声明

本文内容来源于官网公告：https://www.ageofempires.com/news/pre-order-the-last-chieftains-aoeii-de/。本文并非逐字逐句的翻译，而是尽可能地摘取关键信息成文。文内专有名词译名以官方版本为准。。 

注意：公告发布日期为国内的1月9日，DLC正式上线为2月18日。 

DLC简介

DLC预售

与遗朝团队合作开发，以中世纪南美文明为主题的DLC——《最后的酋长（The Last Chieftains）》——将于2026年2月17日发布。该DLC于Steam、Microsoft Store 和 Xbox 平台的预售已开启，Steam售价为83.3元（-15%折后价）。

DLC内容亮点

• DLC主题为中世纪南美洲文明

• 3个新文明：马普切（Mapuche）、穆伊斯卡（Muisca）和图皮（Tupi）， 各自有独特的单位与科技。3个文明可在排位中使用。

• 3个全新战役。

新文明简介

马普切

• 文明特色：非传统骑兵单位和克制单位战术。

• 特色单位

  • 科纳（Kona）：近战骑兵单位，可对受伤目标造成额外伤害。

  • 投石索骑兵（Bolas Rider）：远程骑兵单位，投掷物可以降低敌军移速。

穆伊斯卡

• 文明特色：强大的经济、信仰和致命的远程部队。

• 特色单位

  • 格查战士（Guecha Warrior， Guecha意为勇敢）：标枪单位，其阵亡时会治愈附近的格查战士

  • 神庙守卫（Temple Guard）：重装步兵，战斗持续时间越长，攻击速度越快。

图皮人

• 文明特色：步兵和远程单位

• 特色单位

  • 黑木弓箭手（Blackwood Archer）：价格低廉、可成对训练的远程士兵。

  • 伊比拉佩马战士（Ibirapema Warrior，根据维基页面https://pt.wikipedia.org/wiki/Ibirapema，Ibirapema 意为编织的棍子，是图皮人用于处决俘虏的仪式用木棍）：能造成范围伤害的重装步兵。

地域通用单位/建筑（DLC文明与印加）

• 昌皮战士（Champi Warriors）：速度极快的步兵，能够建造哨站，擅长侦察、突袭和对抗远程部队。

• 投石兵：克制步兵的远程单位。

• 聚落（Settlements）：提供人口空间并可作为资源存放建筑。

新战役简介

• 劳塔罗（Lautaro，马普切战役）：目睹村庄被毁后，年轻的战士劳塔罗发誓要向西班牙征服者复仇。

• 黄金国（El Dorado，穆伊斯卡战役）：指挥官帕坎奇克要在穆伊斯卡内战和欧洲入侵中幸存下来。

• 阿拉里博亚（Arariboia，图皮战役）：与酋长一同鉴证图皮部落是否能获得葡萄牙人的帮助并从敌对部落手中保护自己的部落和夺回失去的土地。

DLC战役的特色

• 可以在城镇中心训练英雄，并利用他们独特的英雄技能来强化军队。

• 可以在一场战争中选择支持的一方。

• 做出的重大决定会对后续关卡有影响，包括获得盟友单位。