采访原文：https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/01184/00029/?wovn=en&n_cid=nbpnxr_twbn

《怪物猎人旅人》（Monster Hunter Outlanders）是中国腾讯游戏旗下天美工作室群（TiMi Studios Group）获卡普空（Capcom）授权开发的全新移动游戏。本作旨在通过引入制作等全新《怪物猎人》系列体验，吸引更广泛的用户群体。此次合作碰撞出了怎样的协同效应？我们专访了两家公司的制作人。

天美 J5 工作室游戏制作人 黄东

卡普空 CS 第二开发事业部第二开发企划部第一企划室副主任 砂野元气

—— 能否再为我们介绍一下，卡普空与天美工作室群（以下简称 “天美”）此次合作的契机是什么？

砂野元气（以下简称 “砂野”）：2022 年 11 月，天美与卡普空正式宣布合作开发《怪物猎人》系列移动游戏，但其实这个想法在一两年前就已萌芽。

当时天美向卡普空提出了一个提案：利用《怪物猎人》IP，融入制作、生存等元素，打造一款全新的《怪物猎人》游戏，会不会很有意思？

此外，制作人黄东先生本身就是《怪物猎人》的忠实粉丝，对这款游戏充满热情，所以我当时就觉得，我们或许能做出一些《怪物猎人》系列此前从未有过的新东西。

天美是腾讯游戏旗下的工作室之一。从卡普空的商业角度来看，我们认为这款游戏有望让智能手机用户，以及包括亚洲在内的全球市场玩家有机会体验《怪物猎人》系列，因此决定大胆尝试，项目也由此正式启动。

卡普空制作人砂野元气表示：“除了制作、生存等全新玩法元素外，我们还希望打造一款能延续系列以往‘狩猎体验’的作品。”

—— 黄先生，您为什么想要制作一款《怪物猎人》游戏？

黄东（以下简称 “黄”）：首先我想分享一个个人故事。很久以前，我去游戏店购买人生第一台 PSP（PlayStation Portable）时，向店主咨询有什么值得推荐的游戏。

当时店主告诉我：“我非常希望你能玩《怪物猎人》。” 那时候《怪物猎人携带版 3rd》非常火爆，我买下后一玩就彻底爱上了，从此成为《怪物猎人》的粉丝。

所以当卡普空表示愿意授权我们公司使用《怪物猎人》IP 时，我自然感到无比开心。我希望通过这次合作，让更多人有机会接触《怪物猎人》，感受它的独特魅力。

天美工作室制作人黄东表示：“我们从这次合作中学到了很多。”

—— 这款作品的独特魅力和创新点在哪里？

本作的一大亮点是，玩家既能体验《怪物猎人》系列传统的狩猎怪物、制作装备、反复挑战强敌的玩法，又能充分运用全新的 “制作” 技能进行探索与生存。

在制作系统方面，我认为可以在狩猎前的准备阶段（比如前往怪物所在地的途中）创造新的玩法。例如，收集材料制作 “滑索” 设施后，玩家可以通过钢索滑翔到远处；制作 “投石机” 则能实现远距离飞行。

