原址：https://kahoku.news/articles/20260213khn000010.html

原题：世界で囲碁はどう浸透しているの？　韓国とハワイでルポ　創意工夫で子どもたちが興味募らす

摘自：河北新报

作者：栗原康太朗

翻译和整理：找借口安静 新年继续写

据称诞生于约4000年前中国的围棋，传入日本后也作为一种文化广泛传播。但近年来，随着娱乐方式日益多元化，围棋正面临爱好者减少的困境。把视野放到世界范围，据说围棋人口仍有数千万人之多。围棋在各地是如何被学习、又如何扎根发展的？今年1月，借着采访仙台市出身的一力辽五冠在韩国首尔市与美国夏威夷州檀香山市对局的机会，我们走访了两地的围棋生态。

韩国：巧妙区分使用AI与面对面指导

长期以来，中国与韩国一同争夺围棋界的霸权。在首尔市，由韩钟振九段主办的道场里，约40名职业棋手与志在成为职业的学员聚集一堂。棋盘前进行实战练习的熟悉景象之外，也有不少道场生埋头对着电脑屏幕。过去由棋手们承担的“师范”角色，正逐渐被人工智能所取代。

韩钟振指出：“孩子很容易受老师影响，可能会吸收错误的思考方式”。因此，在技术层面如今更多交给能给出“正确答案”的AI，而他把精力投入到营造让学员相互竞争的环境，以及在精神层面提供建议与引导。

这家道场于2014年成立，目标是培养能在世界舞台活跃的棋手，如今已确立了相当有力的地位。10岁即成为职业棋手的仲邑堇四段也曾选择这里作为修业之地。不过，韩钟振也坦言“围棋比以前更难成为社会关注的焦点”，与日本一样，他对围棋界的未来感到担忧。

韩国从大约1990年前后开始，在世界大赛中接连涌现夺冠的明星棋手。憧憬这些明星的孩子们投身围棋，在激烈竞争中磨炼才能，形成良性循环。然而，这股潮流如今也显露疲态。近年在少子化与学历社会的背景下，如何让更多人愿意把“职业棋手”作为人生道路来选择，成了亟待解决的课题。

一位资深棋手表示：“要让家长愿意把围棋推荐给孩子，首先必须提升家长自身的热情，这一点不可或缺”。

夏威夷：围棋拓展与对手的沟通

在夏威夷州，时隔29年再度举办的日本七大头衔战——棋圣战纪念活动中，当地约20名高中生接受了职业棋手的指导对局。现场气氛融洽，高中生们认真思考每一步棋。一名就读于一贯制学校普纳霍学校的女学生笑着说：“挑战强的对手很有意思。”

夏威夷原本就以围棋爱好者众多而闻名。二战前，日裔第一代移民等人在当地成立“夏威夷棋院”，据说在1970年代会员曾达到约60人，互相切磋棋力。日本的头衔战也曾三度在当地举行，通过围棋促进日美交流。

如今在檀香山市的教育现场，也出现了将围棋作为提升沟通能力的“智力游戏”来引入课堂的动向。普纳霍学校自2008年起开设人气课程“佛教哲学与围棋”，至今已有3000名以上高中生学习过规则；也有毕业生在升入州内外大学后仍继续接触围棋。

负责该课程的教师布赖恩·约翰逊表示：“希望容易沉迷智能手机的年轻一代，能通过围棋重视与对手的对话”。

在檀香山市另一所高中，本学年也新成立了围棋社团，9名社员在当地爱好者的指导下学习。围棋热以学校为据点，正在稳步扩散。