聊一下Basil Rathbone版福尔摩斯改编。
BR版一共十四部，前两部是福克斯出品，背景是原著19世纪末伦敦，第一部是巴斯克维尔的猎犬，比较新奇的是这一部加入了一些神秘学元素（后来一部02年的巴斯克维尔的猎犬也效仿了这一点），总体来说这一部不算多么好也不算多么坏，我最初看这部时还没有被其他烂片折磨，所以感到很失望，差点没有继续看下去。第二部并非原著故事，出现了莫里亚蒂（p1），是我看过所有版本里塑造的最好的莫里亚蒂之一，这一部对福尔摩斯和莫里亚蒂的智斗写得不错。
后面十二部是环球出品，大部分是在原著故事结构上做的原创剧本，那时太平洋战争已经爆发，美国正式参与二战，好莱坞也开始做战争动员，环球直接把故事背景从十九世纪末伦敦改到了半个世纪后的战时伦敦，与原著中老福/柯南道尔表现出的朴素爱国主义相契合，环球把老福塑造成了一位反纳粹英雄，老福不再穿英伦绅士的衣服，不再戴猎鹿帽（p2），甚至头发也卷了（初代卷福），他的大衣衣领也非常美式地立了起来（p3）。
（这里补充一个背景知识：Basil Rathbone曾经效力过英军，参加过一战，军衔至上尉，获得过英国军功十字勋章，击剑剑术超群，获得过两次British Army Fencing Champion，在英国卷入二战后他曾经想再次效力参军，但是被以年纪太大为由拒绝。
环球出品的前三部可以说是明牌的战时抗击纳粹的主旋律宣传片，所以剧情比较简陋，没什么好说的，值得一提的是画面风格，德国表现主义在好莱坞的遗产，非常的film noir（p4）。
第四部改编自马斯格雷夫礼典，里面有几位角色是负伤养伤的军人，电影里穿插着他们各自不同的ptsd症状表现，仍然反应着战争创伤的现实（p5），这一部主题不再像前面三部那样讲述对外的斗争，而是讲内部团结，是一次非常明牌的美式民主意识形态宣传。后面随着轴心国节节败退，环球改编的剧情也不再和战争相关，逐渐回归悬疑。环球十二部的风格总体来说更加现代也更加noir，有几部在悬疑上做的不错比如the scarlet claw 和the house of fear，这两部是我最喜欢的两部，也是全系列imdb评分最高的两部，我觉得这两部单独拿出来也是不错的悬疑片。
福克斯和环球两个版本里角色特征稍微有点不同，福克斯版的老福更温和绅士一些，环球版的老福更冷峻一点（毕竟去打纳粹了），福克斯出品里华生的角色有一点点丑角（福克斯版甚至有一小段老福训华生的剧情，这种改编我不喜欢），环球出品里华生就逐渐可爱了，总体来说华生的作用更加辅助和绿叶一些，BR福曾经是最深入人心的老福形象，NB华生曾经也是最深入人心的华生形象，NB华生的搞笑感和原著华生并不符合却又很受人喜欢，这给后世改编和创新造成了一定压力，比如尝试不再让华生只做绿叶的54版电视剧，无论当年还是现在都有人批评54版华生不如NB华生，同样54福也被拉去和BR福比较（BR本人也吐槽过54福演员太年轻了），而实际上我觉得54版大部分改得很不错，尤其是让华生也成为了和老福同样重要的主角这一点，这是对BR版的直接挑战，54版把福尔摩斯改得年轻且调皮孩子气，会因为心中不爽而用推理把别人的身份和隐私推理出来（p6），这个设定是不是很熟悉，是的bbc的老夏也是这样。
从BR版的演变就可以很容易看出，福尔摩斯银幕形象的发明和发展是一直受到外部环境影响的，比如让福尔摩斯穿越到四十年代成为反纳粹英雄参与战时好莱坞的战争动员，比如环球拍摄那十二部时刚好处在好莱坞四十到五十年代的film noir的经典发展时期，所以这十二部里很多部也很有些noir感，在后来的其他改编版里同样也能看到那个时代的电影的意识形态特征，比如七十年代末的Murder by Decree，一部罕见的直接反应了现实中维多利亚时代悬殊阶级矛盾的福尔摩斯电影，在这一部中福尔摩斯对一位遭受了性压迫的底层女性表现出了强烈的同情并选择对抗幕后的upper class（p7），这很可能和七十年代偏向于反应现实矛盾的电影叙事氛围直接相关。
综上所述，如果顺着时间线把这些改编（imdb6分以上）看完，会很容易发现两个事实：
优秀的福尔摩斯探案故事的银幕改编是极其稀有的，这可能和福尔摩斯探案故事的文学咖位不高导致文学性解读不多有关（柯南道尔说：是的，所以我不想写了），但是凡是全面把握了原著的作品都改的不错，他们会在原有故事和形象上作出新的发明，比如BR版的部分故事和54版。
不同时代下对福尔摩斯故事的叙事方式是不一样的，因此老福和华生的银幕形象在过去一个世纪里一直在变化，而这些变化很难说是进化，因为不同时代对原著的重述角度是不一样的。不过大家总会把福尔摩斯故事当成经典符号或一种文化/历史的象征来讲述，因此一些改编版本在过去曾经扮演过文化建设工具，最典型最明显的就是BR福打纳粹。
以上。
最后以BR福和NB华生结束本篇，Basil Rathbone和 Nigel Bruce在现实中是非常好的朋友。
感谢阅读
weibo：_龍蛇_
2025/12/14
