Voice Channal vol.10 Page103——Roselia成员间的认识(工藤晴香篇)

译者:步

书为译者自购 有爱请购买支持


Roseliaメンバーの昔と今

工藤さんから見た、メンバーの昔と今の変化とは?

在工藤小姐看来,成员们的今昔及变化。



――相羽あいな

大人っぽくてエレガントで、自分とは正反対のタイプだと思っていました。でも同じ大阪出身ということもあって、実際に話してみたらむしろ近しいタイプの、明るく元気な人でした。それでいて、ライブ当日にSNSのグループに全然リアクションをしてくれなくて、どうしたのかと思ったら「夢で送ってた」と言ってくれような独特の世界観もあります(笑)。

表面像大人一样优雅漂亮,但本人其实恰恰相反的类型。不过因为同是大阪出身,真要说的话就是那种亲密的、爽朗的、充满活力的人。尽管如此,在live当天会在SNS群聊中一言不发,当心想着她发生什么事了呢的时候会告诉你“我在梦中已经把想说的话传达给你们了哦”,有着这样子独特的世界观(笑)。


――中島由貴

ガーリーでかわいいタイプかと思ったら、めちゃくちゃボーイッシュやんちゃ。しかも、大雑把(笑)。私とは阿吽の呼吸ではないですけれど、一番波長合う気がします。ライブ前に、楽譜を見るだけのイメトレをしている姿が印象的です。あと、ギターとベースで形状が似ているので、左肩だけ凝るよね、とか楽器あるあるの話をよくする存在になりました。

感觉上是超可爱的女孩子的类型,其实却是个非常有男孩子气的淘气包。而且,还是个粗心鬼(笑)。虽然和我称不上心有灵犀,但感觉是最合得来的人。在live前看着乐谱脑海中模拟live场景进行练习的样子让我印象深刻。此外,因为吉他和贝斯比较相似的缘故,常常会一起出现一些例如左肩酸痛阿之类的对话。




――櫻川めぐ

めぐちぃは最初からも今も変わらないかな。陽気なムードメーカーで、基本的にトークの中心になるのが彼女。料理もできるし裁縫も得意なRoseliaで一番女子力の高いメンバーです。何かと「緊張する!」って大声で言うところも、彼女らしいなと思います。ドラムに安心感があるし、彼女がRoseliaを支えてくれているという気持ちでいます。

惠惠从始至今都没有变呐。她是个开朗的气氛活跃制造者,基本上会成为话题的中心。做饭也可以,裁缝也很拿手,是Roselia中女子力最高的成员。如果听到喊“好紧张阿!”的话感觉应该就是她。打鼓时让人非常有安心感,一直怀抱着支持着Roselia这样的感情。


――志崎かのん

ミステリアスだなと思っていたら、本物の天然でした。最初にあったときからぼーっとしているなと思っていたし、いざ仕事をするようになってもぽやぽやしている(笑)。でも、役者として燐子にしっかりと向き合っている姿は、キャラ崩壊させがちな私から見ると、ハッとさせられることも多いです。彼女はライブ前にエアキーボードをやっているのがすごく印象的ですね。

感觉有些神秘但本人其实非常自然。第一次见面时感觉一直在发呆,一旦工作起来就会停不下来(笑)。不过,作为声优的她面对燐子时认真的样子,在常常使角色崩坏的我看来,被突然惊艳到的场合也很多。live前弹空气键盘的她也给我留下了深刻的印象哦。




本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论