I didn't want to ask about your past. That's your business. It's my pleasure to participate in your future.
你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
——华生
The wheel turns, nothing is ever new. 时过境迁，烂事依然。
You, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.You, face the other way. You are putting me off.
你，不要说话，你拉低了整条街的智商。你，转过去，你影响我思考了。
Tears can't stop bullets, otherwise, what a gentle world it should be.
眼泪是挡不住子弹的，否则那该是个多么温柔的世界啊。
All lives end,all hearts are broken.Caring is not an advantage!
生命终有尽头，人心终要破碎，太在意可不是什么优点！
The problem of your past is your business, the problem of your future is my privilege.
你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底。
Love is a dangerous disadvantage.(爱是种危险的劣势）
Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.
每个童话都需要一个经典大反派。
You want to hide a tree, then a forest is the best place to do it.
如果想隐藏一棵树，森林就是绝佳的地点。
Alone is what I have.Alone protects me.
我只有孤独作伴。孤独能保护我。——夏洛克
No,friends protect people.
不对，保护我们的是朋友。 ——华生
I won't insult your intelligence by explaining it to you.
我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。
The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
爱的承诺，失去的苦楚，赎罪的欢愉。
A lie that's preferable to the truth. 一个比真相更受欢迎的谎言。
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人让自己的脑中装满垃圾，所以学习有用的东西就很难。你发现了吗？
Sentimentality is a physical defect of the loser
感情用事是失败者的生理缺陷
I don't have friends.I've just got one.
我没有朋友，身边只有你。
Does it mean that all the people I meet in my life are not normal?
是不是说我这辈子遇到的所有人 就没有一个正常的？
But, as I am apparently your best friend,
cannot congratulate you on your choice of companion.
Actually, now I can.
So, here in front of you all,
my first and last vow.
Mary and John,
whatever it takes,
whatever happens,
from now on,
I swear I will always be there.
Always.
我鄙视善良的人，
不知道美
不是在脸上的快乐。
这是因为我从未期望成为任何人最好的朋友。
当然不是最好的朋友
最勇敢和善良和聪明的人。
我曾经有幸知道。
约翰，我是个可笑的人。
只因友谊的温暖和坚贞而救赎。
但是，我显然是你最好的朋友，
我不能祝贺你选择伴侣。
事实上，现在我可以。
然而，更重要的是，
今天我们看到两个人发了誓。
我一生中从未发过誓，今晚以后我再也不会了。
所以，就在你们面前，
我的第一个也是最后一个誓言。
玛丽和约翰，
无论它需要什么，
无论发生什么事，
从现在起，我发誓我将永远在那里。
总是。
"He has a new life", "where does he come from without me?"
"他已经有新生活了" "没有我他哪来的新生活"
There is no perfect crime in the world.
世界上没有完美的犯罪。
Bravery is by far the kindest word of stupidity, don't you think? " ----Mycroft
"勇敢是愚蠢最好的代替词，你不这么认为吗？”
The problems of your past are your business. The problems of your future…are my privilege. 你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化装术的最大弱点在哪吗?不管多么努力都只能描绘出一幅自画像。我觉得你深受创伤妄自尊大，崇尚某种强力。对你来说，那就是你自己。
Most people... blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.
这城市大多人都庸庸碌碌,眼中只有繁华街肆 车来人往.与夏洛克•福尔摩斯同行 你却能看到战场
Brainy is the new sexy
智慧是性感的新潮流
-Did he offer you money to spy on me?
-Yes.
-Did you take it?
-No.
-Pity, we could have split the fee. Think it through next time.
—他有没出钱让你监视我？
—没错。
—收了吗？
—没有。
—真遗憾，我们本可以平分。下次想清楚点。
I can't turn it on and off like a tap.
聪明又不像水龙头可以开关。
Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
别把人变成英雄，约翰。英雄并不存在，就算存在，我也不在其列。