27]kotae o nigitteru

[0:59.39]諦めてしまうほど この先沢山の

[0:59.39]尽管前方 等待着你的悔恨

[0:59.39]Akiramete shimau hodo konosaki takusan no

[1:03.41]後悔が君を待ってるけど

[1:03.41]多到令人心生退意

[1:03.41]Kōkai ga kimi o matterukedo

[1:06.06]もうない 迷いはしないよ

[1:06.06]但现已消失 我不会再迷茫

[1:06.06]Mō nai mayoi wa shinai yo

[1:09.11]この傷も愛しく思えてしまうほど

[1:09.11]连这份伤痕 也感觉无比珍贵

[1:09.11]Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo

[1:12.98]重ねてしまうよ

[1:12.98]一点点积累

[1:12.98]Kasanete shimau yo

[1:14.84]不格好なまんまでいいから

[1:14.84]即使有些狼狈也没关系

[1:14.84]Bukakkōna manmade īkara

[1:18.28]走れ その歩幅で

[1:18.28]奔跑吧 用你的步伐

[1:18.28]Hashire sono hohaba de

[1:20.48]走れ 声 轟かせてくれ

[1:20.48]努力奔跑 让声音激荡回响

[1:20.48]Hashire koe todorokasete kure

[1:22.98]期待と不安を

[1:22.98]怀着同等程度的

[1:22.98]Kitai to fuan wo

[1:25.84]同じくらい抱きしめて

[1:25.84]期待与不安

[1:25.84]Onaji kurai dakishimete

[1:28.21]君と今を紡ぐ未来照らして

[1:28.21]与你编织当下 照亮未来

[1:28.21]Kimi to ima wo tsumugu mirai terashite

[1:44.99]顔も名前も知らない僕たちが

[1:44.99]不知模样与姓名的我们

[1:44.99]Kao mo namae mo shiranai bokutachi ga

[1:48.26]たった1つの音をかき鳴らす

[1:48.26]奏响了那唯一的音节

[1:48.26]Tatta hitotsu no oto wo kakinarasu

[1:50.83]いたずらみたいな

[1:50.83]这一刹那像是一场恶作剧

[1:50.83]Itazura mitaina

[1:53.39]奇跡のような刹那

[1:53.39]也像是一个奇迹

[1:53.39]Kiseki no you na setsuna

[1:56.88]あっという間に流れる時が

[1:56.88]尽管匆匆流淌转瞬即逝的时光

[1:56.88]Attoiuma ni nagareru toki ga

[1:59.78]ありのままで在り続ける怖さが

[1:59.78]一如既往留存心间的恐惧

[1:59.78]Arinomama de ari tsudzukeru kowasa ga

[2:03.91]失った時間は取り戻せないけれど

[2:03.91]都无法夺回已经失去的时间

[2:03.91]Ushinatta jikan wa torimodosenaikeredo

[2:08.20]過去を振り返ってばかりじゃ

[2:08.20]如果不断回首过去

[2:08.20]Kako wo furikaette bakarija

[2:12.22]泣いたっていいんだ

[2:12.22]哭泣也没什么大不了

[2:12.22]Naitatte ii nda

[2:13.59]悔しさと痛みだけが

[2:13.59]只有不甘与痛楚

[2:13.59]Kuyashisa to itami dake ga

[2:18.75]君を肯定するから

[2:18.75]会给予你肯定

[2:18.75]Kimi wo koutei suru kara

[2:21.60]大人になったら 忘れてしまうの

[2:21.60]长大成人后 便渐渐忘记了

[2:21.60]Otonaninattara wasurete shimau no

[2:25.58]君との約束をした場所は

[2:25.58]与你许下约定的地方

[2:25.58]Kimi to no yakusoku wo shita basho wa

[2:28.30]もうない 覚えていたいよ

[2:28.30]已经不存在 可我却想要铭记在心

[2:28.30]Mō nai oboete itai yo

[2:31.25]思い出も愛しく思えてしまうほど

[2:31.25]连回忆也觉得无比珍贵

