对进程资源管理器(Process Explorer)2025.12月更新的v17.09的64位和32位程序程序进行汉化，将全菜单和弹窗及报错信息进行了汉化。

注：有缺少其他汉化/错误汉化欢迎指正，作者会尽可能抽时间进行修改的。

介绍（源于官网）

有没有想过哪个程序打开了特定的文件或目录？ 你现在可以搞清楚了。进程资源管理器可显示有关打开或加载了哪些句柄和 DLL 进程的信息。

进程资源管理器界面由两个子窗口组成。 顶部窗口始终显示当前活动进程的列表，包括其所属帐户的名称，而底部窗口中显示的信息取决于进程资源管理器所处的模式：如果它处于句柄模式，你将看到顶部窗口中选择的进程已打开的句柄；如果进程资源管理器处于 DLL 模式，则会看到进程已加载的 DLL 和内存映射文件。 进程资源管理器还具有强大的搜索功能，可快速显示哪些进程打开了特定的句柄或加载了 DLL。

进程资源管理器的独特功能可用于跟踪 DLL 版本问题或句柄泄漏，并提供 Windows 和应用程序工作方式的见解。

源英文版（微软官方）地址：https://learn.microsoft.com/zh-cn/sysinternals/downloads/process-explorer

汉化版（32位和64位）

https://12qwaszx.lanzouu.com/b00wn8vw1e

密码:a8ew