另一大创新是在狩猎过程中融入制作元素。系列老玩家可能知道，在竞技场中可以使用弩炮、击龙枪、栅栏等装置进行战斗，而这些装置在本作中都可以通过制作系统自由打造。

我认为，如果玩家能够制作固定武器并让队友共同使用，或许能创造出一种与以往截然不同的全新 “狩猎体验”。

—— 在合作过程中，你们是如何克服语言障碍和意见分歧的？

黄：卡普空是一家在动作游戏领域有着辉煌成就的优秀公司，我们的团队在专业技能、设计理念和工程技术等方面都从他们身上学到了很多。

虽然我们对游戏的热情是一致的，但思维方式和表达方式存在差异，所以偶尔也会产生分歧。

不过每当出现不同意见时，我们都会坦诚沟通 —— 怎么说呢，这种有分歧、有辩论的过程，对我们来说其实是一种极大的乐趣，也是非常有意义的经历。

另外，卡普空在开发过程中对每个细节的关注和考量，也让我们深受启发。

比如，一款游戏会面向不同的玩家群体，关注每个群体的感受，努力为所有玩家提供良好的体验，这对于提升游戏品质至关重要。

要说不足的话，我真希望自己早点学好日语（笑）。

砂也：我也经常想，要是当初学好中文或英文就好了（笑）。语言障碍确实是一个实际存在的问题。

以往与海外工作室或公司合作时，如果对方日本分公司有会说日语的员工，或许还能以日语沟通，但这次的开发工作主要在中国进行，提案和规格文档都是中文的。

所以即便是简单的规格文档审核，我们也需要先将数十页的材料翻译成日语，自行核对后添加日语注释，再翻译成中文反馈给对方确认，这个过程需要反复进行。

哪怕是简单的核对，翻译工作也非常耗时费力。不过好在有专门的同声传译人员提供帮助，他们真的非常辛苦。

另一个差异是文化层面。正如黄先生所说，我们在工作方式上存在较大不同。

比如在开发时，一种思路是先大致确定整体框架，再逐步打造各个组成部分的功能，并且在开发每个功能时，提前考虑到与其他功能的兼容性和相互影响。

而另一种思路是先动手制作，之后再进行整理。在我看来，卡普空更倾向于前者，而天美更倾向于后者。

例如，当我们审核天美提出的功能提案时，发现这些提案往往只是整体的一部分，仅看单个功能很难做出判断。因此我们会提出调整建议，比如 “能否先告知我们大致的整体框架，以便我们做出决策？”，并在此基础上推进合作。

—— 能否举例说明一次合作后取得良好成果的经历？

砂也：在《旅人》中，会出现与玩家角色一同冒险的全新 “随从” 角色。除了系列经典的 “随从艾露猫” 外，还会有猴子模样的 “随从露塔可” 和 “随从梅朵骊” 等角色。

每个随从都有自己擅长的领域：艾露猫擅长狩猎，露塔可擅长制作，梅朵骊擅长治疗和支援等。从企划阶段开始，我们就随从的设计和角色定位进行了多次交流，经过反复讨论和调整，最终将它们呈现在玩家面前。

这些随从不仅仅是一个符号，从设计到功能，我们全程共同参与打造，这个过程让我感受到了真正的成就感。

—— 你们表示希望通过这款游戏吸引新用户，具体是面向哪些人群呢？

黄：中国市场有很多《怪物猎人》的粉丝，这次我们希望能触达新的用户群体 —— 那些熟悉《怪物猎人》IP，但一直没有机会体验或尝试的人。

根据我们的市场调研，有很多人对动作游戏感兴趣，也想尝试《怪物猎人》，但由于没有合适的硬件设备或其他条件而未能实现，这些人可以说是潜在的《怪物猎人》玩家。

手机游戏在中国游戏市场占据重要地位，我们希望《怪物猎人》的移动版本能为整个系列注入新的活力。

—— 卡普空计划如何开拓新的用户群体？

砂也：《怪物猎人》系列的最新作品已覆盖家用主机、游戏 PC 等多个平台，但我认为仍有很多人没有这些设备。

《怪物猎人旅人》的开发理念，就是将每个人都拥有的智能手机作为平台，让更广泛的用户有机会体验《怪物猎人》。

在玩法上，我们既精心保留了《怪物猎人》系列核心的 “狩猎手感”，保证游戏的趣味性，又加入了制作、生存等全新元素。

除了首次尝试《怪物猎人》的新玩家，我们也希望吸引曾经的系列玩家。有很多人是《怪物猎人携带版 2nd G》（P2G）等 PSP 游戏的忠实粉丝，但现在没有最新的硬件设备，或者说 “已经很久没玩《怪物猎人》了”，我们非常希望这些不同类型的用户都能尝试这款游戏。