不是什么很重要的修正，以前玩的时候发现这游戏开局的文本有问题，但是懒得改，昨天突然想起来了，索性看看是什么原因导致的。

起初以为是控制符异常，换行缺失什么的，打开游戏肉眼找字库，

嗯，找到了，一眼JIS字库，看看日语文本和中文文本，

十六进制图太小，就不发了，直接说结论，文本是地址导出导入的，找到原文就能找到译文，控制符没有缺失，字节数也没有超长，炸的原因是字数超了，省略号变成了六个点，而这六个点又是单字节2E，所以才会形成字节未超长而字数超长的微妙现象。

把六个点改回省略号问题就修复了，不过我不喜欢未经许可就动别人改过的东西，所以就以补丁形式进行修正好了。此外，补丁是简繁通用的，大概Amonwang只是改了字库吧。

补丁链接：通过网盘分享的文件：合金射击者修正.ips

链接: https://pan.baidu.com/s/1o4J9JL3gKDTRs7r4Ag-X4w?pwd=2002 提取码: 2002