[2:31.25]Omoide mo itoshiku omoete shimau hodo

[2:35.18]重ねてしまうよ

[2:35.18]一点点积累

[2:35.18]Kasanete shimau yo

[2:36.96]不格好なまんまでいいから

[2:36.96]即使有些狼狈也没关系

[2:36.96]Bukakkōna manmade ii kara

[2:40.45]その声はどこまでも鳴り響いて

[2:40.45]那声音会回荡在每一个角落

[2:40.45]Sono koe wa doko made mo narihibiite

[2:45.73]確かな理由を抱いて

[2:45.73]怀着确切的理由

[2:45.73]Tashikana riyū wo idaite

[2:49.34]ここまで来たんだ

[2:49.34]来到此处

[2:49.34]Koko made kita nda

[2:52.83]まだ終わらない旅路なんだ

[2:52.83]旅途还没有终结

[2:52.83]Mada owaranai tabiji nanda

[2:57.24]いつしか想いは形になる

[2:57.24]总有一天思念会凝结成形

[2:57.24]Itsushika omoi wa katachi ni naru

[3:01.23]この真っ白に染まる朝

[3:01.23]这片纯白的清晨

[3:01.23]Kono masshiro ni somaru asa

[3:04.34]忘れられないまま だから

[3:04.34]我永远不会忘记 所以

[3:04.34]Wasurerarenai mama dakara

[3:10.03]諦めてしまうほど この先沢山の

[3:10.03]此后我不会再有

[3:10.03]Akiramete shimau hodo konosaki takusan no

[3:16.67]もうない 迷いはしないよ

[3:16.67]忍不住想放弃的诸多迷茫

[3:16.67]Mō nai mayoi wa shinai yo

[3:21.53]かけがえのないもの

[3:21.53]无可替代之物

[3:21.53]Kakegae no nai mono

[3:23.73]溢れてしまうよ

[3:23.73]在心中洋溢

[3:23.73]Afurete shimau yo

[3:25.53]答えは君のその手の中に

[3:25.53]答案就在你的手中

[3:25.53]Kotae wa kimi no sono te no naka ni

[3:29.03]離さないで 物語は一歩前へ

[3:29.03]不要放手 故事要更加向前一步

[3:29.03]Hanasanaide monogatari wa ippo mae e

[3:35.74]諦めてしまうほど この先沢山の

[3:35.74]尽管前方 等待着你的悔恨

[3:35.74]Akiramete shimau hodo konosaki takusan no

[3:39.82]後悔が君を待ってるけど

[3:39.82]多到令人心生退意

[3:39.82]Kōkai ga kimi wo matteru kedo

[3:42.51]もうない 迷いはしないよ

[3:42.51]但现已消失 我不会再迷茫

[3:42.51]Mō nai mayoi wa shinai yo

[3:45.54]この傷も愛しく思えてしまうほど

[3:45.54]连这份伤痕 也感觉无比珍贵

[3:45.54]Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo

[3:49.45]重ねてしまうよ

[3:49.45]一点点积累

[3:49.45]Kasanete shimau yo

[3:51.25]不格好なまんまでいいから

[3:51.25]即使有些狼狈也没关系

[3:51.25]Bukakkōna manmade ii kara

[3:54.70]走れ その歩幅で

[3:54.70]奔跑吧 用你的步伐

[3:54.70]Hashire sono hohaba de

[3:56.82]走れ 声 轟かせてくれ

[3:56.82]努力奔跑 让声音激荡回响

[3:56.82]Hashire koe todorokasete kure

[3:59.50]期待と不安を

[3:59.50]怀着同等程度的

[3:59.50]Kitai to fuan wo

[4:02.23]同じくらい抱きしめて

[4:02.23]期待与不安

[4:02.23]Onaji kurai dakishimete

[4:04.65]君と今を紡ぐ未来照らして

[4:04.65]与你编织当下 照亮未来

[4:04.65]Kimi to ima wo tsumugu mirai terashite