【工藤晴香博客翻译】令和2年ですって!(1.29)

久しぶりのブログ更新です。

时隔许久的博客更新。


「工藤さんがブログ更新する夢を見ました!」とマネージャー氏から散々言われていたのをスルーし続けてましたが、そろそろ更新しないといけない気がしてきたので………書くよ。

「我梦见工藤小姐更新博客了!」被经纪人这么狠狠教训之后,我也觉得差不多是该更新了.........那就写吧。



いつの間にか令和2年に突入しましたが、車は空を飛んでいないし自販機のホットはヌルいし、私は満員電車に揺られています。

不知不觉间已经进入令和2年了,车子还是没有飞起来,自动贩卖机的热饮还是那样不冷不热,我还在满载的电车里摇晃着。



ですが、財布が少しだけ軽くなりました。

物理的に。

ポイントカードをアプリ化し、クレジットカードもApple Payに登録して以前みたいに複数枚持ち歩くことは無くなりました。

便利な世の中だなあ〜〜スマホ1つで買い物出来ちゃうんだもの。

但是,钱包却稍微变薄了。

物理上的变薄。

积分卡都手机应用化了,信用卡也能绑到Apple Pay了,像以前那样带着好多卡出门的情况都很少见了。

真是活在一个便利的世界里啊~~用一部手机就能购物了。


病院の診察券や保険証は電子化できないので、ちゃんと財布に入ってます。

今は長財布を使用してますが、いずれはコンパクトなお財布に買い替えようかな。

医院的挂号证和保险证不能电子化,所以我把它们好好地放进钱包里了。

现在我用的是长钱包,要不要改日买个化妆盒一样的钱包来换呢?



今週末はLIVEです。

遠足の日の前日の夜みたいにソワソワしています。ソワソワ。

本周末就是LIVE了。

我现在就像身处郊游日前夜那样的坐立不安。好紧张。


LIVE viewingのチケットが一般発売中です!

今回は今までにない面白い企画(?)をやりますので、是非!見にきてね。

转播的票现在一般发售中!

这次我们要整以前从未整过的有趣企划(?)所以一定!要来看哦。

(不愧是工商晴香)

https://liveviewing.jp/contents/roselia_rausch/


-- --
  • 投诉或建议
评论