原文由Celeste速通管理员之一的Tiyo在北京时间12月9日00:45发布

原文地址：https://www.speedrun.com/celeste/news/o3791r6g

关于 Farewell Skip 的介绍可以看这个视频​

yujene 的 DTS + Farewell Skip 速通流程：站内搬运​

（注：本篇译文仅为对“该skip是否应该分榜”这一话题的补充，因为投票需要填写speedrun.com的用户名，如果你不是蔚蓝速通社区的一员，请不要投票！）

大家好！

Farewell Skip 是这款游戏有史以来最强的 Skip，但也会让 9A 的其他大部分流程变得无人问津，我们如之前所宣布的那样，在 yujene 完成 IL（单章）速通后，将 IL 榜单分开了。不过 yujene 还用这一 skip 打了全流程速通。全流程速通总会和单章通关略有不同，所以为了了解社区的普遍看法，我们决定发起投票，看看大家对于将真结局、全章节和 202 颗草莓进行分榜，还是像 DTS 那样通过额外参数做注释的看法。100% 类别不受影响，因为这样没法解锁后续的检查点。

如果你不确定这两种观点各自的理由是什么，我们想列出双方的一些要点：

反对分榜的观点：

• 从前我们从不拆分全流程速通的榜单，像 DTS 和 B 面这样改变流程的 skip 总是和常规速通流程在同一个榜单上

• 时间节省和 skip 技巧利用是速通的本质

• 它对这些类别的影响比 IL 速通小得多

• 这只会影响顶级速通玩家，所以普通速通玩家不受影响

• 这一 skip 没有利用任何重大漏洞

• 如果你仍然想挑战这一章后面的内容，可以尝试 100% 类别的速通

支持分榜的观点：

• 这一 skip 会节省高达 10 分钟的时间，而之前的发现最多只有一两分钟，其影响是颠覆性的

• 这个 skip 需要不断重复手操好几分钟，而不像之前的其他 skip 那样有不同的操作手法

• 有了这样的 skip 策略，即使不使用，也会改变这些速通类别原本的吸引力

• 设置限制并不是什么新鲜事，通常这取决于这样做是否会使速通变得更有趣（比如全草莓速通要求通关第八章）

• 真结局类别的存在就是因为 9A 的流程，如果这一章的大部分流程都被跳过了，那就违背了这一速通类别的初衷

投票截止时间为北京时间 12 月 15 日星期一 00:00

https://forms.gle/VjWiJadY87fdoBVE8