1/3
2/3
3/3
【战锤40K·吞世者】LEX翻译:屠夫之钉
nod1
2020年02月06日 10:29
收录于文集
共333篇

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Butcher%27s_Nails

屠夫之钉,Butcher's Nails

屠夫之钉是一种出现于安格朗的第二故乡努凯里亚的灵能外科植入物。这是一种类似脑叶切除术的东西,由大量的绳索造型的“钉子”组成,这些线缆如同厉鬼长发一样穿过颅骨深入大脑,以放大受害者的疯狂和愤怒。这种外科植入物是为努凯里亚的奴隶角斗士准备的——为了取悦这颗星球的主子,他们被放大了自己的凶残。安格朗同样被植入了屠夫之钉,后来他又让吞世者重复了这一过程。植入吞世者体内的屠夫之钉是原体植入物的复制品,但没有原体那种致命的侵蚀效果。起初,由 Gahlan Surlak进行的屠夫之钉植入手术导致了100%的致死率,但安格朗坚持要求在他的战士身上安装这种装置。最终,多亏对Ghennan科技进行逆向工程,这种植入手术得以完善,而卡恩是第一个植入屠夫之钉并得以存活下来的吞世者。与安格朗的屠夫之钉不同,他的屠夫之钉看起来像是从头盖骨上长出的骇人发绺,而批生产的型号更像是精细的线缆。

这是一种遗迹科技,尽管屠夫之钉的用处非常残忍,但其复杂程度令人吃惊。包括著名的Vel-Kheredar在内的帝皇最好的技术神甫都无法在不杀死安格朗的情况下移除这些装置,也无法阻止这些东西对原体大脑的蚕食。

在发现安格朗之后的某个时候,阿克汉·兰德被带到一个隐藏在冻土地带休眠火山中秘密实验室里,以帮助帝皇检查已经失去意识的原体安格朗的生理状况。兰德之前有过回收安格朗躯体的经验,他在调查Hexarchion仓库时看到过类似的装置,但因为仓库里的物件对机械崇拜构成威胁,所以他下令将其封存。他告诉帝皇,这就是所谓的钻心者(cruciamen,屠夫之钉的别称),但他看到的版本更粗糙。而帝皇则解释说,这种植入物不是他的作品,他认为是这些东西导致了安格朗的不稳定。他还是解释说,这种东西被重新创造出来是为了清除除愤怒以外的所有的情感。当被问及帝皇是否可以移除它时,他承认他可以,但屠夫之钉的卷须深深的扎在了安格朗的大脑和脊柱里,他的边缘脑叶和岛叶皮层已经消失不见。因为屠夫之钉代替了安格朗的部分大脑才得以让他存活下来。

“屠夫之钉”也是努凯里亚的角斗士所使用的一个流行语,指的是当他们赤手空拳没有任何武器的时候,他们会用手指戳受害者的弱点,比如眼睛或喉咙的肉。

奴隶角斗士时期的安格朗,可以看到这里的屠夫之钉被描绘成细细的缆线,但这个画法并不符合背景描述。

一张安格朗的老图,可以看到这张图上他的屠夫之钉粗如缆绳。

大远征时期疯狂屠杀的吞世者,可以看到他们头上都植入了屠夫之钉。

疯狂砍杀的恐虐狂战士,可以看到右边这个没戴头盔的头顶上的屠夫之钉。

吞世者的恐虐狂战士

黑军团的恐虐狂战士

内容来源

音频作品《屠夫之钉》;

短篇故事《Desh’ea之后》;

小说《背叛者》;

小说《人类之主》;

小说《安格朗:努凯里亚的奴隶》;

本次翻译到此结束。