【今夜、咲良の木の下で 】AKB成员代班系列官方博客(六)

这个系列是AKB的成员们来代班樱花广播时,节目官网上的文章。其中有两期是纯代班,之后四期为特别节目「bayfm MEETS AKB48 14th Stafe~HOME~」,再后的两期为「AKB2020~HOPE~」。以下正文完全按照官网原文搬运。去掉了后面对节目播出时间和收听方式的介绍。翻译以机翻为主,可能有错翻,误翻,还请大佬在评论指正。


2019年12月26日

#さくのき #bayfmMEETSAKB48  プレスペ 第4回 #村山彩希

IZ*ONE 応援団長 野呂佳代ちゃんが4回にわたってお届けしてくれた
bayfm  MEETS AKB48 プレスペ。

IZ*ONE应援团长 野吕佳代酱为我们带来了四期 bayfm MEETS AKB48 プレスペ

最終回は、チーム4キャプテン 村山彩希ちゃんでした。

最后一期(的嘉宾)是Team4的队长,村山彩希酱。

チーム4のキャプテンに苦戦しているというゆいりー。
1人で抱え込んじゃうそうです。
でも、そんなゆいりーに、野呂先輩は、自分がキャプテンをしていたころに秋元康総合プロデューサーに言われたことについて話してくれました。「気楽にやってください」
この言葉に助けられたそうです。

一時期、スゴイ悩んでしまったときに、ゆいりーも言われたそうなんです。

因为Team4队长一职陷入困扰的yuiri,一个人抱着自己。

但是,对于这样的yuiri,野吕前辈将自己当队长时,秋元康制作人向她说的话说了。「请轻松一点的去做吧」这句话对她起到了帮助。

也将这句话告诉了这段时期非常烦恼的yuiri

そんなゆいりーがbayfm MEETS AKB48 のために選んでくれた3曲。

这样的yuiri为bayfm MEETS AKB48选择的3首歌

M① サステナブル                M①    持续的爱恋
M② シアターの女神            M②    剧场女神
M③ 清純フィロソフィー     M③ 清纯哲学

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この日、オンエアしたのは、

M1 清純フィロソフィー / AKB48 チーム4
M2 M.Tに捧ぐ  / AKB48 チームA

这一天播放的曲子是

M1 清纯哲学 / AKB48 Team4
M2 献给M.T / AKB48 TeamA

「M.Tに捧ぐ」公演では、インフルエンザになってしまった咲ちゃんの代わりに急遽出演したことも。そんな思い出も語ってくれました。

(彩希)也讲了‘在「献给M.T」的公演中,匆忙代替患上流感的樱花出演‘这样的回忆。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ちなみに、ゆいりーというと、8年ぐらいたってもまだ写真を撮られることに慣れてないとのこと。
そんなゆいりーの写真を野呂先輩が撮ってくれました。

顺便说一下,说道yuiri,虽然已经过去了8年,还是不太习惯被拍照

野吕前辈将这样的yuiri拍下来的照片。

ぎこちない笑顔・・・(笑)

笨拙的笑容 ···  (笑)

 

本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论