欢迎使用《索尼克冲刺大冒险》 DXer 汉化版！
希望各位使用本汉化版的玩家能仔细阅读下面的事项！
本作品是 NDS 游戏《索尼克冲刺大冒险》的汉化补丁，不包括游戏本体。
汉化 & 修改内容
本汉化版本对原版的修改内容包括了：
全新设计的游戏中文 Logo；
剧情、游戏内提示文字的汉化；
基本游戏界面汉化；
部分关卡材质贴图汉化；
英文和日文（还有韩版的韩文）部分全部汉化，玩家可以自行选择使用哪个版本的剧本。
安装方式
准备 ROM
首先你需要准备一份《索尼克冲刺大冒险》的 NDS ROM。
本补丁支持所有国家版本的 ROM：
日版（A3YJ）语音语言日语，文字语言日、英、法、德、西、意，推荐使用；
美版（A3YE）语音语言英语，文字语言日、英、法、德、西、意，推荐使用；
欧版（A3YP）语音语言英语，文字语言日、英、法、德、西、意；
欧版 Rev1（A3YP Version 1）语音语言英语，文字语言日、英、法、德、西、意；
韩版（A3YK）语音语言英语，文字语言韩文，不推荐使用，参考注意事项 & FAQ。
打补丁
按照安装程序的流程进行镜像的修改，选择你准备的 ROM。
接下来，安装程序将在你放置原 ROM 的位置生成一份改造后的指定格式 ROM，原 ROM 不会被删除。
开启游戏
我组已经将 ROM 内英语与日语的内容全部汉化，所以只要你的 NDS 主机语言设置是英语或日语，打开游戏汉化就会生效。
注意事项 & FAQ
为什么不直接提供汉化后的 ROM 文件？
本组仅提供游戏汉化补丁，由于版权及法律原因无法提供完整的汉化后游戏 ROM 下载，另外由于镜像文件过大，不方便进行版本更迭，请各位自行准备 ROM 文件，再按照本说明进行安装，希望各位多多体谅。
关于韩版
本作有任天堂代理发布于韩国的版本，该版本的本地化相当粗暴，只保留了此版特有的韩文，直接将原版游戏中的所有语言的文本都删除。
这造成了大量游戏文件无法与原版游戏的汉化文件兼容。我组特意花了较多时间把韩版的文件也完整做了一遍汉化。
由于我组测试主要是以日版与美
版为主，欧版大部分文件与日版一致，因此此三版的汉化效果表现是作为稳定可靠的。而韩版缺乏较为细致的测试，可能存在一些未知问题，因此不建议使用。
关于 ROM 语言设定
此游戏的文本显示哪种语言根据 NDS 主机的语言设置决定，不论你是日、美、欧哪个版本，只要设置主机的语言（模拟器一般在固件设置里）即可切换语言。
语音无法切换，日版仅支持日语语音，其余都只有英语语音。
由于此游戏的剧情没有语音，本来不需要再像以往制作英文版剧本。
但是为了省去玩家切换主机语言的麻烦，我们将日文与英文的内容全部进行了汉化。日文与英文的剧情对话差异较大，因此我们将英文的剧本也按照英语原文翻译了一份。因此，如果你想看看英语版剧本，请将主机语言设置为英语，同理想看日语版剧本就设置为日语。
另外，韩版是基于日版文本进行的本土化，因此韩版的文本一律都按日版进行汉化。
如何判断当前使用的是日文剧本还是英文剧本？
在游戏的标题界面，下屏的开始游戏按钮右侧有很淡的“J”或“E”来判断当前的剧本类型：
J 代表日文剧本；
E 代表英文剧本；
（注意看按钮右侧有棕色小字，左侧日文剧本，右侧英文剧本）
另外，剧情时候下屏的跳过按钮也有所区别：
跳过按钮文案后不带（E）说明当前是日文剧本；
跳过按钮文案后带（E）说明当前是英文剧本。
（左侧日文剧本，右侧英文剧本）
存档之类的文件通用吗？
通用，本汉化版没有对存档的机制做任何修改，原版游戏能用什么存档，修改后依旧能用什么存档。
但是请注意，NDS 的存档机制敏感，若你已有原版 ROM 的游戏存档，更新汉化 ROM 之前请妥善备份，以免因为意外的不兼容现象（烧录卡、金手指等）导致珍贵的存档丢失。
制作人员
Yochia：破解、编译程序、翻译、美术、校对；
65533：英文版剧本翻译、校对；
Kori：中文Logo设计、啦啦队。
合法性声明
本产品为 NDS 游戏 Sonic Rush Adventure 游戏软件的补丁软件，不包含游戏本体。
Sonic Rush Adventure 原版游戏的模型、美术、音效语音等资源版权皆属于世嘉公司。
本产品由 DXer 万能组制作并免费发布提供下载，严禁将本产品用于商业用途。
如果你通过非免费的渠道获得此软件，请立刻进行退款并举报。
转载许可
直接引用本汉化包的发布页面（DXer 专题站、百度索尼克大冒险 & 索尼克吧、Bilibili、腾讯频道）至其他社群发布或讨论不需取得许可，但汉化包资源的转载与再发布必须在取得本组的书面授权许可后，在保留完整的合法性声明的前提下方可进行。
未经许可一律禁止转载与再发布，所有再发布行为无论是否经过授权都会备案，无授权不规范转载行为、商业行为今后将被公示https://dxer.yochia.cn/archive/repost/32）。
下载地址 & 版本日志
请到 DXer 专题站 作品页面下载与查看更新日志：
https://dxer.yochia.cn/archive/32?from=bilibili
本补丁使用了以下第三方工具
Ndst（少许调整）：https://github.com/Gota7/Ndst
写在最后的话
《冲刺大冒险》不同于以往的系列作品，在前作《冲刺》的基础上增加了航海冒险要素，游戏中各具特色的航海工具的驾驶环节成为了整个游戏中别有风味的体验（也令人怀疑索尼克到底怕不怕水）。
也因此《冲刺大冒险》需要汉化的素材繁多（比如航海素材、每个区域都不同的关卡大标题图等），且不同于前作《冲刺》，此游戏在剧情文本上的架构完全不同，因此从文件格式上和图形理念上仍然有不小的新挑战。
但是 DXer 还是没有因此倒下。
DXer 仍在进化中，以后还可能为大家带来更厉害的作品。希望各位继续支持 DXer！
