【莫哈维汉化组】就本组被指在Nexus平台上恶意举报某AI汉化的声明：
莫哈维汉化组（以下简称本组）为“辐射”游戏爱好者自发组织的非盈利民间汉化组，在《辐射：伦敦》（以下简称《伦敦》）制作组Team FOLON（以下简称制作组）的授权下汉化《辐射：伦敦》。本组从未在Nexus平台上举报过他人的汉化页面或模组，也无权向该平台申请撤回其他《辐射：伦敦》汉化页面或相关模组。
根据Nexus Mods（以下简称Nexus）的平台规定，页面在被举报后，必须经平台核实，确有充分证据，证明其中存在违规和/或未授权内容，才可被平台管理强制下架，条件缺一不可。
“https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/806”
制作组仅授权本组负责《伦敦》中文本地化（包括文本翻译、美术资产修改、宣发等），本组不对《伦敦》持有其他任何权利。本组无权代替制作组申请平台下架其他汉化组或个人的汉化页面，此申请必须由文件的版权持有方发起。
此外，根据平台规定，在Nexus上发布任何文件，尤其是包含其他作者虚拟财产的文件，都需要提前向版权持有方申请授权，俗称“做汉化必须先要授权”，因汉化模组需要修改源文件并重新上传平台。如果作者未明确开放汉化授权，其文件版权的最终解释权将自动归为作者；如想要编辑其文件并重新发布，必须提前和作者/版权持有方沟通，获得相关授权并保存授权记录，否则版权持有方有权随时举报，申请平台下架未授权方修改重传的文件。
因此，图中的AI汉化页面下架事件，为制作组，即《伦敦》版权持有者的单方面决定。Nexus给出的下架声明中提及“莫哈维汉化组”，仅因为本组是获权方，以作参考。
另据本组了解，遭页面下架处理的作者曾在辐射4贴吧称“另外一位老哥的汉化同样被下架（被举报并被强制下架）”该言论与事实不符。因本组在经过调查后发现，该作者所称的“另一位老哥”的汉化页面为作者自行隐藏并标记文件为“obsolete（过时）”，同时标注《伦敦》官方汉化链接，Nexus未对其进行任何管理操作，该页面也可通过上传作者设置重新恢复，没有被平台管理强制移除。因此本组与该事件没有关联。该汉化页面的链接如下：
“https://www.nexusmods.com/fallout4london/mods/381”
本组在AI汉化页面下架事件发生后与制作组沟通了解到，该AI汉化作者曾在官方Discord频道“#general-support”上发布以下消息寻求关于脚本编译方面的帮助：
[1009048745817686016]
“Hi team, I'm trying to localise Fallout: London into Chinese, but I'm having trouble finding certain text strings in the ESM file using xTranslator. Could you tell me how to access the content shown in the attached picture? Thanks!”
(https://discord.com/channels/471697060589207572/1233271902030794904/1448299746337886281)
制作组长Prilladog看到了消息并回应“已经有人在做这个了（同时@BH，意为如需要帮助请找BH）”：
“Someone is already doing this! @BH”
(https://discord.com/channels/471697060589207572/1233271902030794904/1448309402716209174)
-在此声明，该作者此后没有联系BH寻求帮助。
该作者接着向Prilladog发起私聊，但发送的消息被消息过滤拦截。随后，该作者在未收到制作组授权和正式回复的前提下，在其AI汉化页面上发表了以下言论：
“制作组不会给我提供帮助，解释是因为莫哈维组织已经在做这个。”
该言论引起了制作组的注意：
制作组或制作组长未曾发表声明，称制作组将不给予任何帮助。
制作组长愿意帮助，且@BH，意指BH可以为该汉化作者提供帮助，但其并未在发表此言论前和BH沟通。
制作组长在回复中未曾提及“莫哈维组织”。
该言论发布于制作组长有意回复其被过滤的私聊信息前。
以上，如该汉化作者对Nexus的管理决定有异议，应当自行联系下架申请的发起方，即制作组，并在获得授权后重新发布页面。但该汉化作者并未与源文件版权持有方沟通，反而在多方平台散布未经证实的言论。
请该作者勿再抹黑本组。
特此声明。
