声明

本文内容来源于官网公告：https://www.ageofempires.com/news/the-warriors-of-the-last-chieftains/。本文并非逐字逐句的翻译，而是尽可能地摘取关键信息成文。文内专有名词译名以官方版本为准。

注意：公告发布日期为国内的1月24日，DLC正式上线为2月18日。 另外，前几天官方还发了个战役介绍的公告，不过没什么重要内容而且预购公告里已经介绍过了，就不专门发了。

#帝国时代#​#帝国时代2#​#帝国时代2决定版#​#更新日志#​#DLC#​#最后的酋长#​#翻译#​#WGC575#​

科纳（Kona）——马普切城堡特色近战骑兵

马普切人师夷（西班牙人）长技以制夷。这些科纳人手持长矛和木棍或石棍，经常进行突袭（Malón）。这些致命的突袭中，马普切骑马袭击并掠夺西班牙营地和定居点以获取马匹、牛只、补给和俘虏。

游戏中，他们是：

• 快速移动的骑兵单位

• 可对受伤目标造成额外伤害

• 克制火药单位

• 缺乏骑兵护甲，优势在与突袭和地图控制上，但易被重装近战单位压制。

投石索骑兵（Bolas Rider）——马普切靶场骑兵单位

投石索（掷石绳）通常用于狩猎，是一种简单的投掷武器，由绳索连接三个配重物而成。种武器可以通过投掷缠住目标的双腿。马普切人将这一既定的狩猎工具与他们的新骑术技能结合起来。投石索骑兵装甲薄弱、移动迅速，在伏击敌人和快速打击方面占据巨大优势。由于这种武器制作成本低廉且携带方便，许多马普切人有效地使用它，令遇到的人感到恐惧。

在游戏中，投石索骑兵是：

• 机动突袭单位

• 短距离射击能对骑兵单位造成额外伤害

• 能进行更强力的射击以暂时减缓目标移动速度，善于风筝战术

格查战士（Guecha Warrior）——穆伊斯卡城堡特色射手

格查战士以其坚韧和战斗技巧著称，在穆伊斯卡社会中拥有极高的地位与声望。他们留着短发，拥有佩戴黄金、绿宝石和羽毛首饰的权利。他们是文明中最顶尖的战士，装备厚重的棉质盔甲、长盾和各种武器，如标枪、长矛或狼牙棒。这些战士依靠强大的草药学知识和严肃的宗教实践来面对敌人，无论是入侵者还是本土敌人。此外，穆伊斯卡人对逝者敬重，因此古查战士经常带着木乃伊化的祖先上战场，以激励或威慑敌人。

在游戏中，格查战士：

• 是机动游击单位

• 有高远程护甲

• 他们的短程标枪伤害很高，尤其擅长攻击远程单位

• 在附近的其他格查战士倒下时会回复生命值。

• 是穆伊斯卡最耐打、最强的单位之一，但成本较高。

神庙守卫（Temple Guard）——穆伊斯卡兵营/修道院的突击步兵单位

这些圣地守护者并不像格查战士那样享有崇高地位。他们用长柄武器守护神殿，这种武器类似长战斧或由金铜合金制成的细锤。神庙守卫穿着棉质服装，类似盖查战士，但在仪式中会加上动物皮毛、黄金和绿宝石等装饰品。宗教艺术品，如面具或用陶、铜或黄金制成的精致动物雕像，是穆伊斯卡崇拜的核心。

在游戏中，神庙守卫：

• 入战时间越长，攻击速度越快

• 可在兵营或修道院训练，较为灵活

黑木弓箭手（Blackwood Archer）——半人口的图皮城堡特色弓箭手

这些图皮战士生活在巴西茂密的雨林中，以人数众多和技艺卓越而闻名，并对环境有深刻了解。他们身穿色彩鲜艳的羽毛裙，以使用大型黑木弓而闻名，能够高频射出致命的毒箭。欧洲资料强调了图皮人卓越勇气和近距离射箭的特色，认为图皮弓箭手是新大陆上的一支强大势力。

在游戏中，黑木弓箭手：

• 数量胜于质量

• 单人伤害较低，但攻击速度很高

• 升级了独特的科技箭毒（Curare）后能造成毒素伤害。庞大的数量使他们能够用密集的箭雨压制敌人。

伊比拉佩马战士（Ibirapema Warrior）——图皮兵营单位

在近身战中，图皮人使用一种由坚固的黑色或红色木材制成的独特棍棒。这种色彩斑斓、装饰羽毛的伊比拉佩马棍非常强力。由于其十足的重量和便利性，它也被用于仪式和宗教祭祀以激励战士。精英战士身穿威严的羽毛裙，挥舞着这些致命武器，一击毙敌。

在游戏中，伊比拉佩马战士：

• 是耐久度很高的前排单位

• 双手扫击对前方所有目标造成溅射伤害，因此对密集的近战单位极为有效

昌皮战士（Champi Warrior）——南美文明（包括dlc外的印加）的侦察兵单位

昌皮战士的狼牙棒通常采用圆形或星形锤头，由石头、铜、金制成，能造成大量伤害，且体积足够小，不会拖慢携带者的速度。这些战士行动迅速擅长突袭。他们身披棉花或羊驼毛制成的盔甲和盾牌，能抵御普通弓箭或石弹弓的远程攻击，使他们成为通用且强大的战士。

在游戏中，他们：

• 在兵营中训练，是南美文明军队的中坚力量。

• 拥有高速、高远防装甲、合格的攻击力，擅长对付远程单位和突袭。

• 比民兵系单位更不擅长对付重骑兵，但其出色的机动性、侦察能力和能建造哨站的特点，赋予了他们独特的战略优势。

战犬（War Dogs）——战役单位

这些猎犬专为战争培育，欧洲征服美洲时被派遣，极为致命。为了提升战斗力，他们配备了加厚外套和带刺领。这些野兽的成群结队很快成为当地居民的噩梦。其中一些犬种，如Becerrillo（意为“小公牛”），声名显赫。在一个传说中，这只狗比他所服务的征服者更有同情心，因为他拒绝杀害一个无辜的女人。征服者们不希望他们的基督教名声被狗的慈悲和宽恕掩盖，感到极度羞辱，最终选择离开。

这些单位由敌人在兵营训练，对抗远程和受伤战士表现出色。玩家必须迅速找到消灭他们的方法，因为敌人会战略性地将他们作为清理部队，在激烈战斗中迅速消灭你挣扎中的部队。