【修订版】愛にできることはまだあるかい


天气之子海报


愛(あい)にできることはまだあるかい

备注:字母后加促音

愛(あい)にできることはまだあるかい

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

何(なに)も持(も)たずに 生(う)まれ堕(お)ちた僕(ぼく)

nani mo mo ta zu ni    u ma re o chi ta boku

永遠(とわ)の隙間(すきま)で のたうち回(まわ)ってる

towa no sukima de   no ta u chi mawa’ te ru

諦(あきら)めた者(もの)と 賢(かしこ)い者(もの)だけが

akira me ta mono to   kashiko i mono da ke ga

勝者(しょうしゃ)の時代(じだい)に 何処(どこ)で息(いき)を吸(す)う

shousha no jidai ni   do ko de iki wo su u

支配者(しはいしゃ)も神(かみ)も 何処(どこ)か他人顔(たにんかお)

shihaisha mo kami mo    do ko ka taninkao

だけど本当(ほんとう)は 分(わ)かっているはず

da ke do hontou wa   wa ka’ te i ru wa zu

勇気(ゆうき)や希望(きぼう)や 絆(きずな)とかの魔法(まほう)

yuuki ya kibou ya   kizuna to ka no mahou

使(つか)い道(みち)もなく 大人(おとな)は眼(め)を背(そむ)ける

tsuka i michi mo na ku   o to na wa me wo somu ke ru

それでもあの日(ひ)の 君(きみ)が今(いま)もまだ

so re de mo a no hi no   kimi ga ima mo ma da

僕(ぼく)の全正義(ぜんせいぎ)の ど真(ま)ん中(なか)にいる

boku no zen seigi no   do man naga ni i ru

世界(せかい)が背中(せなか)を 向(む)けてもまだなお

sekai ga sena ka wo   mu ke te mo ma da na o

立(た)ち向(む)かう君(きみ)が 今(いま)もここにいる

ta chi mu ka u kimi ga   ima mo ko ko ni i ru

愛(あい)にできることはまだあるかい

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

僕(ぼく)にできることはまだあるかい

boku ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

君(きみ)がくれた勇気(ゆうき)だから 君(きみ)のために使(つか)いたいんだ

kimi ga ku re yuuki da ka ra   kimi no ta me ni tsuka i ta in da

君(きみ)と分(わ)け合(あ)った愛(あい)だから 君(きみ)とじゃなきゃ意味(いみ)がないんだ

kimi to wa ke a’ ta ai da ka ra   kimi to ja na kya imi ga na i n da

愛(あい)にできることはまだあるかい

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

僕(ぼく)にできることはまだあるかい

boku ni de ki ru ko to wa ma da a ru ga i 

運命(サダメ(さだめ))とはつまり サイコロ(さいころ)の出(で)た目(め)?

sadame to wa tsu ma ri   sa i ko ro no de ta me

はたまた神(かみ)の いつもの気(き)まぐれ

ha ta ma ta kami no   i tsu mo ni ki ma gu re

選(えら)び選(えら)ばれた 脱(ぬ)げられぬ鎧(よろい)

era bi era ba re ta   nu ge ra re nu yoroi

もしくは遥(はる)かな 揺(ゆ)らぐことない意志(いし)

mo shi ku wa waru ka na   yu ra gu ko to na i ishi

果(は)たさぬ願(ねが)いと 叶(かな)わぬ再会(さいかい)と

ha na sa nu negai i to   kana wa nu saikai to

ほどけぬ誤解(ごかい)と 降(ふ)り積(つ)もる憎悪(ぞうお)と

ho do ke nu gokai to   fu ri tsu mo ru zouo to

許(ゆる)し合(あ)う声(こえ)と 握(にぎ)りしめ合(あ)う手(て)を

yuru shi a u koe to   nigi ri shi me a u te wo

この星(ほし)は今日(きょう)も 抱(かか)えて生(い)きてる

ko no hoshi wa kyou mo   kaka e te i ki te ru

 

愛(あい)にできることはまだあるかい?

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

僕(ぼく)にできることはまだあるかい

boku ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

 

君(きみ)がくれた勇気(ゆうき)だから 君(きみ)のために使(つか)いたいんだ

kimi ga ku re ta yuuki da ka ra   kimi no ta me ni tsuka i ta i n da

君(きみ)と育(そだ)てた愛(あい)だから 君(きみ)とじゃなきゃ意味(いみ)がないんだ

kimi to soda te ta ai da ka ra    kimi to ja na kya imi ga na i n da

愛(あい)にできることはまだあるかい

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

僕(ぼく)にできることはまだあるかい

boku ni de ki ru ko to wa ma da a ru ka i

何(なに)もない僕(ぼく)たちに なぜ夢(ゆめ)を見(み)させたか

nani mo na i boku ta chi ni   na ze yume wo mi sa se ta ka

終(お)わりある人生(じんせい)に なぜ希望(きぼう)を持(も)たせたか

o wa ri a ru jinsei ni   na ze kibou wo mo ta se ta ka

なぜこの手(て)をすり抜(ぬ)ける ものばかり与(あた)えたか

na ze ko no te wo su ri nu ke ru   mo no ba ka ri ata e ta ka

 

それでもなおしがみつく 僕(ぼく)らは醜(みにく)いかい

so re de mo na o shi ga mi tsu ku   boku ra wa miniku i ka i

それとも、きれいかい

so re to mo  ki re i ka i

答(こた)えてよ

kota e te yo

愛(あい)の歌(うた)も 歌(うた)われ尽(つ)くした 

ai no uta mo   uta wa re tsu ku shi ta

数多(あまた)の映画(えいが)で 語(かた)られ尽(つ)くした

  amata no eiga de   kata ra re tsu ki shi ta

そんな荒野(こうや)に 生(う)まれ落(お)ちた僕(ぼく)、君(きみ) それでも

so n na kouya ni   u ma re o chi da boku  kimi  so re te mo

愛(あい)にできることはまだあるよ

ai ni de ki ru ko to wa ma da a ru yo

僕(ぼく)にできることはまだあるよ

boku ni de ki ru ko to wa ma da a ru yo

 

 

 


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论