本文章仅面向《我的世界》java版的mod文件，以及一些不太擅长使用电脑的小白玩家。

如果你是一位mc模组玩家，相信在游玩时经常会遇到个别mod没有汉化、或汉化不完全的情况，如果mod没有被自动汉化更新收录的话，等待汉化更新那几乎是一件遥遥无期的事，与其等待别人不如自己动手，在ai技术发展的今日，这项工作的门槛大大降低。

所需工具非常简单：一款可以查看、解压缩的压缩文件查看器（任意品牌）；一款可以上传文件的免费ai（如deepseek、豆包、千问等等）。

第一步：

mc的mod文件（jar格式）一定是可以用压缩文件查看器打开的，此处以一款轻量级mod【矿工乐事】举例。打开mod文件后，在根目录通常都能找到assets这个文件夹：

mod的文本文件常常放置于[模组名称].jar\assets\{模组英文名}\lang这条路径中

（可以看到此模组已经包含了很多的语言，但是实际上简中翻译并不完整）

其中，en_us.json为英文原文，几乎每个mod都会有，这是它们的原版语言，而 zh_cn.json是我们需要用到的简体中文文本，有时没有，有时也可能有了但是不完整。

第二步：

在自己喜欢的地方新建一个文件夹，然后将这两个文件解压到里面，（如没有zh_cn则可以不解压），接下来，打开ai（此处以deepseek为例），将两个json文件都上传给它。

然后向ai输入指令，告诉它要干什么，指令如下：

这是一个我的世界mod的文本文件，是一款【简易描述下模组的功能性与风格，可以让ai翻译的更贴切】的模组，名叫《 》，中文翻译不全，你现在参考英文原文（和已翻译的中文，不改动已有的翻译，和现有的翻译风格保持一致【如完全没有汉化则删除此红字部分】），生成一份完整可用的zh_cn.json文件

例如：

点击发送，ai便会开始为你翻译，如果是体量很大的mod，翻译过程往往会很长，需耐心等待。

在ai生成完毕后，点击其为你提供的复制或下载按钮，即可将它翻译完毕的文件下载下来。

若选择复制，则以记事本工具打开zh_cn.json文件，然后将内容粘贴、并完全覆盖进去。若下载，则别忘记将文件的名称改为zh_cn.json（因为从ai那下载的文件通常为它们自己的名字+编号）。

第三步：

返回压缩文件查看器，回到lang文件夹，将已翻译的zh_cn.json文件直接拖进去，替换原有的zh_cn.json，关闭窗口并启动游戏，此时mod汉化便已经完成了。

总结：

这种汉化方式的好处：

①易上手、门槛低。只要会解压，会注册ai账号，具备基本的复制粘贴能力，人人都可以完成mod汉化，无需等待别人的成果。

②只要en_us.json的原文完整，生成出来的中文文本也必定完整，从成就里的文字描述到音效字幕，ai都不会遗漏。

③如果在服务器游玩，你可以自行使用自己的汉化，其他玩家和服务端无需与你同步。

需要注意：①大语言ai毕竟没有真的玩过游戏，因此它们的个别翻译可能不准确。如果出现特别离谱的翻译错误，可以立刻指出来，让它们重新生成，或者自己进行精修。②如果是大体量mod，其文本量十分庞大，可能会快速耗尽ai的上下文窗口，导致它们“失忆”或报错，记得及时开启新对话窗口。