引言
说到卡拉OK字幕，大家的认知中肯定还是KTV样式的字幕居多，平时字幕组制作的特效字幕虽然算作卡拉OK字幕的一种，但是更多是为了搭配画面和展示技术/审美水平。今天要讲的东西是大部分时间被各种字幕组忽略的，实打实的功能性卡拉OK字幕，它为了指导人唱歌而出现，无须在意过多美观性，也无须与画面搭配。
正文
与平常制作的卡拉OK特效字幕（后文简称特效字幕）不同，KTV样式的卡拉OK字幕（后文简称KTV字幕）有以下几个特征：
为了可读性，往往占据较大的屏幕面积
多为双行同时在屏幕上出现
所有汉字都有振り仮名(注音假名)，方便人演唱
效果为简单的从左到右填充（文字主体+边框）
为了满足前两条，我们首先对样式进行调整，保证字号够大的同时避免文字过长超出屏幕，字体就思源明朝了。至于双行，这里直接通过预置上下两排两个样式的方式来实现。下图是我的模板中上下两个样式的设置。
想满足第三条，需要接触一些大多数人陌生的知识。我们都知道，Aegisub或者说ASS标准提供的k标签(k,kf,K)都无法直接实现真正的KTV字幕效果，因为它们的填充只针对文字的主体，这就需要我们使用另外的方法来还原这个效果。同时注音假名的概念一般人会比较陌生，其实Aegisub的自动化框架提供了一套较为成熟的注音假名排版方案，这部分手册因为很不常用所以也没有汉化，这次单独拿出来讲解一下。
我们先看一个官方提供的栗子：
我们可以简要归纳为这个格式为{\k$kdur1}syl|furi1{\k$kdur2}#|furi2....其中kdur1+kdur2+...+kdurn=syl_kdur，#用来指示注音音节归属于前面的音节。其实制作这个还是比较复杂的，建议先在某些网站把歌词先弄成假名再贴进Aegisub打K。我这次用的是这个：
https://www.jpmarumaru.com/tw/toolKanjiFurigana.asp
使用的是Ruby框里的格式，查找替换变成Aegisub支持的格式：
①</rb><rt> -> |
②</rt></ruby> -> {\k20}
③<ruby><rb> -> {\k20}
最后去掉成对的div即可变成Aegisub支持的格式，接下来就是痛苦的打K环节，其实KTV字幕并不需要给每个音节都单独打K值，有些快歌连续出现一堆假名甚至可以一个k标签直接糊过去（毕竟大多数歌曲都是流行歌不是实验性音乐，没见过在一堆16分音符中间塞32分音符的）；对歌曲比较熟悉的话，觉得两个音节时长相等，也可以只用一个k标签，还可以用频谱辅助确认这一点。
同时还有一个很重要的知识点需要了解，假名(挤压)排版，看例子理解就行，这个还是看图直观一些。总结起来就是|起分隔作用，#起提示假名音节作用，!左，<中。
顺便 官网这个例子举得不太好，个人觉得最理想的情况是使用：
{\k10}中|<ちゅ{\k10}#|う{\k10}国|<ご{\k10}#|く{\k10}魂|<た{\k10}#|ま{\k10}#|し{\k10}#|い
效果见图（振り仮名排开，syl对中，总结一下就是，如果你想用正常的效果，!应该是用不到的？）
说完了Aegisub对注音假名的定义，我们可以开始着手写模板来实现 4.从左到右填充 了：
其实模板内容很简单，Aegisub自带的k标签实现不了，我们就叠一层上去嘛
第1行，定义需要演唱部分的特效群规则。
第2行，定义唱过的音节的覆盖效果，这里clip左右各留3是应对加了边框导致实际字宽大于内联变量$swidth的情况，这个留多少取决于你的边框厚度设置。细心的小伙伴可能发现retime后生成的轴相对于你打的K整体提前了100ms，适当的提前出现其实是有助于人演唱的，合适的范围在100-200ms之间。
第3行，定义最底层的歌词(被覆盖)，只需要注意提前出现，晚消失即可，我这里设置的半秒，实际可以更长（依歌曲而定）。
第4、5行，复制一下2、3行，微调一下y坐标，改成template furi使得作用对象为振り仮名。
第6行，不需要演唱的部分的效果设置，no_k需要以inline_fx（内联特效）形式在卡拉OK行内标注(La La La 或者かけ声之类的)。
最后共享成品的模板，希望大家可以做一些DAM, JOYSOUND啥的没有收录的歌曲，比如WHITE FIRST LOVE 这类BD特典曲。（专栏投稿时这个稿还在审核，来比个赛看哪边先过）
链接: https://pan.baidu.com/s/1nVi5edsisKGqGo4M_v_QNA 提取码: ts8f
